PS2 Андаб (UNDUB) для PS2 игр

[Usagi-san]

Поиграл в undub версию ToA 2.0 c хардсаб патчем.. У меня нет слов.. круто, круто, круто! ^__^ На англ. версию даж смотреть теперь не хочется, выкинул ее в мусорник

 

[Riku]

Поиграл в undub версию ToA 2.0 c хардсаб патчем.. У меня нет слов.. круто, круто, круто! ^__^ На англ. версию даж смотреть теперь не хочется, выкинул ее в мусорник

Это верно, в оригинале оно намного приятнее.
А кто не согласен - просто не играл с оригинальными войсоверами.

Кстати, почитав топики на форуме KOTOBA, пришел к выводу, что андабы делать не так уж сложно. :huh: Жаль только, что японских версий у мну нема...

 

[Redeemer]

Вопрос к лично игравшим в Tales Of The Abyss UNDUB2.0 [SLUS_213.86]. Знакомый скачал данную версию с мининовы, глянул и утверждает, что в ней как не было, так и нет сабов в роликах. Так это или не так?

 

[Скай]

Redeemer
Не так!
Счас скринофф наделаю добавлю

edited

 

[Usagi-san]

Вопрос к лично игравшим в Tales Of The Abyss UNDUB2.0 [SLUS_213.86]. Знакомый скачал данную версию с мининовы, глянул и утверждает, что в ней как не было, так и нет сабов в роликах. Так это или не так?

Еще есть патч для версии 2.0 -- которые добавляет сабы и караоке в ролики -- на 500 мегов где то. А версия 2.0 -- это я так понимаю просто андабленная версия с исправленными багами.

 

[Redeemer]

Скай, это скрины именно из той версии? Из Tales Of The Abyss UNDUB2.0 [SLUS_213.86], скачанной с mininova?

 

[Скай]

Redeemer,
[SLUS_213.86] точно. Скачано с Осла, имя файла - Tales Of The Abyss USA UNDUB2 0 FMV Hardsub Kotoba.

 

[Redeemer]

0 FMV Hardsub Kotoba.

А в версии с мининовы такого в названии нет... Поэтому и без сабов ролики что ли? Совсем запутался уже...

 

[Скай]

Покопался в предмете.
Оказалось.
Сначала вышла версия 1.0, потм на нее SynkFix - 1.1. Далее команда отдабила еще и дополнения и skits и версия стала 2.0 - именно она скорее всего лежала на мининове.
К версии 2.0 Kotoba прикрутила сабы и версия стала 2.1. Из нее делал скрины я.
Вот так все было...

 

[Redeemer]

Вот теперь всё стало понятно. Значит сначала качаю версию 2.0, потом придётся ещё и её патчить...

 

[Redeemer]

Нашёл значит этот Tales of the Abyss USA UNDUB 2.0 *FMV Hardsub* Patch. Немного смутил в описании следующий момент

-= Kotoba Presents =-

Tales of the Abyss USA UNDUB 2.0 *FMV Hardsub* Patch


-------------------------------------------------------------
+...RELEASE INFO...+
____________________

Rls Date: 2008-01-28 Region: N/A
Format: imageDiff Image Size: N/A
Files: 11 * 50 MB Platform: N/A


-------------------------------------------------------------
+...RELEASE NOTES...+
_____________________

With the skits now being voiced (huge props for implementing
them ), it gave us the motivation to do this small project.

This patch will hardsub all the movies that needed it and add
a karaoke for the Opening. It will also re-implement all the
movies from the USA version that were used in the game but
weren't included in A's UNDUB 2.0. These 10 short movies have
no dialogue and therefore can be used in the UNDUB too.


You'll need about 10GB of free HDD space.

*Copy "a-toaundub2.0.iso" (or make another ISO off your disc
and name it "a-toaundub2.0.iso") to the folder where all the
files of the patch are.
*Run "koto-a-toaundub2.1patch.bat".
*Once the patching process is over (it will take a while),
you'll have a new patched ISO, "koto-a-toaundub2.1.iso".

Enjoy

Зачем 10 ГБ свободно места нужно?

 

[Скай]

Redeemer
Временные файлы - патчу понадобиться распаковать .iso и пересобрать его

 

[VIncent_Valentine]

а UNDUB на Persona 3 есть?
У меня просто японская версия. Хочу текст английский в нее пихнуть.

 

[Скай]

VIncent_Valentine
Аж две штуки. С сабами и без них.

 

[VIncent_Valentine]

VIncent_Valentine
Аж две штуки. С сабами и без них.

Точно мжно на японскую можно?
Ссылки дать можешь?

 

[Скай]

VIncent_Valentine
Проверяй личку...*sigh*

 

[VIncent_Valentine]

Объясняю еще раз:
У меня японская версия Persona 3(SLPM_664.45)
Я хочу в ЯПОНСКУЮ ВЕРСИЮ засунуть АНГЛИЙСКИЙ текст!

 

[Скай]

VIncent_Valentine
Объясняю еще раз
ПРОВЕРЯЙ ЛИЧКУ.

 

[VIncent_Valentine]

Не работает он.

 

[Grey Fox]

Так народ хватит тут орать. НЕТУ патча для японской версии в андаб. Андаб есть отдельно!!! Скачиваем его и радуемся. И вообще патчей как таковых из оригиналов в андаб невстерчал

С андабом Tales of the Abyss разобрались. Молодцы - без меня справились.
Хочу добавить. У тех у кого есть лишь англ версия - есть патч в андаб версию = 1500 мб гдето, врядли выкладывать буду, у тех у кого обе - обрадую - есть патч 33 мб - в версию 2.0 (без хардсаба). В версию с хардсабом 2.1 выходит размер равный патчу хардсаба от котоба.

С андабом Perosna 3. Есть патч из английской обычной версии - 1.7 гиг несжатый, увы выкладывать опять смысла невижу. Делал совместный патч из Eng+Jap(fes) = 1,5 гиг, Eng+Jap - 1,4 гиг Вот такие нерадующие новости.