PS3 Радужные перспективы локализации

[MIKODA]

Привет всем!Такой вопрос,есть ли на третью соньку игры на русском языке или хотя бы в перспективе могут появиться?Отсутствие таковых является единственным ,пожалуй, сдерживающим для меня фактором от покупки сей чудо-коробочки...)

 

[Лекс]

Warhawk [PS3, русская версия]
FIFA 08 [PS3, русская версия]
Перспективы весьма радужные.

 

[Stratege]

Лекс,
Ну если учесть что СофтКлаб/Велод называют западным издателям дикие на мой взгляд цифры по продажам PS3 тут в России то перспективы очень радужные. Даже сама Sony сейчас всем там утверждает, что в России консольные рынок очень сильный и очень быстро растущие мол давайте все сюда…

 

[Лекс]

Я же без сарказма писал. Щас становится модно локализовывать на русский консольные игры.

 

[Stratege]

Лекс,
Я тоже без сарказма. Я вообще очень мало, что пишу с сарказмом.

 

[Paninaro]

Сказал с сарказмом Stratege.

 

[Stratege]

Где вы там сарказм то нашли? Я просто констатировал факты.

 

[Лекс]

Ну, мне показалось, что тебе показалось, что я с сарказмом написал про радужные перспективы. Проехали.

 

[Paninaro]

Я тоже без сарказма. Я вообще очень мало, что пишу с сарказмом.

Сказал с сарказмом Stratege.

Это есть бил шутка.
Просто в шутке есть, как говорится, доля шутки, и я соответственно, согласен с высказанным положением Stratege; сам обращаю внимание на обилие рекламы: на дорогах, в интернете, на телевидении и бумажных СМИ. А эту малую толику принимаю за "обилие", лишь с оглядкой в прошлое, когда реклама PlayStation 2 в России стала кое-как заметной лишь спустня несколько (даже несколько более) лет после выпуска. Да, и русифицированные релизы- русско-язычные - голоса без болгарско-польских акцентов в крупных релизах... Короче, бум надеяться, что та малая толика русифицированных игр в тенденции скорее не сохранит себя в будущем, а приумножит; благо в настоящем аргументы к этому имеются. Но, опять-таки, с русификацией пока ещё туговато ибо от EA Кал---... кхе-кхе... Call of Duty 4: Modern Warfare меня, например, совершенно не интересует.

 

[MIKODA]

Парочка нетоповых игр за два года существования приставки-это "радужные перспективы"?...Мдяяя,макаронникам и лягушатникам повезло больше,чем жителям одной шестой части земного шара...увы...

 

[Darth Revan]

Это warhawk-то нетоповая игра? Ну-ну.

 

[AndraS]

Haze на русском будет.
Killzone 2 вроде должен быть.

 

[MIKODA]

Сорри,если кого задели мои слова,может я некорректно их сформулировал Выражусь по-другому-перечисленные выше игры особенно то в переводе не нуждались и так,вот если бы ролевухи или адвенчуры переводить научились,там в этом был бы смысл...ИМХО,мое мнение )

 

[Paninaro]

Выражусь по-другому-перечисленные выше игры особенно то в переводе не нуждались и так,вот если бы ролевухи или адвенчуры переводить научились,там в этом был бы смысл...ИМХО,мое мнение )

Подписываюсь под Вашими словами. Диалоговые игры, с развёрнутым сюжетом - появятся? - будет счастье. Нет? - увы, нам жильцам самой большой коммуналки на земном шаре рано радоваться.

 

[AndraS]

хех.а что мешает выучить английский ?
Я вот,к примеру с января в Лингву иду учить язык.И не собираюсь тупо сидеть и надеятся на кого-то,пока выпустят русскую игру.Это глупо.

 

[Лекс]

а что мешает выучить английский ?

Надо не просто выучить, надо хорошо выучить. Очень хорошо. Чтобы понимать каждое слово в диалоге не задумываясь. Это сложно.

 

[AndraS]

Надо не просто выучить, надо хорошо выучить. Очень хорошо. Чтобы понимать каждое слово в диалоге не задумываясь. Это сложно.

Если войс тянуть,то да.Но для сабов нормально.На первых порах хотя бы так,сюжет понять.

 

[Derp]

Хм... Я даже не задумываюсь над переводом, я буквально всё понимаю. ХЗ, может из-за того, что учил английский с 3-х лет :smartass:

 

[AndraS]

Чтобы понимать ВСЁ в игре достаточно года,если не меньше.Всё зависит от того где и с кем учишь и какая спасобность к языкам.

 

[MIKODA]

Проблема не в знании или незнании английского,а в подходах к вопросу локализации у буржуинов.Почему-то же предлагается выбрать язык почти в любой игре,другое дело,что среди них русского не встретишь днем с огнем...