RGB Nameless
Well-Known Member
- Регистрация
- 10 Янв 2006
- Сообщения
- 2.264
- Реакции
- 139
УБИЛ !!!!!!Flash. написал(а):Прикол, купил тут лицензионный сборник Guilty Gear XX #Reload + Guilty Gear Isuka на PC.
Товарищ Lopez не прав по поводу 1С и прочих . Т.к они являются ИЗДАТЕЛЯМИ . То как локализована игра - зависит от локализатора . К примеру Snowball заслужили вечную славу за локализацию первой Готики.
Которую издавал 1С . А к примеру Bulat - вечный позор , опять же за локализацию ( не известно зачем , кстати ) первой же Готики , которую в комплекте с огромным модом издавал уже Руссобит-М ( а локализатор там явно не указан , соотв эта фекализация подорвала доверие к Руссобиту , а не к Булату ) . Опять же , судя по отзывам , стыд и позор Акелле за локализацию Готики за номером 2 - а ведь обещали , клялись и божились , что всё будет хорошо . И ждал народ эту локализацию 2 года. Теперь вот поклонники Готики с крайне смешанными чувствами ждут локализацию третьей части - ибо издатель - Руссобит , а локализатор - G.F.I .. Опять же Prey - с одной стороны вроде бы грамотно - даже надписи на стенках переведены . А с другой стороны- отвратная озвучка.
В общем - к локализациям надо всё же более индивидуально подходить.
К примеру , я вот против ( руками и ногами ) локализации сабжевого Метал Гира . Ибо команду , способную сделать сопоставимого качества озвучку собрать в нашей стране почти нереально .