Final Fantasy XIII

[vonadala]

Игра не выйдет на западе как минимум до апреля 2010

А может и в течении 2010 (календарного) года не выйдет:

<...> Square Enix also plans to launch the next version of "Final Fantasy" in 2009 in Japan, further strengthening its product lineup.
Overseas launches of the latest "Final Fantasy" game will come in the business year from April 2010 or later, Wada said.

(с) Пресс-релиз Square-Enix от 15.01.2009 г.

Самое время доставать из шкафов учебники по-японскому. ^)

 

[VaaN]

Финансовый год закончится в марте 2011, так что имелось ввиду от апреля 2010 и позже, но не позднее марта 2011.

http://pds13.egloos.com/pds/200901/16/14/e0063214_496fdceeefdb5.jpg

 

[Bahamut2k]

Через два года сыграем, огромное спасибо M$. Надеюсь игра выйдет хотябы одновременно в Америке и Европе. Ведь у переводчиков будет уйма времени для локализации игры на европейские языки, если они не будут локализировать с английского, а с оригинала на японском.

 

[gera]

А каким образом тут виновата MS?портирование будет идти паралельно с локализацией и маловероятно что потребует намного больше времени

 

[Avon]

Через два года сыграем, огромное спасибо M$.

А так же спасибо Sony за то, что не продала достаточного количества консолей. Такого количества, что, просматривая отчеты о продажах, у сторонних издателей даже не возникало бы желание выпускать игры на чужих платформах. Спасибо игрокам всего мира, которые не удосужились потратить деньги на приобретение приставок нового поколения от Sony. Спасибо Учредителям, акционерам, сотрудникам SE их женам, мужьям и детям за то, что денег хотят, много. Спасибо людям влияющих на развитие игр других жанров смещающих приоритеты покупателей. Спасибо родителям, воспитателям и учителям формирующих нашу систему ценностей и игровых предпочтений. Спасибо "мировому финансовому кризису" за то, что не позволяет привлечь достаточных инвестиций в игровую индустрию. Спасибо Америке за изменение политической и экономической ситуации в мире. Спасибо Украине за срыв поставок Российского газа в Европу. Спасибо ВСЕМ, кто повлиял на смещение даты выхода FF на 2010 год.:

 

[gera]

FinalFantasy-XIII.net: We already knew that Final Fantasy XIII was hitting Japanese shores sometime in 2009. Today Square-Enix has apparently told business news site Reuters, that Final Fantasy XIII will be released in the USA and Europe during the 2010 business year which starts in April 2010.

 

[cir]

Я не совсем понимаю столь резкую реакцию людей к задержкам выхода очередной FF. Если вы фанаты сериала, то должны знать, как долго делали FF12 и как долго её ждали. Причем тогда никакой версии Xbox не было, поэтому фанаты Sony без доказательств подобными утверждениями только доказывают свой статус “фанатика”.

 

[The I]

Главное, чтобы японка вышла побыстрее. На остальное пофиг, хотя замерим срок "локализации" в сравнении с ФФ12.

 

[-A-]

Главное, чтобы японка вышла побыстрее. На остальное пофиг, хотя замерим срок "локализации" в сравнении с ФФ12.

Вот тут я согласен на все 100%. FFXII японская мне больше понравилась. Даже такая мелочь как шрифт, там выглядела лучше. Играть в Final Fantasy на английском вообще не интересно, игру портят хотя бы уровнем озвучки - как в порно. И еще японский мне показался довольно простым, а английский такой, что школьным словарным запасом хрен обойдешься. Хотя это понятно, рейтинг у игры был 16 и выше, поэтому решили ее облагородить.:heh:

 

[gera]

хотя замерим срок "локализации" в сравнении с ФФ12

Не беспокойся ,ничего это не докажет

И еще японский мне показался довольно простым, а английский такой, что школьным словарным запасом хрен обойдешься

Даёшш !!! русско-япнонский разговорник к каждой копии JRPG!!! отставить локализации!!! :

 

[The I]

Вот тут я согласен на все 100%. FFXII японская мне больше понравилась. Даже такая мелочь как шрифт, там выглядела лучше. Играть в Final Fantasy на английском вообще не интересно, игру портят хотя бы уровнем озвучки - как в порно. И еще японский мне показался довольно простым, а английский такой, что школьным словарным запасом хрен обойдешься. Хотя это понятно, рейтинг у игры был 16 и выше, поэтому решили ее облагородить.:heh:

В японку ФФ12 не играл, но английский - это да, он там был стилизован до жути. В принципе, это хорошо, чувствуется работа локализатора, но, сцуко, сложно для понимания. Мне знакомый один писал, британец, что сам некоторые слова и обороты там не до конца понимал, а ирландский акцент - это, мол, вообще жесть, хоть ты гайдзин, хоть ты игирисудзин.:

 

[m|m]

Тёмные люди. В двенадцатой говорят языком Шекспира.

 

[Paninaro]

В двенадцатой говорят языком Шекспира.

Уау... А премию Акутагавы Рюноске из сценаристов или прочих разработчиков "двенадцатой" никто не получил ?

 

[Zografa]

Ну если в японской версии будет озвучка на японском но хоть какието буковки на английском ет будет здорово ...тагда рад могу брать апонскую версию и ничего не ждать

 

[-A-]

Даёшш !!! русско-япнонский разговорник к каждой копии JRPG!!! отставить локализации!!! :

А англо-русский словарик тебе не нужен? К чему зубоскалить? Люди играли в игры на английском, ничего не понимая, а чем японский плох. Тем более со времен пресловутых стрелочек над лестницами в Grandia 2 не встречал попсовых jrpg, где нужно было бы понимание языка для прохождения. И в особенности это касается Final Fantasy. Десятую часть можно с завязанными глазами пройти, если по методу Бронникова позанматься, так что к чему словарик? Даже систему прокачки сделали в картинках, начиная с 10-ой части.

 

[gera]

Люди играли в игры на английском, ничего не понимая, а чем японский плох.

Э э наверное тем что иероглифы сложнее в освоении как и весь японский в целом?Не, если тебе легче даётся японский чем английский я не протифф Но сомневаюсь что таких как ты большинство
Естественно с выходом ФФ13 появятся народные переводы и мануалы что где нажимать,как было ранее с предидущими частями Но это не одно и тоже

 

[cir]

Кстати, а откуда пошла уверенность, что FF13 не выйдет одновременно во всём мире (ну или хотя бы с разницей в несколько месяцев, а не пол года и больше)? С одной стороны, мы имеем практику с PS1 и PS2, но с другой то в этом поколение многие JRPG выходили практически синхронно, и главное что все игры этого жанра SquareEnix! Также многие японские игры сразу выходят с английской дорожкой.

Раньше японцы могли себе позволить делать игры на внутренний рынок и потом уже портировать на остальной мир. Сейчас же главным рынком стала США, поэтому и одновременный выход, и английская дорожка, стали обыденностью для японских игр. Поэтому я вот не так уверен, что FF13 выйдет в Японии за пол-года\год, как это было во времена PS1 и PS2.

 

[Bahamut2k]

Кстати, а откуда пошла уверенность, что FF13 не выйдет одновременно во всём мире

Наверное из-за того, что MS купила права на мультиплатформу и запретила выпускать FF13 на PS3 за пределами Японии пока не доделают 360 версию.

С одной стороны, мы имеем практику с PS1 и PS2, но с другой то в этом поколение многие JRPG выходили практически синхронно, и главное что все игры этого жанра SquareEnix!

Практика пс1/пс2 и всемирный запуск других проектов в данном случае совершенно не имеют значения из-за денежного фактора. MS заплатили, скворечник выполняет условия сделки.

Поэтому я вот не так уверен, что FF13 выйдет в Японии за пол-года\год, как это было во времена PS1 и PS2.

Ты не так уверен что US-версия задержится до 2010? Значит ты пологаешь что игра выйдет одновременно и в Америке уже этой весной?

 

[gera]

Наверное из-за того, что MS купила права на мультиплатформу и запретила выпускать FF13 на PS3 за пределами Японии пока не доделают 360 версию

Да да Микрософт запретила Скуаре :,ещё она ''запретила'' версию для хбох в Японии,а Конами выпусть МГС4 на хбох, более ''вероятно'' ,что Сони захотела выпустить продукт одновременно что бы можно было сравнить где лучше игры продаются и у кого длинее ....

 

[cir]

Наверное из-за того, что MS купила права на мультиплатформу и запретила выпускать FF13 на PS3 за пределами Японии пока не доделают 360 версию.

Подверди свои слова источниками.

Практика пс1/пс2 и всемирный запуск других проектов в данном случае совершенно не имеют значения из-за денежного фактора. MS заплатили, скворечник выполняет условия сделки.

Ага. А ещё Microsoft несколько лет назад тайно купил всю Sony и все это время причиной косяков японской корпорации, был внутренний терроризм американского гиганта.

Ты не так уверен что US-версия задержится до 2010? Значит ты пологаешь что игра выйдет одновременно и в Америке уже этой весной?

Чего чего? Весной выходит FF13 в Японии, а мы об этом до сих пор ничего не знаем? Может God of War 3 выходит завтра, а Gears of War 3 в Arcade за 800 Points 4 июля? :thumbup:

P.S. Во Bahamut понесло так понесло