Мдааа.... если честно, то сабж - полная фигня.
То, что на УЕ3 выходит много средних игр, не значит, что виноват движок. На старом Рендерваре сделано много разных игр, любых жанров, те же ГТА, там графа вообще убога, но игры-то классные!
Так причем же тут движок-то? Гирсы вон - красивые и все-такое, да поп-ап есть, но где его нет? В ГТА 4 тоже есть подгрузка текстур, и в Анчартэде. И шо? они тоже на УЕ3?
Криворукие разрабы, не желающие особо париться над игрой и разбираться в движке (в любом двигле надо разобраться, у кого-то это получается, у кого-то нет, тут тоже самое как машина - профи выжмет из нее все, салага - может на первом повороте ее убить) делают гуано. Другие - попарившись, делают хит или хорошую игру.
Vaan у чем-то лично УЕ3 не угодил походу, раз он так яростно поливает его грязью