Ken Rosenberg
Почётный участник
- Регистрация
- 12 Июл 2008
- Сообщения
- 7.672
- Реакции
- 3.079
Ну так-то да. Просто я здесь как раз выступаю с позиции человека для которого родным языком является русский - это действительно режет ухо).K вполне себе используется и в обычной речи. Просто для нашего уха, возможно, это немного странновато. Поверь, не носителям русского, но на нём не разговаривающим, тоже есть много вещей в нашем языке, которые кажутся странными. Я уже не обращаю внимания. Есть так же "сокращения" чисел в стиле вместо One thousand two hundred говорят twelve hundred. Ну и далее в таком стиле.
Так вот же. Для них норма, для нас нет. Но как явление массовой культуры переносится и на наш язык.Ну на Западе так и говорят, видимо оттуда пошло) Для нас звучит чуждо, но если слушать на английском, то нормально.