The Big Bang Theory/Теория Большого взрыва

[Vladimir Rus]

Сижу смотрю уже третий сезон не могу оторваться,давайте обсудим.
Мне нравится что серии по 20 минут и нет общего сюжета.

 

[Лекс]

Я про такое и не слышал даже.

 

[John Davis]

В теме про сериалы обсуждали, в принципе. Там люди разделились во мнении: кому-то совсем не нравилось, а кому очень нравилось. Я ко вторым отношусь.
Там еще IT Crowd в пример кто-то ставил. ЛОЛВАТ, "Теория Большого Взрыва" намного изысканнее и изобретательнее.

 

[Derp]

Сижу смотрю уже третий сезон не могу оторваться,давайте обсудим.
Мне нравится что серии по 20 минут и нет общего сюжета.

Где скачать?

 

[Shtrih55]

Мне не нравилось, а потом с девушкой пересмотрел еще несколько серий и подсел. Нельзя сказать, что сериал особо смешный, но довольно забавный. Эталоном ситкомов для меня по-прежнему остаются "Друзья".

 

[The I]

Обычный такой сериал. Знаю ещё одного человека, который от него в восторге. Но он и от нашего Универа торчал, так что одного поля ягодка. За месяц осилил 10 серий - смешных моментов мало. Вернее, реакция ботаников на обычные вещи по замыслу создателей, видимо, должна вызывать хохот в каждом кадре, но на деле всё это вопрос вкуса. Мне кажется, сериал проходной во всех смыслах, хотя, возможно, и лучший на данный момент на "рынке".

А, забыл про главный плюс написать. Сериал хорош для расширения вокабуляра.

 

[Vladimir Rus]

Где скачать?

http://rutracker.org
The I , Да первый сезон я не сильно осилил но второй весьма не плох,а третий меня радует.
Серии по 20 минут особо не утомляет.

 

[Лекс]

Посмотрел полторы серии. Я лучше буду "Счастливы вместе" про Гену Букина смотреть, там хоть смешно.

 

[SnV]

Посмотрел полторы серии. Я лучше буду "Счастливы вместе" про Гену Букина смотреть, там хоть смешно.

ну да, кому смешно про гену букина, теорию не стоит смотреть, эт точно =)

Зяй, универ половину первого сезона смотреть можно, потом скатилось в УГ

 

[The I]

ну да, кому смешно про гену букина, теорию не стоит смотреть, эт точно =)

Так вот в чем дело! Мне тоже "Счастливы вместе" смешнее показались!

Посмотрим второй сезон. Надеюсь на улучшения. Пока смотрю по серии в несколько дней сугубо в целях заучивания новых слов в английском языке. Как материал для расширения вокабуляра - замечательнейший сериал.

 

[SnV]

Так вот в чем дело! Мне тоже "Счастливы вместе" смешнее показались!

Посмотрим второй сезон. Надеюсь на улучшения. Пока смотрю по серии в несколько дней сугубо в целях заучивания новых слов в английском языке. Как материал для расширения вокабуляра - замечательнейший сериал.

смотри в русском переводе (от Кураж Бамбей), от того что ты половину слов не понимаешь, весь кайф и теряется.

кстати, да, важный вопрос Лексу:

в каком переводе смотрел, Кураж Бамбей?!

 

[Лекс]

в каком переводе смотрел, Кураж Бамбей

Да.

 

[The I]

смотри в русском переводе (от Кураж Бамбей), от того что ты половину слов не понимаешь, весь кайф и теряется.

Давай не будем спешить с выводами.

Ты меня заинтересовал. Может, этот Кураж Бомбей там отсебятины навыдумывал, под потребителя подогнал?

 

[VIKING]

Там классные переводчики , я смотрел "Американский папаша" в их переводе. Скажу честно перевод идиальный.

 

[The I]

Идеальный с точки зрения теории перевода или с позиции личного опыта? Это разные вещи. Переводить может любой, но правильно переводить учаться по пять лет в университете на соответствующих курсах.

Но если всё действительно "идеально", то значит, что сериала какой был, такой и остался. Следовательно, вся его прелесть весьма относительна и субъективна.

ИМХО, Большому Взрыву не хватает смешных ситуаций. Более 50% шуток - словесный понос из едва ли понятных обычному человеку терминов в контексте, где они использованы быть н должны. Вот и вся шутка. Даже поначалу не особо торкнуло, а потом уже и поднадоело. Как тут было подмечено, до "Друзей" сериалу очень и очень далеко.

 

[EnKoRe]

Говно эти ваши "Счастливы вместе", а "Универ" был более менее смотрибелен до появления в сериале хача в роли хача.

 

[Bahamut2k]

Говно эти ваши "Счастливы вместе", а "Универ" был более менее смотрибелен до появления в сериале хача в роли хача.

Не смотрел, но поддерживаю!

 

[SnV]

Идеальный с точки зрения теории перевода или с позиции личного опыта? Это разные вещи. Переводить может любой, но правильно переводить учаться по пять лет в университете на соответствующих курсах.

причём учатся не в Мухосранске каком-нибудь, а как минимум в МГИМО =)

ты, конечно, упёртый, я в курсе. Но тот факт, что ты пока ещё не можешь оценить юмор в сабже, не делает его хуже. Что ж, тренируй вокагуляр свой, пригодится

 

[Lector]

Очень смешной и не надоедающий сериал,в отличие от "Друзей" шутки персонажей всегда разные,а главное действительно порой очень смешные.
В сериале показывают классических нердов которые живут обычной жизнью и пытаются найти вторую половинку,но самая главная фишка сериала в одном нерде Шелдоне,который напрочь лишён любви и понимания людей,что не в одном сериале разве,что про терминатора не было.
Вообщем всем советую посмотрел,уже 2 сезона посмотрел и все ещё смешно и интересно.
Кстати "The IT Crowd" в подметки не годится "The big bang theory".

 

[Nergal]

причём учатся не в Мухосранске каком-нибудь, а как минимум в МГИМО =)

Недооцениваете вы провинцию, однако . Наша мухосра... белгородская кафедра английского языка очень даже ценится и в Москве пользуется авторитетом. К примеру, из Газпрома не так давно приезжали к нам набирать переводчиков. Причем не только с переводческого отделения, но и с обычного учительского.