Medeival
Кен Розенберг
- Регистрация
- 27 Май 2006
- Сообщения
- 4.671
- Реакции
- 1.210
Bungie стала независимой
- Автор темы VaaN
- Дата начала
Xevus
Kamelasa med syggelekokle
- Регистрация
- 13 Июн 2007
- Сообщения
- 1.243
- Реакции
- 58
Начать с того что это не деньги, а рыночная капиталиация, цифра которая мало что значит. Смотреть надо на выручку и прибыль. Особенно рекомендую обратить внимание на разницу в норме прибыли.
MSFT
Revenue US $51.12 billion (2007)
Operating income US $18.52 billion (2007)
Net income US $14.06 billion (2007)
AAPL
Revenue US$19.3 billion (TTM 1Q2006)
Operating income US$2.12 billion (TTM 1Q2006)
Net income US$1.73 billion (TTM 1Q2006)
- Регистрация
- 24 Дек 2005
- Сообщения
- 20.803
- Реакции
- 2.235
Просьба модераторам удалить из названия темы "СЛУХ" или заменить его на "Официально"
http://www.microsoft.com/presspass/press/2007/oct07/10-05BungieEvolvesPR.mspx
http://www.microsoft.com/presspass/press/2007/oct07/10-05BungieEvolvesPR.mspx
Демон Тьмы
Well-Known Member
- Регистрация
- 5 Окт 2007
- Сообщения
- 62
- Реакции
- 7
Вот так из сказки быль случилась.
cir
Заяц
- Регистрация
- 10 Янв 2006
- Сообщения
- 5.515
- Реакции
- 384
А лучше переименуйте тему - с пафосно скандального название, на то что на самом деле:
- Bungie стала независемой.
Microsoft Corp. today announced a plan for Bungie Studios, the developers of the “Halo®” franchise, to embark on a path to become an independent company. Microsoft will retain an equity interest in Bungie, at the same time continuing its long-standing publishing agreement between Microsoft Game Studios and Bungie for the Microsoft-owned “Halo” intellectual property as well as other future properties developed by Bungie.
Harold Ryan, studio head for Bungie. “We will continue to develop with our primary focus on Microsoft® platforms; we greatly value our mutually prosperous relationship with our publisher, Microsoft Game Studios; and we look forward to continuing that affiliation through ‘Halo’ and beyond.”
В первом абзаце говорится, что Bungie становиться независемым разработчиком, при этом продолжая работать над Halo и другими играми Microsoft. Во втором абзаце глава Bungie говорит, что их главным "клиентом" по прежнему останется Microsoft и они продолжат сотрудничать с игровым издательством Microsoft.
Так что как всегда VaaN выдул скандал из ничего. Вот она, желтая пресса nextstage во плоти.
cir
Заяц
- Регистрация
- 10 Янв 2006
- Сообщения
- 5.515
- Реакции
- 384
Когда ты говоришь, что твой ребёнок уходит от тебя, это означает что он берёт и уходит из дома, притом в этом заложен некий негатив будто все это следствие скандала. А когда он становиться независемым, он может просто оплачивать свою жиль площадь, может поселиться рядом, и уж в этом точно нет никакого негатива. Независемость, это не есть разрыв отношений, а вот уход - есть следствие разрыва отношений
Притом как Bungie могла уйти, когда она продолжает работать с Microsoft, и над Halo, и над другими играми, и в первую очередь на платформах Microsoft с игровым же издательством Microsoft? Хорошо это они ушли от Microsoft.
cir
Заяц
- Регистрация
- 10 Янв 2006
- Сообщения
- 5.515
- Реакции
- 384
Ну во-первых я предложил переименовать новость полностью, а не убрать слово слух. А во-вторых, если ты просто тогда точно передал слова репортера, то тогда к тебе особых претензий нет. Но по опыту ты любишь не вчитываться и писать что-то мало имеющее к исходной новости, так сказать маринуешь и перчишь "курицу ака новость" так, что вкус самой курицы пропадает. Если это не тот случай, то и никаких вопросов
Но как видим на данный момент исходя из пресс релиза Bungie стала независемой, никаких побегов с тонущего корабля вроде нету.
cir
Заяц
- Регистрация
- 10 Янв 2006
- Сообщения
- 5.515
- Реакции
- 384
Ну прям заклинило тебя. То что писали тогда больше не актуально, всё, надо не слух удалять, а название новости менять. Вот собственно о чём я говорю. А о том как уже ты эту новость пересказал и насколько корректно по отношению к источнику сейчас уже обсуждать поздно. Да и не спорю я, просто числится за тобой такой грешок, если в этот раз все "корректно" было, то good
mr_ND
Президент Галактики
- Регистрация
- 22 Дек 2005
- Сообщения
- 2.882
- Реакции
- 98
1. Ты именно так и "перевел"
2. Фраза "Bungie jumping Microsoft's ship" переводится отнюдь не "Bungie бежит с тонущего корабля". Это уже твои проекции эмоциональные, помноженые на незнание языковых нюансов. На самом деле никакого тонущего корабля ни в тексте ни в контексте нет и не было. "A jumping B`s ship" переводится как "А покидает В", но никак не "А бежит с тонущего корабля В". Короче надо не только уметь переводить отдельные слова...
з.ы. Эмоциональная окраска у двух фраз "Банжи покидает МС?" и "Банжи бежит с тонущего корабля МС?", мягко говоря, сильно различается. Я конечно понимаю, что желание увидеть пузыри на воде там, где недавно плавала МС у тебя очень велико, но все-таки корректнее надо как-то это дело проворачивать, корректнее...
Похожие темы
