Сакура в России

Тема в разделе "Новости игровой индустрии", создана пользователем m|m, 20 янв 2006.

  1. Redeemer

    Redeemer Дрессировщик тупых греков!

    Сообщения:
    5.513
    Симпатии:
    1.283
    Баллы:
    523
    Да,недостаток номер два самый хреновый.
     
  2. Дмитрий У

    Дмитрий У Дурачко форумское

    Сообщения:
    10.937
    Симпатии:
    1.859
    Баллы:
    623
    С одной стороны ты прав.
    С другой, мне вот например, что иероглиф, что набор символов..., а с учетом, что на английском они не издавались, то ...многоуважаемый как там тебя по имени подзабыл (прикольно я даже смайлик не смог выбрать)...мы стобой в этой теме немного как бы...почти на равных...О, имя то вот оно "Redeemer" дико извиняюсь (сильно знакомое имя).
     
  3. plumber2

    plumber2 Геймер-Энтузиаст

    Сообщения:
    1.262
    Симпатии:
    120
    Баллы:
    103
    А в Москве игру я пока не нашел. Хотелось бы поирать в выходные. Может кто подскажет, где взять Сакуру в Москве? (Ашан, Союз, Настроение и т.д) ?
     
  4. plumber2

    plumber2 Геймер-Энтузиаст

    Сообщения:
    1.262
    Симпатии:
    120
    Баллы:
    103
    Господа, смотрю, что некоторые форумчане уже вовсю играют..
    А я так и не смог пока найти игру в Москве.. Может быть кто-то подскажет, где взять?;)
     
  5. REALALBEDO

    REALALBEDO New Member

    Сообщения:
    875
    Симпатии:
    14
    Баллы:
    0
    www.ozon.ru и сеть магазинов "Настроение"
    Кстати перевод не очень,но для меня лучше японского
     
  6. m|m

    m|m next stage radio

    Сообщения:
    4.930
    Симпатии:
    400
    Баллы:
    293
    Сам я игрульку прикупил в "М-Видии".

    Перевод - не выдерживает никакой критики. Очевидно, что весь текст переводил человек, ваще понятия не имеющий, чё этот текст сопровождает, в каком контексте подаётся. Ну и, конечно, в жёсткой редакторской правке это дело очень сильно нуждается.

    Что характерно, даже техническая часть хромает на обе ноги. Что это, блин, за голубоватый ореол вокруг буковок? Даже шрифт поленились какой-нибудь похудожественнее подобрать.

    Но, тем не менее, несмотря на всю эту хрень, смысл происходящего вполне ясен, так что первую Сакуру я наконец-таки благополучно прошёл. Не даром, ох не даром забава эта носит в Японии статус культовой. Качество на высоте, и дальше оно ещё даже круче будет. Главное, чтоб у акелловцев не схлынуло раньше времени их увлечение аниме-культурой.
     
  7. Redeemer

    Redeemer Дрессировщик тупых греков!

    Сообщения:
    5.513
    Симпатии:
    1.283
    Баллы:
    523
    Я думаю что это уже произошло, после данного релиза...
     
  8. m|m

    m|m next stage radio

    Сообщения:
    4.930
    Симпатии:
    400
    Баллы:
    293
    Думать можно всё, что угодно. А как оно обстоит на самом деле - покажет время.
     
    Paninaro нравится это.
  9. Feodal

    Feodal Well-Known Member

    Сообщения:
    107
    Симпатии:
    3
    Баллы:
    61
    Смотрю я, друзья, что наши компании немного начинают "менять свой имидж", вам не кажется? Та же "Акелла" допустим, как вы знаете (наверное), разрабатывает сейчас в своих закромах Postal 3...:pirate:
     
  10. m|m

    m|m next stage radio

    Сообщения:
    4.930
    Симпатии:
    400
    Баллы:
    293
    Кажись, они просто хапают всё, до чего могут дотянуться.
     
  11. m|m

    m|m next stage radio

    Сообщения:
    4.930
    Симпатии:
    400
    Баллы:
    293
    Контора NIS America анонсировала релиз последней на данный момент правильной Sakura Wars - пятой, на осень этого года. В англоязычной редакции игра будет носить подзаголовок So Long, My Love. Платформа - PS2.

    Меж тем, как выяснилось на другом форуме в процессе обсуждения этой новости, Акелла в конце прошлого года втихаря выпустила таки вторую часть. Нигде про это не писали, ни в одном магазине я игру не видел - даже на Озоне нет. Меж тем, судя по скринам на AG, перевод всё такой же - машинный.
     
  12. Akai Neko

    Akai Neko Well-Known Member

    Сообщения:
    148
    Симпатии:
    40
    Баллы:
    68
    Спасибо за инфу!!Уже прочёсываю магазы!А 5 часть я ещё год назад прошёл.Очень помоат изучению японского.....ибо это моя будущая специальность:hon::hon: