PS2 Можно ли вытащить текст диалогов из игры - Magna Carta: Tears of Blood?

[Fyerza]

Всем доброго времени суток
Надеюсь вы мне поможете...
На вашем сайте - ksw.gaz.ru я нашел русификатор для игры - Magna Carta: Tears of Blood.
У меня делема такая: Я имею игру Magna Carta Portable ( для PSP )! Но она только на Японском языке выходила.
Я Японский не понимаю.
Вопрос: Можно ли как нибудь вытащить сам текст диалогов из выложенного на вашем сайте Русификатора?
Я просто думаю Распечатать тест на принтере и проходя читать....
Кстати вот на этом сайте выложен Английский текст этой игры - http://www.gamefaqs.com/ps2/921279-magna-carta-tears-of-blood/faqs/49188
Я думаю что раз кто то сумел текст Английского языка вытащить из игры то и Русский можно!Но вопрос как?

 

[Serga]

Но вопрос как?

Напечатать самому.
На самом деле, даже если текст извлечь, то он не будет удобен для игры. Там будет каша.
Так что играй с английскими скриптами с GF.

 

[Fyerza]

Напечатать самому.
На самом деле, даже если текст извлечь, то он не будет удобен для игры. Там будет каша.
Так что играй с английскими скриптами с GF.

В каше я думаю можно разобраться...
По выше выложенной ссылке ведь как то вытащили текст!Значит и Русский можно!Просто нужно знать как!
Просто если кто знает как вытащить текст подскажите плиз!

Вот что мне написал еще один человек(может поможет):

На диске с игрой, в архиве SHIP.afs в файлах *.cht нашёл тексты диалогов. Задания, системные сообщения, подсказки в других файлах, *.ecd *.dod и.т.д. Распаковал с помощью DkZ Studio. Всего 13922 файла, разбираться дальше и искать в диалогах связь мне лень. Посмотри здесь http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=131080

 

[dimm]

По выше выложенной ссылке ведь как то вытащили текст!

На Gamefaqs никто текст из файлов игры не вытаскивает. Они просто тупо сидят месяцами перед экранами и пишут скрипт игры на бумагу или в комп. По вопросам вытаскивания иди на сайты-форумы ром-хакеров, например
http://shedevr.org.ru/forum/
http://ex-ve.ucoz.ru/forum/
У них спроси, может помогут.