Терминатор 2009 (Да придёт спаситель) (Хроники Жоры Корнева)

[VIKING]

SnV, Спасибо за ссылку, смешно.

 

[The REAL]

Как-то в кино не ходил (а зря), вот решил на ДВД посмотреть. Отличный оказался фильм, в разы интересней и динамичней чем 3-я часть. Моя оценка 7.5 из 10

 

[pvc1]

кстати, почему лицензия с неотключаемыми субтитрами ?

 

[vova]

кстати, почему лицензия с неотключаемыми субтитрами ?

Чтобы было веселее

 

[Bahamut2k]

кстати, почему лицензия с неотключаемыми субтитрами ?

Потому что релиз фильма на DVD в развитых странах состоится 19 декабря.Субтитры встроены для того, то бы фильм не смотрели в этих самых странах, т.к. непонятные субтитры будут их сильно раздражать.

 

[The REAL]

Тогда почему субтитры не совпадают с дубляжом?

 

[Bahamut2k]

Тогда почему субтитры не совпадают с дубляжом?

Извини, не понял вопроса. Можешь поставить его точнее?

 

[vova]

Тогда почему субтитры не совпадают с дубляжом?

Хы, жесть, если так

Можешь поставить его точнее?

Представляю себе.
Актер говорит: "Вася", а субтитры пишут: "Петя"
А вообще часто бывает, что титры переведены по-другому, чем дубляж.

 

[Bahamut2k]

Да, но какая разница совпадают ли титры с дубляжем для не владеющих русским? Пираты сделают свою звуковая дорожка, но русские субтитры останутся, и им абсолютно пох с что там написано: "это робот тупой" или "эта железяка без мозгов" или даже "этому тостеру нужны мозги"...

 

[vova]

Тут только одно угнетает, что субтитры нельзя отключить.

 

[Bahamut2k]

Тут только одно угнетает, что субтитры нельзя отключить.

Можно, когда выйдет нормальная версия, а не это "специальное кастрирование издание для борьбы с пиратством в бедных странах и защитой от просмотра в богатых странах".

 

[The REAL]

Извини, не понял вопроса. Можешь поставить его точнее?

Говорит "Здесь холодно", а в субтитрах снизу "Я замерзла" :cold1:
А какая продолжительность фильма? Такое впечатление что на этом двд немного вырезали...

 

[Дмитрий У]

Можно детей на уроках английского заставлять переписывать суббтитры и потом в домашней работе всё исправлять)

 

[Bahamut2k]

Говорит "Здесь холодно", а в субтитрах снизу "Я замерзла"

Ну и как это отражается на просмотр данного видео в страны, где не понимают русский?

 

[pvc1]

не, ну несовпадений там действительно много - типа "мы идем на север", а в субтитрах "мы идем на восток" , но все равно это свинство продавать лицуху за 300 с хвостиком рублей с такой шляпой.

 

[Snake]

а мне показались сабы более точными к оригиналу, а вот дубляж уже подгоняли не "дословно", а что бы в открывания ртов попасть.

касательно фильма, то обычный боевик. не скажу, что понравился больше, чем трансформеры2, т.к. там ярко, тут серо. да и юмор какой никакой, но в трансах был. плюс кагбе сисек больше

[HIDE]ну и силиконовый Арни это жесть[/HIDE]

 

[vova]

мне показались сабы более точными к оригиналу, а вот дубляж уже подгоняли не "дословно",

А мне вот пофиг, я люблю взрывы и прочую нереальность и смотрел в кинотеатре

 

[all]

вчера на ДВД посмотрел. по-моему херня какая-то. такую франшизу опустили до уровня 3-сортного боевичка с глючным сюжетом...
субтитры - полная клиника!

 

[SnV]

Ты старую версию с субтитрами неотключаемыми смотрел? Зачем? На днях вышла режиссёрская версия с сиськами Мун Бладгуд, или как там эту бабу лётчицу.

Я ради такого дела даже докачку демки ГоВ3 отложил..

 

[-A-]

Да, я посмотрел режиссерскую версию в крутом качестве, типа Blu-ray, и хотя там почти ничего не добавили. Но фильм мне теперь больше понравился, правда концовка все такая же бредовая нифигища не понятная. Но в целом классный фильмец. В разы лучше 3-ей части...