Про терафлопсы с википедии: Теоретические мощности процессоров PlayStation 3: центрального процессора — 218 GFLOPS, графического процессора — 1,8 TFLOPS.
Это цифра теоретическая, не путайте с практической, и чем ее мерили непонятно, это может означать, что какие то операции консоль выполняет с такой скоростью, но с такой непонятной для разработчиков архитектурой, это не значит, что эту всю мощь можно использовать для игр. К тому же разработчиков ограничивал размер оперативной памяти. Да и по моему многим ясно, на старте эти цифры использовались больше для маркетинга, чтобы показать, что консоль Sony мощнее.
Вот вы например всю жизнь писали программы под понятный x86 и тут вам подсовывают процессор с непонятной архитектурой и говорят, что у него ХХ TFLOPS выжми из него все. Я не думаю, что сразу у вас это получится сделать, а может и вообще не получится, т.к. могут быть другие ограничивающие вас факторы, например неудобные инструменты разработки, размер оперативной памяти, пропускная способность и т.д.
