Информация о новинках русификаций

[Grey Fox]

К сожалению пока посмотреть не смог. Но учитывая что в ПАЛ версии все видео дублируется в NTSC и PAL вариантах вероятность очень мала. Беольше вероятность получить из ПАЛ версии NTSC :asease:

 

[Oleg Soev]

Совсем не по приставочной теме! Т.к. с «Grandia III» - фиг нам, хотите поиграть в «Grandia II» на русском? Если кто не в курсе, игра не на PS2 не на DC не переводилась.

Вот мой рецепт. Проверено.

1. С http://www.kupicd.net/ заказываем 2 CD для ПК.
2. С http://zoneofgames.ru/ качаем русификатор.
3. Всё объединяем. Получаем кошмарного качества ролики но вполне хороший перевод. Правда, графика посредственная. Видимо, подстраивались под DC. Но, что особенно поразило – игра признала как родной геймпад «Rumblepad 2». Жаль, без вибры.

 

[-A-]

Я на Dreamcast играл на ужасном русском, но играл и даже сюжет понял. Эх какие времена были, какие люди . А вообще бред писать, что графика плохая, потому что затачивалась под Dreamcast, игра-то вышла, то ли в 1999 году, толи 2000, максимум 2001 год. Для тех лет, графика просто улет.

 

[Дмитрий У]

Я не понял или кому то графа GII - не понравилась (играли на эмуляторе?):
Да у меня слов нет...
Конечно, конечно может и так, но Вы приглядывались, например к деталям одежды, так они еще и двигаются в такт движения героя...:
Магия, суперудары, дизайн монстров, все :wub:
Игра актуальна и на сей день – мое мнение!:smartass:

 

[Oleg Soev]

А вообще бред писать, что графика плохая, потому что затачивалась под Dreamcast, игра-то вышла, то ли в 1999 году, толи 2000, максимум 2001 год. Для тех лет, графика просто улет.

Ну, может и бред. Это всего лишь моё скромное предположение. О том, как обстояли дела с графикой в играх в 1999-2001 не имею понятия – играми тогда просто не интересовался. И к тому же, я написал не «плохая» а «посредственная». Разрешения поднять до 1024*768 – это смогли, а полигонов прибавить – это что, ну никак?

 

[-A-]

Ну да. Разрешение прибавлять проще чем модели заново переделывать, особенно в лучшую сторону . А на Dreamcast, я когда играл - просто был влюблен в графику.

 

[Grey Fox]

На Дрим между прочим Грандия 2 была русификализованна!

 

[GamerSuper]

Русская ВСС еще не появилась?

 

[Oleg Soev]

На Дрим между прочим Грандия 2 была русификализованна!

Хорошая новость, но в тех каталогах, что попадались мне у Андрея13 – только англ. версия. Вот я и сделал такой вывод. Да и эмулировать DC всё же тяжело – видели бы вы, с каким скрипом он с Shenmu I справляется. А ведь не слабый компьютер.

Русская ВСС еще не появилась?

Что есть «BCC»? Туплю, прости…
Вот новинки появившиеся на днях у Андрея13:


Alpine Ski Racing 2007 рус\анг версия
Dragon`s Lair 3D: Special Edition рус\анг версия
Rayman 4: Raving Rabbids рус\анг версия
Strawberry Shortcake: Adventures in the Land of Dreams рус\анг версия
The Ant Bully рус\анг версия
The Guy Game рус\анг версия
The Shield рус\анг версия
Tony Hawks Project 8 рус\анг версия
Yakuza рус\анг версия

 

[Claud 2 Fast]

Tony Hawks Project 8 рус\анг версия

Виснет...

 

[Grey Fox]

Бери Якудзу - будем дерусить

 

[Oleg Soev]

У Андрея такая почта, что «дерусить» мы будем месяца через два )

 

[GamerSuper]

Что есть «BCC»? Туплю, прости…

vice city stories.

 

[Oleg Soev]

Грей Фокс, у меня есть уже Yakuza ! Давай дерусить. Шли инструкции, файлы (olegsoev@mail.ru). Всё как обычно.


Для всех остальных.

Yakuza, русская версия, 4.25Гб
Подробное описание делать не буду – игра вышла уже пару месяцев назад… Но пару слов скажу. Перевод отличный! Правда, шрифт субтитров мелковат и мне пришлось подходить к экрану на метр. Летающая камера (на правом стике) отсутствует, но к фиксированной привыкнуть можно, т.к. она постоянно меняет ракурс, куда бы вы не сдвинулись, хоть на пару метров. Что неприятно поразило – удивительная по своей жестокости драка в обучающем режиме. Даже не знаю, для меня такой стиль или нет… Положительные моменты – все встреченные мной девушки в первые полчаса игры исключительно кавайны и, более того, заставка обещает появление в сюжете супер-кавайной крошки лет десяти. В общем, сами решайте, что перевесит – кавай или жестокость.

 

[Grey Fox]

Ты скажи для начала какого региона у тебя русская версия. То есть мне идентификатор скажи игры и есть ли лоадер. А потом буду инструкции делать

 

[Oleg Soev]

Я думал, мы в почте разберёмся. NTSC. SLUS_213.48. Без лоадера.

 

[Grey Fox]

Я думал, мы в почте разберёмся. NTSC. SLUS_213.48. Без лоадера.

Я щас вижу Чук с кемто начал делать дерус и рус. Так что может к твоей версии какраз. Если что, на почту напишу что еще интересует.

 

[3Bepobou]

Уважаемые, тема про "рус/дерус" где-то неподалеку. В данном топике пишем про новые (и старые) руссификации, их качество и впечатления, а про технические вопросы "рус/дерус" пишите, плз, в соответствующей теме.

 

[John Davis]

Появились GTA VCS и Burnout Dominator на русском.

 

[Oleg Soev]

Burnout Dominator

А что там переводить-то? Насколько я помню, в B3 даже субтитров в обучале не было… Как ни смешно, но перевели Нажмите СТАРТ и еще что-то по мелочи.