romka
Очень главный
- Регистрация
- 21 Дек 2005
- Сообщения
- 4.450
- Реакции
- 184
Играют, хотя и не все. В многих проектах среднего уровня, на локализацию которых не выделяют больших денег, оставляют оригинальную японскую озвучку, потому что претензии к переводу на английский с японского тоже имеют место.Oleg Soev написал(а):Вообще-то мало кто задумывается, но и «англичане» не играют в оригинальные версии. Это ведь тоже переводы (...где теряется атмосфера, обертоны голоса актёров и еще хрен знает что). А вы не знали? С японского на английский! ))