Почему SoftClub не перевёл MGS2:S для PC?

[Oleg Soev]

Нда. И правда, как в той передаче - "Наша Раша". Иначе не скажешь.
Зато за дёшево купить можно, а не за 2000 руплей.

При чем тут «за дёшево»? Вот многострадальную JE:SE тоже не за 2000т.р. продавать будут. И текста там не меньше (скорее, больше). И всё равно, сделали хоть перевод субтитров. А я большего от Софтклаба и не прошу.

PS: Хотя много раз говорил, что перевод без озвучки – мне чем-то очень-очень пиратские диски напоминает.

 

[Stratege]

В своё время, полгода назад, наверно, вышла игра "Атака брака". Так вот она продавалась в какой-то чумовой упаковке - книжечка формата CD-бокса, сделанная из картона просто очуменного на ощупь качества. Не купил, теперь мучаюсь от досады.

Это digipack коробочка почти всё DVD сейчас в ней выходит, ну по мимо тех что в стекле и экономичных в амарее.
2AllА касательно коробок, то могу сказать очень просто. Когда игры у нас будут стоить столько же сколько на западе тогда и можно говорить к металлических коробочках и т.д. ибо вот такая коробочка как у Сталкера стоит в районе 3$ при этом делает не у нас, также книжка с картинками – это опять нужно заказывать полиграфию у финнов каких ни будь, тераж будет смешной ибо коробки у нас не очень хорошо продаются те опять в районе 3$ будет, плюс все остальное тоже не мало выйдет по цене и вы ходите, чтобы всё это вам за 513р отдавали(4 колонка прайса 1С). Я вообще удивлён что там жетон то есть, ибо это тоже в районе 2$ + цене. В общем, пока у нас пЕратка есть везде и на всё и народу проще дождаться, когда сломают и скачать и сети, хороших и красивых изданий нам не видать. Ну конечно еще можно тут отметить глобальное отсутствие конкуренции, но это уже частности. Ибо в большинстве случаев у многих русских компаний главные приоритет при выпуске коробки идет на то чтобы максимально понизить её цену, дабы повысить глобальную прибыл.

При чем тут «за дёшево»? Вот многострадальную JE:SE тоже не за 2000т.р. продавать будут. И текста там не меньше (скорее, больше). И всё равно, сделали хоть перевод субтитров. А я большего от Софтклаба и не прошу.

Это зависит не от них а от западных партнеров. Многие из них просто не хотят париться с русскими шрифтами в игре ради тех смешных по количеству продажах которые может дать Россия. Если бы всё зависело от SoftClub’a они бы с радостью перевели субтитры.

 

[Lopez]

При чем тут «за дёшево»? Вот многострадальную JE:SE тоже не за 2000т.р. продавать будут. И текста там не меньше (скорее, больше). И всё равно, сделали хоть перевод субтитров. А я большего от Софтклаба и не прошу.
PS: Хотя много раз говорил, что перевод без озвучки – мне чем-то очень-очень пиратские диски напоминает.

...Если бы всё зависело от SoftClub’a они бы с радостью перевели субтитры.

Под JE:SE подразумевается Jade Empire Special Edition? Если так, то её издает Бука. Написано, что на русском. Скорее всего - только субтитры.

Это digipack коробочка...

Точно, она! В коробочке аналогичного типа ещё Max Payne 2 и GTA Vice City продавались. :worthy:

...Когда игры у нас будут стоить столько же сколько на западе тогда и можно говорить к металлических коробочках и т.д. ибо вот такая коробочка как у Сталкера стоит в районе 3$ при этом делает не у нас, также книжка с картинками – это опять нужно заказывать полиграфию у финнов каких ни будь, тераж будет смешной ибо коробки у нас не очень хорошо продаются те опять в районе 3$ будет, плюс все остальное тоже не мало выйдет по цене и вы ходите, чтобы всё это вам за 513р отдавали(4 колонка прайса 1С). Я вообще удивлён что там жетон то есть, ибо это тоже в районе 2$ + цене.

О чём вообще речь?! О каких-то жалких 2-3 баксах к себестоимости всего комплекта за жестяную коробку... Ещё парочка "убитых енотов" за макулатуру на высококачественной финской бумаге... Неужто маркетологи от издательства посчитали, что все их покупатели относится к той рвани, что постоянно просит у мамочки денег на "Контру" или что-то подобное и больше сотни им не "выцыганить" за раз? Хорошенькая целевая группа вырисовывается... h34r:
Лично я не миллионер, даже к среднему классу причислить себя могу с трудом, но если Stalker и куплю, то только в западном исполнении. Жалко деньги тратить на дрянь всякую.

 

[3Bepobou]

Согласен с Lopez`ом. Коллекционный "Сталкер" будут продавать по цене, приблизительно 35-37 баксов. В эти деньги вполне "влазит" и полиграфия (которую в России и странах СНГ могут делать более сотни типографий), и железяка (Россия славиться черной и цветной металургией, в отличие от Европы, где полезных ископаемых и руды практически нет). А про тиражи - тоже далеко не факт, что европейские или американские продажи "дигипака" будут гораздо выше, чем российские(СНГшные), так как историческая приближенность, менталитет и географическая составляющая гораздо ближе "нам", чем "им"....

 

[Lopez]

Ценю поддержку, друг.
Кстати, интересно вот ещё что. Когда выйдет Duke Nukem Forever (если он вообще выйдет), то как будет выглядеть его бокс, ведь на коробке "западного" Сталкера красуется главный символ "Дюка":

 

[Oleg Soev]

Это зависит не от них а от западных партнеров. Многие из них просто не хотят париться с русскими шрифтами в игре ради тех смешных по количеству продажах которые может дать Россия. Если бы всё зависело от SoftClub’a они бы с радостью перевели субтитры.

Во-первых, это технически очень и очень просто. Даже пираты одной левой меняют шрифты в любой игре. Не говоря о самих разработчиках. О сложности этого процесса даже говорить как-то не удобно.

Во-вторых, я бы не сказал, что количество проданных игр на PC у на «смешное». Официальные цифры проданных копий какого-либо хита у нас и у них привести можешь? Только сравнивай с Англией, Францией, Италией и т.д.

 

[Stratege]

Неужто маркетологи от издательства посчитали, что все их покупатели относится к той рвани, что постоянно просит у мамочки денег на "Контру" или что-то подобное и больше сотни им не "выцыганить" за раз? Хорошенькая целевая группа вырисовывается...

К сожалению у нас не принято крупными издателями показывать в открытую цифры продаж – сколько продали CD, сколько DVD и сколько подарочных коробок. Но некоторые ресиллеры показывают эти данные в частных беседах. Так вот, по ним коробки в лучшем случае продаются в соотношении 1 к 5000, при этом много кто их просто не берёт так как их не берут. Я у многих иногда такой раритет находил что дива даешься. И стоит ли париться издателю накидывать лишние 6$ на коробку если продастся жалкие пара тысяч коробок с игрой?
На западе ситуация совсем другая. У нас я думаю она начнет исправляться в ближайшие годы. Скажем так в течении этого года можно ожидать несколько приятных релизов игр от крупных издателей в хороших коробках с бонусами и от их продаж будет зависеть будет ли вообще что-то выходить в нормальных коробках.

но если Stalker и куплю, то только в западном исполнении. Жалко деньги тратить на дрянь всякую.

И этим самым ты докажешь нашим издателям что выпускать коробки смысла нет ни какого, и твой голос пойдёт только в минус нашему рынку . Так как никто не будет разбираться почему ты её не купил главное что ты её не купил значит выпускать подарочные издания в дальнейшем не будет.
Хотя глобально я с вами согласен, так как бумажные коробки намного менее прачктичны даже чем Keep case в бумажной обертке.

Согласен с Lopez`ом. Коллекционный "Сталкер" будут продавать по цене, приблизительно 35-37 баксов.

Отпускают его за 513р те ~20$. Это при том что джевел без всего отпускают за 185р.

В эти деньги вполне "влазит" и полиграфия (которую в России и странах СНГ могут делать более сотни типографий)

Делать у нас не могут, ну нету нормальных станков у нас, за вменяемые деньги напечатать красивую полиграфию уровня Финляндии нельзя в принципе, говорю тебе это человек которые 4 года работал в крупном издательском доме.

и железяка (Россия славиться черной и цветной металургией, в отличие от Европы, где полезных ископаемых и руды практически нет).

Опять же нет не можем, все железные коробки с фильмами что тут продаются сделаны насколько я знаю в германии, еще можно сделать в Китае. У нас нету заводов которые возьмутся за такую работу.

А про тиражи - тоже далеко не факт, что европейские или американские продажи "дигипака" будут гораздо выше, чем российские(СНГшные), так как историческая приближенность, менталитет и географическая составляющая гораздо ближе "нам", чем "им"....

Поверь их продажи всегда на порядок выше, чем у нас тут. В особенности в случае если считать коробки, выше я привёл приблизительные цифры.

Во-первых, это технически очень и очень просто. Даже пираты одной левой меняют шрифты в любой игре. Не говоря о самих разработчиках. О сложности этого процесса даже говорить как-то не удобно.

Сложность процесса очень высока пиратам намного проще поменять шрифт, чем поменять его разработчикам, тому очень много причин начиная хотя бы с той что пЕраты наши местные и они знаю чем А отличается от Я. А вот для американского или японского разработчика они вполне могут быть одним и тем же. К том же есть еще множество подводных камней, которые пЕраты даже не заметят(ну малоли какие багги потом возникнут), а вот разработчики будут долго париться чтобы её исправить.

Во-вторых, я бы не сказал, что количество проданных игр на PC у на «смешное». Официальные цифры проданных копий какого-либо хита у нас и у них привести можешь? Только сравнивай с Англией, Францией, Италией и т.д.

Мы говорим о PC или консольных играх? PC игры почти все локализуются нормально, и да продажи у них неплохие, а вот у консольных цифры как раз смешные.

 

[Oleg Soev]

Мы говорим о PC или консольных играх? PC игры почти все локализуются нормально, и да продажи у них неплохие, а вот у консольных цифры как раз смешные.

Эта тема? Да, о PC версии. Лицензионной.

 

[3Bepobou]

Делать у нас не могут, ну нету нормальных станков у нас, за вменяемые деньги напечатать красивую полиграфию уровня Финляндии нельзя в принципе, говорю тебе это человек которые 4 года работал в крупном издательском доме.

А я работаю в полиграфическом бизнесе седьмой год и занимаюсь именно упаковкой (разноплановой) и могу с тобой не согласиться. Уровень UPM не догонит, но вполне прилично.

Поверь их продажи всегда на порядок выше, чем у нас тут. В особенности в случае если считать коробки, выше я привёл приблизительные цифры.

Я имел ввиду продажи не вообще игр, а именно "Сталкер". Просто слово "Чернобыль" очень мало что говорит среднестатистическому PC-геймеру Европы и Америки и гораздо больше - любому геймеру бСССР. Частный случай продажи "Сталкера".

 

[Lopez]

К сожалению у нас не принято крупными издателями показывать в открытую цифры продаж – сколько продали CD, сколько DVD и сколько подарочных коробок. Но некоторые ресиллеры показывают эти данные в частных беседах. Так вот, по ним коробки в лучшем случае продаются в соотношении 1 к 5000, при этом много кто их просто не берёт так как их не берут. Я у многих иногда такой раритет находил что дива даешься...

Закрытость - это большой недостаток, присущий вообще всем сферам нашей экономики. Какие такие раритеты находил? Поделись, похвастайся.

...На западе ситуация совсем другая. У нас я думаю она начнет исправляться в ближайшие годы. Скажем так в течении этого года можно ожидать несколько приятных релизов игр от крупных издателей в хороших коробках с бонусами и от их продаж будет зависеть будет ли вообще что-то выходить в нормальных коробках...

Кстати, а что должно выйти в боксах и с бонусами? Кроме игр от "EA", издаваемых SoftClub'ом (коллекционные "Command and Conquer" и, возможно, "NFS ProStreet") не могу ничего припомнить. :huh:

...И этим самым ты докажешь нашим издателям что выпускать коробки смысла нет ни какого, и твой голос пойдёт только в минус нашему рынку . Так как никто не будет разбираться почему ты её не купил главное что ты её не купил значит выпускать подарочные издания в дальнейшем не будет...

Честно говоря, покупая игры, последнее о чём я думаю, так это о поддержке отечественного производителя. Я покупаю качество, а не стараюсь выглядеть патрЕЙотом. Крайне печально, что издатели вообще не интересуются мнением покупателей.

 

[Stratege]

А я работаю в полиграфическом бизнесе седьмой год и занимаюсь именно упаковкой (разноплановой) и могу с тобой не согласиться. Уровень UPM не догонит, но вполне прилично.

Тут вопрос опять же не только в равном качестве, но и в цене. Понятно, что могут сделать и достаточно неплохо, но стоит это будет ощутимо дороже, если это делать у нас чем если заказать там.
Но вот простая ситуация которая постоянно возникает, делаем упаковку для проекта, за на $ предлагают сделать цвета пробу, говорим ок. Присылают 4 варианта, мол выберите какие цвета хотите. Всё ок, но цвета проба на фото бумаге, а упаковку они отнюдь не на фото бумаге печать будут, в итоге деньги на ветер упаковка опять как повезёт и такое постоянно.

Я имел ввиду продажи не вообще игр, а именно "Сталкер". Просто слово "Чернобыль" очень мало что говорит среднестатистическому PC-геймеру Европы и Америки и гораздо больше - любому геймеру бСССР. Частный случай продажи "Сталкера".

Да без разницы "Чернобыль" не "Чернобыль" , молодому поколению пофиг, думаю 90% и не знаю что это такое. Всё продаёт реклама у "Сталкера" реклама шла долго, очень долго .

Закрытость - это большой недостаток, присущий вообще всем сферам нашей экономики. Какие такие раритеты находил? Поделись, похвастайся.

Уууу… там много чего, иногда если заглядуть на склады старых крупных сетей, там такие вещи всплывают. Как коллекционные издания игры привезённые из Европе, в особенности много таких попадалась в остатках от Нового Диска и SoftClub’a, да и коробки с играми наших издателей тоже ого какие попадались. В особенности игры выпуска 1998 и ниже, которые из-за дефолта зависли.

Кстати, а что должно выйти в боксах и с бонусами? Кроме игр от "EA", издаваемых SoftClub'ом (коллекционные "Command and Conquer" и, возможно, "NFS ProStreet") не могу ничего припомнить. :huh:

Пока они не анонсированы насколько я знаю, думаю ближе к осени заявят, так как летом никто выпускать ничего не будет хорошего. Только всякий трешь проходной.

Честно говоря, покупая игры, последнее о чём я думаю, так это о поддержке отечественного производителя. Я покупаю качество, а не стараюсь выглядеть патрЕЙотом. Крайне печально, что издатели вообще не интересуются мнением покупателей.

Это проблема отсутствия у нас полноценной конкуренции на рынке компьютерных игр, а также отсутствие полноценного рынка потребления. Если я правильно помню цифры, то 99% всех продаж «подарочных» игр приходится на Москву и Питер, в регионах коробки не продаются(их туда просто не берут продавать), тому много фактов включая отсутствие нормальных сетей по продаже игры, высокий уровень пЕратсва и низкий уровень доходов.
Хотя как я сказал проблема не только в потребителях, но и в издателях. Я до сих поре не забуду DVD диски изданные некоторыми нашими издателями у которых в DVD Box даже мануал не клали. К стати глобально, самые лучшие DVD Box’ы по комплектации мне попадались как это не странно от Руссобит-М, хотя качество локализации игр у них зачастую хромает, маркетинг у них на высоте.
Но всё равно не стоит забывать, что если на западе маржа издателя с коробки ~10$ у нас она ~1$. И зачем париться и докладывать что-то еще если глобально это ~1$ если и увеличится то не более чем на 20%, а гемороя с отдельной упаковкой и уникальными наполнения очень и очень много.

 

[Lopez]

...Уууу… там много чего, иногда если заглядуть на склады старых крупных сетей, там такие вещи всплывают. Как коллекционные издания игры привезённые из Европе, в особенности много таких попадалась в остатках от Нового Диска и SoftClub’a, да и коробки с играми наших издателей тоже ого какие попадались. В особенности игры выпуска 1998 и ниже, которые из-за дефолта зависли...

Лично я старых коллекционных не находил... Зато буквально пару дней назад наткнулся в фирменном магазине "Нового Диска" на пару игр две-тысячи-какого-то года, которые лет шесть искал.
А полгода назад, наверно, в одном мелком магазинчике забрал боксовое дополнение к "Diablo 2", запечатанные "Mageslayer", "Water World", "Need for Speed 5" и много чего ещё, завезённое из-за рубежа. И каждый бокс обошёлся всего в сотню рублей!!! : На мой вопрос о том, откуда ВСЁ ЭТО, продавец смиренно сказал, что это-де неликвиды, никто эти игры не покупает. Вот и ладненько, Lopez'у больше досталось!

...Пока они не анонсированы насколько я знаю, думаю ближе к осени заявят, так как летом никто выпускать ничего не будет хорошего. Только всякий трешь проходной...

Вот коллекционное издание "Command and Conquer 3" в варианте "от NOD", вот версия в варианте "от GDI". Придётся покупать обе. Не думаю, что кому-то придёт в голову назвать конкретно это трешем.

...Я до сих поре не забуду DVD диски изданные некоторыми нашими издателями у которых в DVD Box даже мануал не клали. К стати глобально, самые лучшие DVD Box’ы по комплектации мне попадались как это не странно от Руссобит-М, хотя качество локализации игр у них зачастую хромает, маркетинг у них на высоте...

Не поверишь, но руководства до сих пор не ложат. Например, в "ИЛ-2 Штурмовик: Золотая коллекция". Там его действительно не хватает (раскладка клавиатуры, последовательность действий при взлетё и т.п. - мало кто из новичков это помнит).
По качеству комплетации поспорю. Лучшая из возможных только у "SoftClub". Качество самих DVD-боксов (фирменные, от "EA", а не из вторсырья, как у некоторых издателей!), бумаги (для полиграфии, руководства и т.п.), непосредственно носителей (о взрывающихся в приводах дисках с играми от "SoftClub" я ничего не слышал, хотя, возможно, это и происходило у кого-то )... Блин, да их игры просто в руках держать приятно, не говоря о том, что и глаз радуют. :worthy:

 

[Stratege]

Лично я старых коллекционных не находил... Зато буквально пару дней назад наткнулся в фирменном магазине "Нового Диска" на пару игр две-тысячи-какого-то года, которые лет шесть искал.

Коробок я находил тоже безумно много разных. А в родных магазинах очень часто можно найти вещи уникальные по супер ценам, также как во всяких не профильных сетях которые раньше пытались чем-то таким тороговать.

Вот коллекционное издание "Command and Conquer 3" в варианте "от NOD", вот версия в варианте "от GDI". Придётся покупать обе. Не думаю, что кому-то придёт в голову назвать конкретно это трешем.

Ну я думаю только Kane Edition взять себе, так как GDI мне менее интересен. А насчет треша, то ты меня не правильно понял, я не их имел введу не их, а большинство проектов которые выходя в летний период с июня по август. Когда выходят либо супер хиты которые без разницы когда выпускать всё равно купят либо мусор.

Не поверишь, но руководства до сих пор не ложат. Например, в "ИЛ-2 Штурмовик: Золотая коллекция". Там его действительно не хватает (раскладка клавиатуры, последовательность действий при взлетё и т.п. - мало кто из новичков это помнит). :

Ну золотая это ты далеко пошел нужно брать ближе комплектация «Ил-2 Штурмовик. Платиновая коллекция» 2DVD диска в DVD-Box и всё.

Качество самих DVD-боксов (фирменные, от "EA", а не из вторсырья, как у некоторых издателей!), бумаги (для полиграфии, руководства и т.п.), непосредственно носителей (о взрывающихся в приводах дисках с играми от "SoftClub" я ничего не слышал, хотя, возможно, это и происходило у кого-то )... Блин, да их игры просто в руках держать приятно, не говоря о том, что и глаз радуют. :worthy:

Ну не знаю, сколько брал последнее время дисков от "SoftClub" не очень была и коробчка и полиграфия, те не сравнить с родной Америкой или Европой. Хотя если смотреть менее глобально, то по уровню лучше, чем у наших это правда. Но "SoftClub" приятен тем, что он до сих пор очень часто привозит сюда родные европейские издания в нормальной комплектации.

 

[Lopez]

Коробок я находил тоже безумно много разных. А в родных магазинах очень часто можно найти вещи уникальные по супер ценам, также как во всяких не профильных сетях которые раньше пытались чем-то таким тороговать...

Знать бы где эти магазины есть ещё...

...А насчет треша, то ты меня не правильно понял, я не их имел введу не их, а большинство проектов которые выходя в летний период с июня по август. Когда выходят либо супер хиты которые без разницы когда выпускать всё равно купят либо мусор...

Это точно.

...Ну золотая это ты далеко пошел нужно брать ближе комплектация «Ил-2 Штурмовик. Платиновая коллекция» 2DVD диска в DVD-Box и всё...

Уже заказал. Жду.

...Ну не знаю, сколько брал последнее время дисков от "SoftClub" не очень была и коробчка и полиграфия, те не сравнить с родной Америкой или Европой. Хотя если смотреть менее глобально, то по уровню лучше, чем у наших это правда. Но "SoftClub" приятен тем, что он до сих пор очень часто привозит сюда родные европейские издания в нормальной комплектации.

Если игра от "Electronic Arts", то она идёт в фирменном высококачественном боксе (внутри есть логотип "EA"). Все остальные игры продаются в "просто DVD боксах". :smartass: