Субтитры

[greydog]

Привет.
Скачал с мининовы фильм "Берни" (Bernie), а он идёт на французском. Субтитров в комплекте нет никаких.

Не подскажете, где можно найти субтитры??
Устроят и английские.

 

[Xevus]

divxsubtitles.net

 

[greydog]

Супер, пасиб!!
Скачал, там архив.
Но не пойму - как теперь сделать так, чтоб проигрыватель показывал с субтитрами??
Выбираю "Включать субтитры, если доступно" и никакого эффекта.

Использую WMP и JetAudio

 

[dikh]

Бери MediaPLayerClassic, дальше, называй два файла одинаков (видео и субтитров. только разрешения оставь какие были), и все аффтаматом будет работать

 

[greydog]

Попробовал, никакого толку.
Файлы назвал одинаково

 

[dikh]

точно одинаково? Как фаил субтитров называется?
Открой его блокнотом, посомтри, что внутри?

 

[Bahamut2k]

он идёт на французском

Зачем качать фильм на французском если можно на русском?

 

[greydog]

точно одинаково? Как фаил субтитров называется?
Открой его блокнотом, посомтри, что внутри?

Фильм наз-ся Bernie, субтитры Bernie.srt.
Блокнотом позже, у меня это всё дома, а я сейчас на работе.

Зачем качать фильм на французском если можно на русском?

А ссылку можешь дать??
Я не знаю где на русском.

Конкретно этот фильм можно и на русском, но иногда хочется смотреть без перевода с сабами.