Uncharted 2: Among Thieves

[Snake]

И пришлось пройти три раза, что бы до человека дошло, что это не документальная передача про внука Кусто или, скажем прапраправнука Марко Поло

 

[gsector82]

Моя оценка 9,5. Сравнивая с мега-хитами. Uncharted 2 мне понравилась больше МГС4. Все-таки приятней и веселее пафосной саги про старого пердуна.

анч это конечно очень хорошо, но там где у неё 9 баллов и сыроватый онлайн, у мгс4 10 и великолепный онлайн режим

 

[gsector82]

Ну, GT, например, другого мнения. Игра года ушла с CoD:MW2.

как мо мне мв2 лажа, не могу понять чем она всех так зацепила

 

[Nergal]

Недавно прошел на нормале, начал на харде. Отданных за стилбук денег совершенно не жалко. Игра порадовала. Не зря я подарил себе PS3 на новый год
Может, кому интересно - Chloe озвучивает Claudia Black, актриса, игравшая роль Ваалы в Stargate SG-1, о чем я узнал еще до покупки из роликов PSN. Что сразу подняло мой интерес к игре (ибо я обожаю SG-1). А еще Steve Valentine (Flynn) был мною недавно замечен в House M.D.

P.S. По поводу затронутого в теме вечного противостояния Original vs Локализация. Русский в игре попробовал и хорошо, что до монитора далеко - слюна не долетела Так же вяло и убого, как любая русская локализация. Ни живой игры, ни юмора, ни интонации, которой можно верить, замечено не было. Да, я люблю играть в андабы с японским языком и английскими сабами. Да, я смотрю фильмы и сериалы на английском. Но я не хвастаюсь и не хочу никого обидеть. Просто я хочу сказать, что те, кто играют в переведенные игры, много теряют. Очень много. И никогда локализация (особенно русская, как она есть в настоящее время) не дотянет до уровня оригинала. Поверьте, английский язык очень неслОжен. Зато он поможет получить вам намного больше удовольствия и от игр, и от фильмов. Даже в шутере GeoW2 я получил массу удовольствия от коротеньких бесед героев. А The Darkness? Ну как можно перевести слова Джэки Эстакадо "Anyone who says the (Manhattan) subway is dangerous has never been in the back of a Yellow Cab, goin' ninety miles an hour, through the Midtown Tunnel, in the wrong direction, with a driver that doesn't speak a lick of English. My buddy, Crazy Abdul." и не потерять всего очарования его юмора? И как можно заменить его голос кем-то другим?! Немного усилий - и ваш мир намного обогатится. Что-то меня сегодня на пропаганду пробило Простите, если кого ненароком обидел. Просто накипело. Просто не понимаю, как можно обсуждать качество локализации, если сама локализация уже предполагает существенное снижение качества продукта. Все, заканчиваю - на работе надо иногда работать

 

[Лекс]

и не потерять всего очарования его юмора?

А в чём юмор то? Да ещё очаровательный. Я так понимаю он просто констатирует факт.

 

[boxer]

Nergal А ты не думаешь о том, что когда ты играешь не в американские игры или смотришь не американские фильмы и сериалы, что английские субтитры зачастую искажают смысл фразы, я уж не говорю про слэнг или про игру слов, идиомы, метафоры, которые часто переводят не всегда корректно. Поэтому, лучшый вариант это смотреть в оригинале и понимать тоже в оригинале.

 

[Nergal]

Nergal А ты не думаешь о том, что когда ты играешь не в американские игры или смотришь не американские фильмы и сериалы, что английские субтитры зачастую искажают смысл фразы, я уж не говорю про слэнг или про игру слов, идиомы, метафоры, которые часто переводят не всегда корректно. Поэтому, лучшый вариант это смотреть в оригинале и понимать тоже в оригинале.

Полностью согласен. Нельзя объять необъятное. Всех языков не изучишь. Все, что я сказал, касается оригиналов англоязычного происхождения. Хотя некоторые любители и японский ради анимэ учили и немецкий ради Готики. Поэтому идеальный вариант - становиться полиглотом - практически трудно осуществим. Но хотя бы один английский уже неплохо помог бы расширить границы понимаемого мира.

А в чём юмор то? Да ещё очаровательный. Я так понимаю он просто констатирует факт.

Ну, не знаю... Либо у нас разные чувства юмора, либо эту фразу надо слышать, чтобы оценить. Лично мне эта фраза показалась скорее мрачноватой шуткой, чем просто констатацией факта. Во всяком случае, каждый раз, когда я ее слышал, она вызывала у меня улыбку. Правда, я люблю черный юмор. Может, поэтому так и воспринимаю эту фразу.

 

[Лекс]

Да мне вообще по барабану что они там болтают. В 99% случаев это малоинтересная банальщина, на любом языке.

 

[Nergal]

Да мне вообще по барабану что они там болтают. В 99% случаев это малоинтересная банальщина, на любом языке.

Каждому свое. Но 99% все-таки преувеличение. На этом, наверное, стоит остановиться - тема про Uncharted 2

 

[AndraS]

Каждому свое. Но 99% все-таки преувеличение. На этом, наверное, стоит остановиться - тема про Uncharted 2

Согласен с Лексом. Зачастую в играх фуфельный сюжет. Даже в том же Анч2 он убогий. И 1% это игры уровня МГС.

 

[Nergal]

Согласен с Лексом. Зачастую в играх фуфельный сюжет. Даже в том же Анч2 он убогий. И 1% это игры уровня МГС.

Про сюжет согласен. Вполне возможно, он везде сейчас убогий. Не о том речь. Речь о локализации, переводе, тексте и игре озвучивающих актеров. При отстойном в целом сюжете вполне может быть хорошая игра актеров, живая интонация, юмор, интересные обороты речи и фразы, достойные записи в цитатник. Сюжет - это общая линия. А текст и актеры, подающие этот текст нам - это средства подачи сюжета. Вот о них я и говорю. Меня, видимо, не совсем правильно поняли. Какой сюжет в том же GeoW2? Да никакой. А персонажей слушать приятно. И в Анче2 тоже приятно (мне, во всяком случае). А вот мертвых русских актеров, читающих текст в русском варианте Анча2, мне слушать противно. Вот о чем я говорю. И перевод, кстати, не ахти тоже.

 

[Лекс]

Мне было приятно слушать русских актёров в Анчартед 2. Очень рад что наконец то у нас начали локализовывать игры с озвучкой. Бывают редкие исключения, когда актёр говорит просто кошмарно (например в последнем CoD который читает текст между миссиями), но в целом мне нравится больше, чем английские голоса. В Анчартеде, повторюсь, русская озвучка на мой вкус просто замечательная.

 

[MaxAf2]

Блин,ну что за бредятина. С такими мыслями нафига вообще в игры играть и фильмы смотреть аля Рембо. Ты наверно смотришь камедии и "простые" фильмы. Ведь в 99% фильмах маразм.

Ну не знаю, может я уже повзрослел для таких игр. Все больше начинает раздражать заскриптованность тут и там.
Решил перепройти некоторые уровни с бесконечным боезапасом, так нет, оружие это отбирают при первой же кат-сцене и приходится каждый раз лезть в магазин.
Один мой знакомый посмотрев на Uncharted 2: Among Thieves сказал: "Ну вот, изобрели велосипед!! Все как обычно, никакой свободы дейсвий!"
Пора уже избавляться от рельсовый шутеров.

 

[Лекс]

Моё мнение - такие игры и должны быть рельсовыми. Не понимаю как это может мешать удовольствию от геймплея.

 

[Vladimir Rus]

Тираж Uncharted 2: Among Thieves превысил 1 млн копий в США

http://www.3dnews.ru/software-news/tirazh_uncharted_2_among_thieves_previsil_1_mln_kopii_v_ssha

 

[Snake]

Эх, совсем не много, как для такого тайтла. Тот же Infamous больше насобирал, хотя и вышел раньше, да. Но сабж пиарили больше, плюс сиквел. ВОобщем, для меня ВСЕГО миллион, увы

 

[Calita]

Эх, совсем не много, как для такого тайтла. Тот же Infamous больше насобирал, хотя и вышел раньше, да. Но сабж пиарили больше, плюс сиквел. ВОобщем, для меня ВСЕГО миллион, увы

Учитывай, что "лимон" - это продажи только США. Если верить vgchartz, то в мире продано 2.70m. Тот же inFamous в США продался 750k тиражом (в мире 1.30m).

 

[Vladimir Rus]

У меня такое чувство что от унчартеда прутся только народ у которых одна консоль да и цена на саму игру их доводить до экстаза,купил дорого значит круто.

 

[Лекс]

Я бы сказал иначе - от второй части прутся те, кто в первую часть не играл. Я вроде уже писал, что считаю, что первая часть была реально крутой игрой, а вторая - всего лишь тень первой части.

 

[Картежник]

У меня такое чувство что от унчартеда прутся только народ у которых одна консоль да и цена на саму игру их доводить до экстаза,купил дорого значит круто.

Точно, у тех кто лицуху юзает всегда так: купил игру - значит надо от нее "переться". Другое дело кто сидит на пиратке, вот они настоящие ценители и всегда трезво оценивают качество игры.