PS2 Русификация игр

[3Bepobou]

Можешь обратиться к Матрице - я ему в свое время передавал трилогию. Я думаю, ты с ним уже имел дело?

сорри за оффтоп.

 

[Михайло]

Кто пробовал русить Wild Arms 4? С остальными играми все отлично, а с этой какой-то сбой.
Eng SLUS 21292 84de7f74e9ea2bf02889765c021e9b44 E/R SLUS 21292
Все как надо совпадает, но русификация не начинается, требуется какой-то еще bin файл, которого вообще не существует в архиве.

 

[Chook]

Михайло, какой? RESOURCE.BIN чтоль?
Ну почитай 1ю страницу топика по русификации и скачай его

 

[Михайло]

Chook, сенкс, совсем забыл что игра русик то этот с загрузчиком, а не просто рус версия =)
П.С. ссылка битая в теме. Может кто кинет файлик?

 

[Abelus]

Если кому не трудно, перезалейте куда-нибудь resource.bin, нужный для русификации игр. Желательно на мегу.

 

[Vagrand]

Пробовал русифицировать игру Shining Tears.iso [SLUS_210.63]:
------------------------------------------
File Name : Shining Tears.iso
File Size : 1 573 158 912
Image Mode: DVD5
Size Error: Correct Size + Lock Sector
------------------------------------------
REAL MD5: 14ca2902af3f79213e677f45650464b2
------------------------------------------
REAL SECTORS: 768144 SIZE: 0x5DC48000
LOCK SECTOR1: 768144 END: 0x5DC48000
ZERO SECTORS: 0
==========================================

, русификация проходить и создался файл:
------------------------------------------
File Name : SLUS_210.63(EngRus).iso
File Size : 3 119 546 368
Image Mode: DVD5
Size Error: Correct Size, NO Lock Sector
------------------------------------------
TRIM MD5: a42ea4286be1c9d5c2f8a1c3f5d60e7b
REAL MD5: 55797b81f9a1db723e38cc572cfd7d0c
------------------------------------------
REAL SECTORS: 1523216 SIZE: 0xB9F08000
DATA SECTORS: 1523203 SIZE: 0xB9F01800
ZERO SECTORS: 13
==========================================

но он пустой, внутри образа нет не одного файла.
Мож кто подскажет как быть.

 

[Vagrand]

Помогите.

 

[ArhiAngel]

Vagrand, твоя версия не подходит. Варианта два - либо подгонять твою версию под требуемую, либо делать русификатор именно для твоей версии.

 

[Vagrand]

Вроде все совпадает SLUS 21063 и MD5 14ca2902af3f79213e677f45650464b2
Shining Tears
http://ksw.gaz.ru/rapida.lss?Letter=S
Хоть в первый раз это делаю но все по инструкций

 

[ArhiAngel]

Ммм, тогда у тебя проблема с оборудованием, ибо все MD5 правильные. Проверяй всё: от процессора до веника.

 

[Chook]

Ребята!!! НЕ ТУПИТЕ!
Это русская версия пиратская русская. Че, в первый раз чтоли не видите на пиратке в образе ни одного файла? Как первый раз прям.

Vagrand, пиши образ на болванку и играй, все запустится.

 

[Vagrand]

Все, разобрался. Просто UltraISO этих файлов не видела также как и WinRAR. Пришлось Nero устанавливать и все записалось.

 

[Vagrand]

Ребята!!! НЕ ТУПИТЕ!
Это русская версия пиратская русская. Че, в первый раз чтоли не видите на пиратке в образе ни одного файла? Как первый раз прям.

Да, в первый раз

 

[Chook]

Vagrand, тебе простительно Я других товарищей имел в виду когда писал не тупить

 

[GGrinch]

Лично русил эту игру,никаких проблемм не было.

 

[GGrinch]

Имеется образ PS2 Quake III от Kudos.Интересует,что можно ожидать от него в процессе эксплуатации? Спасибо.

------------------------------------------
File Name : Q3.mdf
File Size : 779 068 656
Image Mode: CD Mode 2 Form 1 + Sub-Channel
Size Error: LOST 148 SECTORS!
------------------------------------------
TRIM MD5: e0e7deba9903717f9e142810da4f48bc
FILE MD5: 582938a224f22ca5704185f9bc654a6d
------------------------------------------
DATA SECTORS: 318245 SIZE: 0x26D92800
ZERO SECTORS: 2
==========================================

 

[GGrinch]

Зарусил игрушку,ток не пойму почему размер не изменился.Это нормально?Я специально раньше не сравнивал когда русил,но по идее хоть на несколько килобайт то должен поменятся.

До и После

------------------------------------------
File Name : BT.iso
File Size : 3 317 039 104
Image Mode: DVD5
Size Error: Correct Size + Lock Sector
------------------------------------------
REAL MD5: fb0d81a32681f584c09f16c6d713984a
------------------------------------------
REAL SECTORS: 1619648 SIZE: 0xC5B60000
LOCK SECTOR1: 1619648 END: 0xC5B60000
ZERO SECTORS: 0
==========================================
------------------------------------------
File Name : SLUS_211.50(Rus).iso
File Size : 3 317 039 104
Image Mode: DVD5
Size Error: Correct Size + Lock Sector
------------------------------------------
REAL MD5: 6dc85416b2c1db99c3d80bbcf4ffc32f
------------------------------------------
REAL SECTORS: 1619648 SIZE: 0xC5B60000
LOCK SECTOR1: 1619648 END: 0xC5B60000
ZERO SECTORS: 0
==========================================

 

[Chook]

Пираты очень часто перевод свой делают ПОВЕРХ английского текста. То есть чтоб русский текст не вылезал за рамки оригинала. Шрифты также делают. Это обычное явление.

 

[GGrinch]

Спасибо дорогой,успокоил.

 

[Mason]

Можно вас попросить сделать русификатор для игры Gunfighter II: Revenge of Jesse James.