The Witcher 3: Wild Hunt

[dikh]

поступила рекомендация играт ь в рус версию - правильная или нет рекомендация?)

 

[Ken Rosenberg]

поступила рекомендация играт ь в рус версию - правильная или нет рекомендация?)

Правильная, русская локализация сделана нормально, голоса подобраны хорошо, мат не вырезали).

 

[Каин]

Правильная, русская локализация сделана нормально, голоса подобраны хорошо, мат не вырезали).

А голоса ускоряются?

 

[Ken Rosenberg]

А голоса ускоряются?

Да, это единственный минус). Но это не так уж часто встречается.

 

[dikh]

в смысле голоса ускоряются?) уже 1000 лет не играл в рус локализации, как то боязно начинать))

 

[Ken Rosenberg]

Суть в том, что персонаж сначала говорит в одном темпе, а потом резко начинает говорить быстрее).

 

[dikh]

Суть в том, что персонаж сначала говорит в одном темпе, а потом резко начинает говорить быстрее).

а в аглицкой версии все ок?)

 

[Ken Rosenberg]

а в аглицкой версии все ок?)

Хз, не играл в нее). Да и не зачем портить душевное славянское фентези английским языком .

 

[Каин]

а в аглицкой версии все ок?)

Играй с польской озвучкой, курва мать!

 

[-A-]

Витчер это не славянское фэнтази - а рок-фэнтази =). Ну, игра, во всяком случае =). Про книгу ФЗ.

 

[Bdolah]

Ускоряются кое-где, это вина не локализаторов, а разрабов, которые кат-сцены заточили под тайминги с англ. языком. А поскольку в русском языке в словах больше слогов, решили тупо ускорить. Но! Радует следующее - в дополнениях "Каменные сердца" и "Кровь и Вино" нет такой бороды, там уже все нормально со скоростью и озвучкой)

 

[extrad]

Не только ускоряются, но и замедляются. Есть отрезок времени, с которым нужно синхронизировать переводимую с английского фразу. И если ускорение слегка заметно, то Цири, например, частенько говорит как под седативными, старательно растягивая слоги.
Ну в масштабах самой игры и в принципе великолепной локализации это такой мелкий нюанс, что про него сразу забываешь.

 

[vova]

Запустил для ознакомления. Жена сказала, что рожи у мужиков страшные, а я ей сказал, что это же фэнтази, а последняя фантазия.
Хочу пока отметить боевку. Какая радость, что не однокнопочная. Слабый удар, сильны удар, блок, блок с контатакой, увертка, перекат, магия. Такую бы боевку в Зельду, вообще оргазм был бы
Конечно хорошо, что можно отметить врага, которого хочешь бить, но начинаешь огребать от других. Проще никого не метить, а биться против всех.
Впечатления положительные.

 

[all]

Да, лица сделаны идеально. Вот только сам ведьмак чего то подкачал.

после Beyond two souls норм лица? Вчера Аутласт 2 включил: лица после BtS херовенько сделаны

 

[Каин]

Аутласт 2

Всё-таки инди.

 

[VaaN]

после Beyond two souls норм лица? Вчера Аутласт 2 включил: лица после BtS херовенько сделаны

В beyond 100% motion cap, в ведьмаке вроде как ручная работа. Ну и девочки в ведьмаке куда симпотичнее мужеподобной Пэйдж.

 

[dikh]

после Beyond two souls норм лица? Вчера Аутласт 2 включил: лица после BtS херовенько сделаны

сколько угодно крутая анимация не сделает из BtS конфетку, а когда ты услышишь что нить в стиле "Геральд, как бы тебе сказать помягче, ты пиздишь", или случиться крутая миссия, каких в современных играх днем с огнем не сыскать, вот тогда станет уже не важно на лицевую анимацию))

 

[all]

сколько угодно крутая анимация не сделает из BtS конфетку, а когда ты услышишь что нить в стиле "Геральд, как бы тебе сказать помягче, ты пиздишь", или случиться крутая миссия, каких в современных играх днем с огнем не сыскать, вот тогда станет уже не важно на лицевую анимацию))

в том смысле что ведьмак - огнище? брать?

 

[Tidus]

Конечно брать и допчик

Но допчик можно и позже брать, если игра затянет, да и в этот доп нужно идти с определенным уровнем развития.

 

[all]

Завтра возьму. Игра рвёт все рейтинги. Я аж трясусь чего эти курвы полянки намутили