Открою тайну великую и неповторимую. Чтобы поиметь смысл который вложил режиссер, надо смотреть с оригинальным звуком, без всяких дубляжей и при этом очень хорошо знать язык на котором говорят. Ну и помимо смысла насладиться игрой актеров, которую не портят закадровые голоса. Гоблина тоже не очень ценю, но "Большой Куш" с матами он перевел знатно, за это уважаюВ яблочко!
Благодоря Гоблину многие фильмы открываются по новому, именно в том смысле который в него вложил режиссёр.
