PS3 Трофеи в играх: обсуждение, описание, подсказки...

[AndraS]

Солднер Х ещё бы на русском трофейчики

 

[Stratege]

Солднер Х ещё бы на русском трофейчики

Любой каприз за ваши деньги. Только с подсказками очень туго у меня игры нет, в интернете тоже не густо с подсказками .

 

[AndraS]

Спасибо огромное

 

[Fenix]

перечисли что проходил, просто явно старые игры

Нашел список игр где етсь трофеи, из тех в которые мне удалось поиграть они есть только в ЛБП

 

[MaZter]

значит у тебя все игры-старье!

 

[Stratege]

Нашел список игр где етсь трофеи, из тех в которые мне удалось поиграть они есть только в ЛБП

Собственно список это то, что у меня на сайте вывершено. Очень мало игр старых осталось к которым я не вывесил трофеи, па пальцам одной руки пересчитать можно. Реально из старых 90% игр без трофеев остались, хотя изначально в базе у Sony место было рассчитано под все игры. Но разработчики не очень стремятся их прикручивать.

 

[vonadala]

если мне дадут поиграть игру, а она на японском, то трофеи тоже будут на японском отображаться?

Вот этого никто не знает, возможно, кроме сотрудников SCEI. По опыту общения с проектами на мунспике могу сказать следующее: текстовое оформление трофеев имеет свойство меняться. Взять, например, Aquanauts Holiday. Пару месяцев назад описание достижений в PSN были на японском. А спустя какое-то время в интерфейсе PS3 они уже на английском. И на нем пребывают и по сей день. При этом игра не запускалась под другими профилями, язык системы все время был один и тот же - английский. Поэтому утверждение...

Язык трофеев в списке зависит от языка приставки, а не диска с игрой.

...более чем спорное.

На этом злоключения с трофеями из Aquanauts Holiday не заканчиваются. Шарохаясь по региональным PlayStation.com, столкнулся с еще более странным явлением. В карточке трофеев российского аккаунта в российской зоны PSN (размещается по адресу: http://ru.playstation.com/psn/mypsn/) описание трофеев вновь на мунспике:

В тоже время на британской территории (по адресу: http://uk.playstation.com/psn) описания вновь на английском:

На английском они и у американцев, в их базе (по адресу: http://www.us.playstation.com/MyAccount/Trophies.aspx)

Один аккаунт. Одна PSN. Одна сплошная чертовщина с текстовой информацией.

Забавно, что описание трофеев, полученных в интерактивном RSS-браузере Mainichi Isshou, свою языковую базу даже и не думали менять. Как были все надписи на японском, так и остались. :huh:

 

[HaohmaruHL]

описания для майничё ищщё и не поменяются никогда, она жапан онли и её даже пропатчили чтоб трофеи получались только на японском аккаунте и язык системы тут не причём

 

[vonadala]

и её даже пропатчили чтоб трофеи получались только на японском аккаунте

Несмотря на это, трофеи безо всяких проблем зарабатываются и на штатовском и российском аккаунтах. =\

 

[HaohmaruHL]

как это? О_о у меня после того патча игра навсегда застряла на 26%, и я ЯВНО прочитал 50 раз или сколько там после 30 идёт, я б даже на самом деле их всё бы уже заработал

 

[Stratege]

В карточке трофеев российского аккаунта в российской зоны PSN (размещается по адресу: http://ru.playstation.com/psn/mypsn/) описание трофеев вновь на мунспике:

Это проблема системы, если языка системы, нету в базе берётся первый из тех которые есть. Для Aquanauts Holiday это мунспик, тоже самое верно и для Demon's Souls на русском сайте трофеи на мунспик, на английском на инглише. Трофеи для японских игр получают английское описание только после того как выйдут в Азии с английской дорожкой. Имнно поэтой причине для Mainichi Isshou, не существует английских трофеев.

 

[vonadala]

Это проблема системы, если языка системы, нету в базе берётся первый из тех которые есть.

Несколько раз перечитал, но так и не уловил смысла.

Трофеи для японских игр получают английское описание только после того как выйдут в Азии с английской дорожкой.

Поправь, если ошибаюсь, но это было установлено опытным путём?

 

[Stratege]

Несколько раз перечитал, но так и не уловил смысла.

Работать над собой надо. Развернуто. Если язык ищется русский, а его нет. То берётся первый язык из тех что доступен в базе. А в базе для этих игр первый Ыпонский, а английских второй. Я почти уверен, что я немцев и «еже с ними» тоже эти трофеи на мунспике светятся.

Поправь, если ошибаюсь, но это было установлено опытным путём?

А каким ещё? Опытным конечно, из-за сайта своего я периодически прочёсываю базу на предмет каких-то изменений. И английских появляется только перед релизом азиатских версий.

 

[vonadala]

Если язык ищется русский, а его нет. То берётся первый язык из тех что доступен в базе.

В базе чего? PSN? Так тогда выходит, что этих баз несколько. И каждая привязана к региональному сегменту PSN. И они, равно как и правила для их [баз] фильтров по информации, никоим образом не связаны друг с другом. Другого объяснения описанного выше бардака c отображением текстовой информации по трофеям я не вижу.

Я почти уверен, что я немцев и «еже с ними» тоже эти трофеи на мунспике светятся

Так в менюшке XMB трофеи (чтобы далеко не уходить, одной и той же копии оговорённой) Aquanauts Holiday на английском. На нем же они в web-версии на североамериканском сайте. У британцев. И только на веб-сайте русского PSN они на мунспике. Вот в чем проблема. Вот где загадка обращения к информационным базам сетевой службы SCEI. А вовсе не в том, вышла игра в Азии или нет.

Для чего я графику привел ранее? Для писькопотягушек? Для описания проблемы с PSN. =\

 

[Stratege]

В базе чего? PSN? Так тогда выходит, что этих баз несколько. И каждая привязана к региональному сегменту PSN. И они, равно как и правила для их [баз] фильтров по информации, никоим образом не связаны друг с другом. Другого объяснения описанного выше бардака c отображением текстовой информации по трофеям я не вижу.

По моему на лицо явной недопонимание или не желание читать то что написано выше. База одна. А вот схема обращения к ней на сайте и приставке разная.
В системе есть N языков. Из них 0 это всегда язык тот который у игры является языком по умолчанию, обычно английских за исключением трофеев в играх с японского рынка где он на японском. В базе также есть язык номер 1 – английский. И язык номер 8 русский. В PSN на приставке правила выглядят так, сначала смотрим есть ли язык 8, если его нет смотрим язык 1 и только если его нет берём язык 0. Для сайта ситуация чуть иная, сначала смотрим есть ли язык 8, если нет берём язык 0. В случае с английским всё понятно, сначала берётся язык 1, и только если его нет, берётся язык 0.
Загадки ни какой нет, проблемы тоже.

 

[vonadala]

А вот схема обращения к ней на сайте и приставке разная.

Где же логика? Используются двойные стандарты. Другое дело - одинаковые условия для обращения к языкам, на которых отображаются надписи к трофеям в PSN: как через специальное меню в XMB, так и у WEB. Во избежания путаницы и унификации всей этой нехитрой процедуры. :king:

 

[Stratege]

Где же логика? Используются двойные стандарты. Другое дело - одинаковые условия для обращения к языкам, на которых отображаются надписи к трофеям в PSN: как через специальное меню в XMB, так и у WEB. Во избежания путаницы и унификации всей этой нехитрой процедуры. :king:

Логики нет, также как нет логики в том что в USA и Европе разные подходы к отображению трофеев на сайте – в Европе на карточку можно вывести их список, в Америке нельзя. Разные подразделению работают и по разному думаю. У меня даже есть подозрение что у них нет единого API для работы с трофеями и PSN и каждая частичка Sony по разному их обрабатывает.

 

[Daikatana]

vonadala, вот-вот, эту игру я и имел ввиду! спасибо за разъяснение.

В базе чего? PSN? Так тогда выходит, что этих баз несколько. И каждая привязана к региональному сегменту PSN.

В системе есть N языков. Из них 0 это всегда язык тот который у игры является языком по умолчанию, обычно английских за исключением трофеев в играх с японского рынка где он на японском.

а если эта игра (Aquanaut's Holiday) будет изначально не на японском а английском (азиатская версия), то через сайт всё равно будет отображаться иероглифами?

у меня английская версия Миррорс, а трофеи отображаются на русском через сайт, в PS3 на английском. наверное и правда у них там есть какая-то база для каждого сегмента PSN сайта.

 

[vonadala]

а если эта игра (Aquanaut's Holiday) будет изначально не на японском а английском (азиатская версия), то через сайт всё равно будет отображаться иероглифами?

Версия упоминавшейся ранее Aquanaut's Holiday - азиатская. Именно она и фигурировала на данной графике.

 

[Daikatana]

vonadala, отлично, спасибо!