Информация о новинках русификаций

Видимо, из-за сложности кода эти игры никогда не будут переведены.

 

Насчет "никогда" я бы не говорил.
А вот пираты их точно "никогда" не переведут! :

 

Ты в серьёз веришь в то, что Сони повернётся к России лицом, а не простите, жопой, как сейчас?

 

На форуме Акеллы можно узнать

 

Скорее всетаки Конами, а не Сони. К тому же есть еще фанаты (!) не забывай про них!

 

Вот и минул октябрь, вторая половина осени на дворе... Рассказывайте, кто в курсе, что нового из хороших переведённых игр вышло?

 

Вышла Rule of Rose (в издании НеоГеймз, перевод не знаю чей). Переведено все нормально, качество приемлемое, иногда предложения некорректно помещены в диалоговое окно. В целом - на "четверочку". Все остальное, вышедшее на русском в моем регионе - отстой, не стоящий внимания...

 

А я вот жду на русском: Yakuza, God Hand, Okami - походу не дождусь Никто ничего о русских версиях не слышал?
А из того, что должно быть: Bully, Splinter Cell новый для Xbox.

 

Купил Дисгая 2 на русском но поиграть не успел.

 

Lego Star Wars Original Trilogy, переведена не плохо.

 

Впервые с весны побывал на рынке – «местном очаге культуры». Новинок, претендующих на звание хитов и эксклюзивов нет… Затишье длинною в бесконечность. Кажется, все переводящие конторы путинцы «прижучили» и теперь надо срочно национальный язык менять… Свежие вести: ни DQVIII, ни KHII, ни Okami, ни GIII не ждите – даже близко в планах нет.

Притащил (скорее ради приличия) "Primal" и "Legeng of Kay". Ой, чувствую, первый будет в ненавистном PAL.

 

Якудза и Гад Хэнд, видимо, в этом же злополучном списке...

 

Bully перевели ... в магазе у нас валяются, сам не проверял перевод .... Интересно как там с Final Fantasy 12 ...

 

Булли - невпёрся... переводят всякое фуфло:
Scarface: The World is Yours
Samurai Warriors 2
IGPX
World Super Police
Mortal Kombat: Armageddon
Bully
The Sims 2: Pets
Spongebob Squarepants. Creature from the Krusty Krab
Pro Evolution Soccer 6
Justice League. Heroes
Need for Speed: Carbon (PS2)
Marvel: Ultimate Alliance
Call of Duty 3
Snoopy vs The Red Baron,
а толковых не переводят.... Либо затаились в ожидании PS3 (ха!), либо пытаются перевести игры для Х360....

 

Было бы здорово,но мало вероятно.

 

Костя, ошибаешься, и Ваши и наши сидят и тупо чипа нормального ждут, или взлома дашбоарда. Никто даже и не пытается

 

Хреново..... Нафик тогда ждать, если можно переводить бронебойные хиты на ЗЫ2?. Надеюсь, С. ты скоро порадуешь нас информацией о переводах чего-нибудь вкусненького??? например Финлки12 или на крайняк Оками?!

 

Только что в ящик свалилось письмо от хорошего человека. В тексте выделено мной. Что думаете?

 

Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King - РУССКАЯ версия
Есть в городе Н. Новгород, на боксе так и написано, но продовцы нет оснований не доверять(пост.клиент) говорят там только инглиш, взял не поверил ваще не грузится - "красное мутатилово" вылизает.
PS! если вдруг...бережно...шепотом...скажите ведь я не прав...да

 

Костя, как только, так сразу. Но что-то пока ничего достойного не перевели