Мини впечатления от недавно просмотренных фильмов

Если брать только фильмы про супергероев, то Дедпул идёт сразу после Хранителей, Скотта Пилигрима, Пипцов, Зелёного шершня и ЖЧ1. Как-то так. Выяснили в чате. =)

А, ну и после Бэтменов нолановских, конечно же.

 

Так и знал, что "Облачный атлас" не переплюнет

 

Посмотрел в оригинале. Перевод в целом адекватный, правда слишком много вольностей, и непонятно зачем, герой в маске синхронизация не нужна, но авторы все равно используют свои словечки.

Совсем по другому переведены две фразы, первая "ты не против анала", на английском там какая то абревиатура, я расслышать так и не смог.

И вторая, когда герой говорит, что рак это как выступление Бенни Хилла, а в оригинале что то про Якова Смирнова, понять тоже не удалось, т.к. в экранке просто вырезан кусок. В принципе перевод можно оправдать, т.к. вряд ли кто то знает, что это за Яков Смирнов.

Ну и еще, железный качок говорит с жестким русским акцентом, понятно что перевести это на русский нельзя.

 

BDSM?! =)

 

Попробуй разбери
https://yadi.sk/i/rJeG0DKFp4EgA

 

Этот актер, раян рейнольдс... если по молодости он мне нравился, "Король вечеринок" был мега крут, то дальше - он не одного фильма чуть выше классом он не потянул. Ну "похороненный заживо" разве что смотрибелен. Вроде и смазливое лицо, но актер из него... просто никакой
Спасибо что не такое говно как "зеленый фонарь", ожидал худшего.

 

треш, помню что смотрел такой фильм - но из самого фильма вообще не могу вспомнить ничего ни кадра, ни сцены.. хорошее кино)

п.с. посмтрел трейлер для освежения памяти - таки да, что то вспомнил - ужасная бредятина про то квартиру))) трешш, на 6/10 тока потому что там дензел, так 4/10
Король вечеринок там ничем не выделялся в плане актерства.

 

Я недавно с ним какую-то туфту пытался смотреть. Где он с лысым дедом из сериала Лост телами поменялся. Такая шняга, фу..

 

Самый лучший день, говно говнистое. Можно помасировать петушка на Серебрякову, но в целом порожняк. Не стоит смотреть это копро месиво, особенно когда есть "Страна Оз"

 

Не Серебрякова, а Серябкина. Норм кинчик, весёлый. =)

 

Горько три, правда ещё хуже. Спасают только песни по моему.

 

Ну всяко лучше Горько 2.

 

Посмотел не давно пару фильмов,
так как люблю серию игр про (yakuza) понравились эти два (Рюдзо и семеро бойцов, Лебедь из синдзюку.

 

Заснул на сеансе?

 

Ну кто бы сомневался, тролль 80lv=)

 

Кому вова засунул на сеансе?!