PS3 Локализации

[Dragon Sapfir]

Те в игре нет выбора языка?:huh:

В игре Нет выбора языка.!!!

 

[Chook]

Фоменко - самодовольный дебил, пардон. Все что он может - самовлюбленно наболтать в микрофон с бумажки. Ни интонации ничего к игре относящегося в его озвучке нету. Он ее(игру) просто не видел и как обычно гордится свой клевой озвучкой.
Я до этого видел его шедевры на ПС (DevilShow кажется). Игра полностью испорчена - игра сама по себе, перевод вообще сам по себе. Типа, мне тут типа нужна чета сказать, ну я клева сказал. Все должны меня слушаь а не в игру играть. Тьфу!

Еще раз - Хаменко не актер, который может озвучивать. Хаменко - 3.14добол который считает себя очень клевым коментатором.

PS: игру на ПС3 не видел, но я понял о чем тут идет речь.

 

[bad_man]

По слухам ассасин для зы3 локализуют. Кстати неподкинете сайт веллонд импекс?

 

[111111]

А откуда слухи такие? И на сайте софтклаба почемуто только версия для шайтан коробки весит :

 

[Dragon Sapfir]

Кто нибудь знает игру LAIR локализоввать будут???

 

[Validator]

Только что игрулю запустил.
Фоменко на самом деле испортил игру. Вот га...........д.

 

[RunningWild]

А мне понравилось как Фома ее озвучивает. вощем сколько людей столько и мнений

 

[locky2003]

Фоменко - самодовольный дебил, пардон. Все что он может - самовлюбленно наболтать в микрофон с бумажки. Ни интонации ничего к игре относящегося в его озвучке нету. Он ее(игру) просто не видел и как обычно гордится свой клевой озвучкой.

Да я думаю он начитал с бумажки текст в микрофон с первой попытки и свалил в лес со штукой зелени в кармане и сознанием честно выполненной халтурки. А дальше ему пофиг что на НФС, что на игры вообще. Так что тут надо пинать локализатора за то, что такую халтуру гонят. Хотя в принципе всё логично: быдло хочет "русефецированные игры", т.к. быдо языками кроме матерного не владеет - быдло их получает. Я уверен, что ещё и добавки просят. Вот почему на это творение ставят ценник как на оригинальный продукт - вот это действительно загадка.

 

[AndraS]

Вообщем я думаю такие игры с неотключаемым русским типа "переводом" типа "гонщега" и хорошо продавать в России для найтив попьюлейшен, но не более чем по 999р, почему цену ломят как на оригинальный продукт?

У человека,каторый продаёт офф.игры со склада цена на англ.вер. 1750р.,а на рус.вер. говарит будет по 1200р.Просто в магазах,ломят цену,так сказать для лохов.Плюс, считается мега хит.Всё правильно.

 

[Lopez]

Фоменко - самодовольный дебил, пардон. Все что он может - самовлюбленно наболтать в микрофон с бумажки. Ни интонации ничего к игре относящегося в его озвучке нету. Он ее(игру) просто не видел и как обычно гордится свой клевой озвучкой.
Я до этого видел его шедевры на ПС (DevilShow кажется). Игра полностью испорчена - игра сама по себе, перевод вообще сам по себе. Типа, мне тут типа нужна чета сказать, ну я клева сказал. Все должны меня слушаь а не в игру играть. Тьфу!

Еще раз - Хаменко не актер, который может озвучивать. Хаменко - 3.14добол который считает себя очень клевым коментатором.

PS: игру на ПС3 не видел, но я понял о чем тут идет речь.

Поправлю - та игра называлась не "DevilShow", а "Devil Inside", у нас - ""Дьявол-шоу. Из-за Фоменки я эту часть "нашенской" NFS не приобрёл, придётся купить британскую.

 

[Леонид]

У человека,каторый продаёт офф.игры со склада цена на англ.вер. 1750р.,а на рус.вер. говарит будет по 1200р.Просто в магазах,ломят цену,так сказать для лохов.Плюс, считается мега хит.Всё правильно.

как раз нет...Софт Клаб ломит в опте русскую фоменку за 1599р всем без скидок, а английская версия в опте стоит 1450, американская 1520...

 

[Guru-3]

Такой вопрос будет ли локализация Assassins Creed ? и если его локализуют то пользователи которые уже купили эту игру (например я версия которая для России), выпустят ли для них патч для руссификации разговоров, чтоб скачать с инета бесплатно, или придеться покупать новый диск (локализованный) !?

 

[XAC]

А откуда слухи такие?

ну на ОЗОНе можно уже сделать предзаказ русской версии Assassins Creed

 

[Леонид]

Такой вопрос будет ли локализация Assassins Creed ? и если его локализуют то пользователи которые уже купили эту игру (например я версия которая для России), выпустят ли для них патч для руссификации разговоров, чтоб скачать с инета бесплатно, или придеться покупать новый диск (локализованный) !?

разговоры велись с момента выхода игры, что локализация будет, причем только для PS3, и в лучшем случае в феврале-марте...памятуя прошлые релизы Веллода скорее всего это будет версия russian only, без оригинальной озвучки, насчет патчей сомневаюсь что кто-то будет заморачиваться, есть тема продать одну и ту же игру "в улучшенном виде"=) для патриотов и коллеционеров, остальные думаю уже купили и поиграли....

 

[Леонид]

Assassins Creed русский со вчерашнего дня в продаже, в опте почему то дороже на 5 долларов (чем англоязычный=)), видимо считается что russian only игры должны стоить дороже...наш клиент все стерпит...завтра гляну что с переводом...

 

[Guru-3]

ппц есть у меня АС английский, хочу патчик для локализации, пусть в инет выложат ! ибо купил лицуху заплатил кровные 2к ! считаю патч должен достаться бесплатно! а что-то вроде купил анг. версию за 2к, и если хошь локализацию еще плати 2к не катит как-то ! =)

П.С. и ваще порабы давно на диски зы3 пихать не только анг., японский и всякие еще языки, но и РУССКИЙ добавить не помешало бы !

 

[Stratege]

но и РУССКИЙ добавить не помешало бы !

Думаю если ничего не случится и в стране всё будет идти так как сейчас мы это увидим года через 2-3. Хотя субтитры вполне возможно и раньше.