Информация о новинках русификаций
- Автор темы Oleg Soev
- Дата начала
Spider
Well-Known Member
- Регистрация
- 25 Янв 2006
- Сообщения
- 312
- Реакции
- 10
Кто сможет подсказать. Купил Suikoden V на русск. Вначале всё ОК, все переведено, диалоги, меню...но спустя где то 30-40 мин игры (там где заканчиваются воспоминания героев о посещении пустынного города) вдруг все диалоги становятся на английском 
Кто нибудь может подсказать, это временно или русского больше не будет ?
Кто нибудь может подсказать, это временно или русского больше не будет ?
Oleg Soev
Русский партизан
- Регистрация
- 22 Дек 2005
- Сообщения
- 1.411
- Реакции
- 40
2Spider:
Ё!!! Так проходи, как получиться, поскорее дальше и нам расскажешь!!! Кстати, подобное встретил в «Dark Cloud 2». После начала очередной главы все NPC заговорили на английском! В следующей главе все вылечилось.
Ё!!! Так проходи, как получиться, поскорее дальше и нам расскажешь!!! Кстати, подобное встретил в «Dark Cloud 2». После начала очередной главы все NPC заговорили на английском! В следующей главе все вылечилось.
The REAL, SMT - это Shin Megami Tensei.
3Bepobou, могу и поподробнее. Со скриншотами не получится, у меня приставка к компу не подключена. На диске только русская версия. Перевод не плохой, шрифт крупный, читается легко. Иногда проскальзывают английские слова, но не часто. Сюжетную линию прошел целиком, зависла только один раз, спустя полчаса игры, еще до первого сейва. Я просто взял у знакомого англ. версию, прошел то место, засейвился, вставил русскую и больше не зависало. Чей перевод я не знаю, у меня коробки нету. Я игры почти не покупаю, качаю их с сети, с инета, либо меняюсь с ребятами по почте.
3Bepobou, могу и поподробнее. Со скриншотами не получится, у меня приставка к компу не подключена. На диске только русская версия. Перевод не плохой, шрифт крупный, читается легко. Иногда проскальзывают английские слова, но не часто. Сюжетную линию прошел целиком, зависла только один раз, спустя полчаса игры, еще до первого сейва. Я просто взял у знакомого англ. версию, прошел то место, засейвился, вставил русскую и больше не зависало. Чей перевод я не знаю, у меня коробки нету. Я игры почти не покупаю, качаю их с сети, с инета, либо меняюсь с ребятами по почте.
) - сильно повысилась "понимаемость" этого языка.
romka
Очень главный
- Регистрация
- 21 Дек 2005
- Сообщения
- 4.450
- Реакции
- 184
На сайте softclub должен быть список, но там только их игры.Yan написал(а):
Я видел только Ghost Hunter (Охотник на призраков) и Primal. Но игр конечно же больше - недавно видел в магазин диск Chronicles of Narnia с надписью типа "полностью на русском языке". Бывают локализации с переводом только субтитров, как например KillZone или Jak 3. Кстати, Jak 3 был изначально многоязыковой и даже в Америке продавался уже с русским переводом.
Oleg Soev
Русский партизан
- Регистрация
- 22 Дек 2005
- Сообщения
- 1.411
- Реакции
- 40
2Spider:
Скачать утилиту с http://www.md5summer.org, снять iso диска и посчитать. Мы тогда узнаем, у всех один и тот же диск или тебе какая-то бета попалась.
Соединиться с приставкой через сеть. В слимах это очень просто. Скачать с карточки сейв игры, с которого попёр английский. Выложить тут. Мы запустим и проверим как обстоят дела на наших версиях.
Скачать утилиту с http://www.md5summer.org, снять iso диска и посчитать. Мы тогда узнаем, у всех один и тот же диск или тебе какая-то бета попалась.
Соединиться с приставкой через сеть. В слимах это очень просто. Скачать с карточки сейв игры, с которого попёр английский. Выложить тут. Мы запустим и проверим как обстоят дела на наших версиях.
