Информация о новинках русификаций

То All. Чтобы скачать русификатор в опере можно тыкнуть правой кнопкой мышки по ссылке и выбрать СОХРАНИТЬ ОБЪЕКТ. Все :asease:

Давай, ждем недождемся

 

у кого лучше всего переводы?30 страниц читать не хочется.подскажите а ещё может у них и сайт есть?

 

Не совсем понятен вопрос. Если у игры два варианта перевода – это скорее очень большая редкость. Сразу, кроме FF-X и DQ-8 (еще не вышедшего, кстати) я и не припомню. Сформулируй, пожалуйста, вопрос понятнее.

 

У ВЕКТОРА неплохая серия DEVIL SOFT. Игры в картонной коробке, внутри книжечка с кодами. Полная русская озвучка во всех играх.

КУДОС - есть откровенно корявые переводы, в то же время есть и отлично переведенные игры.

МЕГЕРА - как правило переводы все на твердую четверку. Перевод Финалок (Х и Х-2) например, самый лучший из всех имеющихся на рынке. Правда новинки выходят позже всех.
Поэтому самому надо выбирать.

 

Что то такой серии никогда не видел. Это на ПС2 хоть?

Все переводы которые коть как то лучше основной массы этой конторы - это в большинстве своем украденные у соседних контор :smartass:

Ага, еще бы знать какой перевод и от кого. Эти конторы еще на ПС1 как то подписывались, а на ПС2 уж совсем испугались чтоли. Качество переводов (если вообще можно так сказать) на ПС2 стало много хуже ПС1 да и сравнялось у всех контор.

 

Томб райдер 5 у меня есть например от кудоса.
текст ужасен своей кривизной.
озвучка русская есть, но она далека от оригинала... на слух видно воспринимали, текстов нет ведь.
очень много неточностей, и это во вступительном ролике сплошные неточности (ну говорят то чего там нет, а есть другое)

 

Ага, на PS-2, но мало кто её продает, т.к. закупка дорогая.

Интересно, как они будут у других переводы воровать, если они чуть ли не самыми первыми все новинки переводят?

Есть прайсы, плюс у каждого переводчика, свои обложки, по ним можно вполне ориентироваться.

 

А гдебы такие достать - хоть посмотреть как сделано Прайс там например.

Я про те переводы которые по качественней - вот они выходият позже и 100% стыриные у соседей

А где можно увидить эти рпайсы и обложки?

 

Мыло в личку скинь.

 

Ищу руссификаторы:
1)Shadow of Colossus
2) Okami
3) Rogue Galaxy

Дайте ссылки плз кто знает!!!

 

Боюсь Вас огорчить, но..........

Даже не ищите!

В настоящее время их не существует!

 

Я уже говорил, что может быть в конце осени мы увидим этот перевод?

 

Вашими бы устами...:worthy:

 

shadow of colossus валяется какая-то, язык не знаю.
если надо сделаем русик

 

У Чука на сайте есть русификатор колоссов

 

Только прошу не пинать, не нашел. Господа, вышлите в личку, напишите сдесь или дайте ссылку на ПОДРОБНУЮ инструкцию для чайников, как русефицировать игры, а в частности FF-XII. ????
p.s. всем заранее спасибо
p.s.2 кстати ссылка у меня не пашет на работе

 

Spider,
http://nextstage.ru/forum/showthread.php?t=1252

 

Все гараздо проще. Ридми по русификатору лежит в самом архиве!

 

Ну вот, тема заглохла.
Сказывается редкое появление Олега.
Я же сегодня приобрел «Odin sphere».На диске русская и английская версия.
Написано, что можно выбрать английскую и японскую озвучку, конечно нет, только английскую
Поиграл минут пятнадцать, перевод не плохой, но переведены только диалоги.
Думаю, будет виснуть, есть предпосылки, но на диске есть и оригинальная версия, так что кто играет в JRPG(РУС)… как говорится нам «не привыкать»:
Игра меня зацепила… кто-то, посмотрев мельком, может подумать, что она сродни играм «Nippon Ichi» - нечего подобного, совсем другой продукт (ну, а о впечатлениях от этой игры есть уже отдельная тема http://nextstage.ru/forum/showthread.php?t=7853).

Особенности игры (взято с бокса):
- Великолепная ручная анимация и рисованная графика.
- Множество видов атак и магических заклинаний.
- Полностью озвученные диалоги.
- Огромные боссы, в несколько раз больше главной героини
- Пять играбельных персонажей:thumbup:

PS: Сейчас играю в тормозной «Suikoden Tactics» (РУС), так что в полной мере не могу заценить игру и ее русификацию:blush: .

 

Еще одна особенность того диска, который у тебя - игра виснет в эпилоге первой главы после приблизительно 11 часов геймплей (возможно раньше). Оригинальная версия тоже виснет, так что не обольщайтесь господа =)