PS2 Русификация игр

[Filakin]

Bass Master Fishing Невозможно скачать русификатор ! Вместо кнопки скачать - стоит размер архива !

 

[ArhiAngel]

Filakin, проси Chook'a чтобы залил рус на файлообменник.

 

[Chook]

Filakin, увы, русская версия потеряна
Ищется теперь...

 

[AlexPS]

Все привет.
1-ое - огромное спасибо за русификаторы и дерусы к играм

2-ое
у меня есть диск с Final Fаntasy 10 с другим рус. переводом нежели тот что выложен на сайте могу сделать патч если надо
Вот данные через GetMD5 с имеющимися у меня:
а) перевод очень корявый

File Name : FINAL_FANTASY_X.iso
File Size : 4 508 221 440
Image Mode: DVD5
Size Error: Correct Size + Lock Sector
------------------------------------------
REAL MD5: 95fef691ceb08b19d7954b0dcc6305e0
------------------------------------------
REAL SECTORS: 2201280 SIZE: 0x10CB60000
LOCK SECTOR1: 2201280 END: 0x10CB60000
ZERO SECTORS: 0
==========================================

б) так же есть у меня ссылка на другой перевод (более лучший нежели первый) -
http://ifolder.ru/5360199 пароль - http://fantasy-fan.3dn.ru/ (это не реклама, это действительно такой пароль) Вес 8.64 мега
------------------------------------------
File Name : FINAL_FANTASY_X(MEGERA).iso
File Size : 4 508 221 440
Image Mode: DVD5
Size Error: Correct Size + Lock Sector
------------------------------------------
REAL MD5: 3349f47d80f8c89ad20444f5d05f090e
------------------------------------------
REAL SECTORS: 2201280 SIZE: 0x10CB60000
LOCK SECTOR1: 2201280 END: 0x10CB60000
ZERO SECTORS: 0
==========================================

(это перевод я ставил сверху как и на англ. версию, так и на рус. версию указаной мною в п.а)

3) Если возможно выложите русификатор под диск с такими данными (тот что на сайте не подходит)
------------------------------------------
File Name : MANHUNT2.iso
File Size : 2 609 971 200
Image Mode: DVD5
Size Error: Correct Size + Lock Sector
------------------------------------------
REAL MD5: 35fad0da572a431b7aa7051d19fc9e88
------------------------------------------
REAL SECTORS: 1274400 SIZE: 0x9B910000
LOCK SECTOR1: 1274400 END: 0x9B910000
ZERO SECTORS: 0
==========================================

Спс за внимание

 

[Chook]

AlexPS, скачай новую версию GetMD5, ато не ясно какого региона у тебя Манхант 2

 

[AlexPS]

------------------------------------------
File Name : MANHUNT2.iso
File Size : 2 609 971 200
Image Mode : DVD5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
------------------------------------------
Create Time: 08.09.2007
Created By : ULTRAISO 8.0
Disk Name : SLES-54819
Application: PLAYSTATION
Volume : MANHUNT2
Publisher : ROCKSTAR GAMES
Copyright : ROCKSTAR GAMES
Preparer : ROCKSTAR LONDON
------------------------------------------
Sony ID : SLES-54819
Version : 1.00
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Absent
------------------------------------------
REAL MD5: 35fad0da572a431b7aa7051d19fc9e88
------------------------------------------
REAL SECTORS: 1274400 SIZE: 0x9B910000
LOCK SECTOR1: 1274400 END: 0x9B910000
ZERO SECTORS: 0
==========================================

 

[Chook]

AlexPS, тот перевод который лучше нежели первый у меня русификатор и выложен. нА манханта суммы скину в личку.

 

[AlexPS]

Chook
Извини залить не смог, скорость 1 KB/Sec для файла весом 8 метров - для меня слишком круто.

 

[Rivalsi]

очень нужны русификаторы для ICO (NTSC ) и Clock Tower 3 (вроде тоже НТСС) .
Помогите кто чем может !. Образы английские есть...а качать еще раз русские влом ..а на русском хочется поиграть

 

[Iscariot]

Очень нужна помощь!

Есть FINAL FANTASY X - SLUS_203.12 и русификатор SLUS_203.12(Rus) скачанный отсюда http://ksw.gaz.ru/. Хотелось бы узнать, как заменить текст в русификаторе на свой... Все говорят, что ты в этом деле мастер, правда занимаешься только дэрусами, но ведь русификаторы по идее очень похожи на дэрусы.

Во всей схеме, я новичок и мало в чём разбираюсь, но очень хочу сделать хороший русификатор для FINAL FANTASY X. Поэтому, если можешь мне помочь, прошу помоги.

Заранее благодарен!

 

[Злодей]

Здраствуй люд.Так вот я знаю таких предложений(созданых тем) по переводу игр миллионы.Так вот У меня вопрос кто может помочь мне неоходимо разобрать игру Finsl Fantasy ХII т.е выташить с неёё ресурсы для того что бы их можно их редактировать а именно тект игровой и графику алфавита желательно из русской версии а я возмусь делать всё остальное..
Я знаю вы скажите чтоя форумом ошибся,но может всё таки найдётся какойнибудь гений который сможет разобрать финалоку.

И скажите а игра Rogue Galaxy переведён всего 1диск т.е перевода 2го несушествует?

 

[ArhiAngel]

Злодей, по поводу перевода Финалок - ЛОЛ ! Без дебаггера тут делать нечего, но и он не особо поможет. В игре тонны текста. Так что забудь про эту идею как я про неё забыл в своё время, и лучше гамайся спокойно и учи инглиш.

 

[Iscariot]

ArhiAngel А вот это зря. То, что не получилось у одного, вполне может получиться у нескольких. Или хочешь сказать, что у пиратов, промтовский перевод лучше, чем мог бы получиться пусть и у новичков, которые не всё ещё знают, но очень хотят чего то лучшего, чем бездарный перевод за деньги?

 

[ArhiAngel]

Iscariot, ты вообще видел что там за строение диска ? Видел там большие файлы - архивы с ресурсами ? Всё это было запихано в lead_out диска. И плюс всё это запаковано весёлой паковкой. Так что без дебаг консоли, или ресурсов разрабов дилетантам тут делать нефиг. Это не моё зажравшееся мнение, это суровая реальность.

 

[evilhell]

русифицированная Persona 4 есть ? или не переводили еще ?)

 

[Злодей]

русифицированная Persona 4 есть ? или не переводили еще ?)

Нету и несобираются вроде.
Переводят сейчас персону 3 нарудные умельцы а точнее группа Эксклюзиве.

 

[victorsmail]

Сделал нормальный перевод для Silent Hill 2. Теперь нет никаких глюков с отображением кодов. Сейчас доделываю перевод Silent Hill 3. Кому интересно, ссылка на патч в подписи.

 

[VIncent_Valentine]

Одна и та же ошибка во всех версиях. Хорошо что исправлена.
Будет счастье тем, кто на PS2 в нее играет.
Но можешь сделать еще патч под американскую версию?

 

[victorsmail]

Но можешь сделать еще патч под американскую версию?

Врятли, во первых у меня её нет, во вторых, придётся делать всю работу по вставке заново, на это времени нет, думаю ещё 4-ой частью заняться.

 

[VIncent_Valentine]

Ну четвертую часть только не европейскую русифицируй, так как скорее всего не у всех она есть(привет обладателям дерусифицированной пиратской версии)