Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
С некоторыми программами (в данном случае Aerofly Professional Deluxe) в комплекте продается USB Dongle (защитный ключ) .
Мой вопрос - возможно ли его скопировать, например на обычный USB-Stick)? И если да, то как?
На USB-Stick естественно нельзя скопировать, это фантастика
Некоторые такие ключи защиты могут эмулироваться виртуальным устройством, драйвера для которого написаны мудрыми хакерами. Что-то обходиться хакнутым exe'шником с снятой проверкой ключа.