Симпсоны

[4uRk!]

Никаких новых впечатлений,та же неблагополучная семейка желтых почти людей,с их постоянными семейными проблемами и тупыми поступками,изредко сменяемых приступами любви,ненависти,героическими выходками и т.д. Но как я уже сказал это те же Симпсоны и поэтому их весело смотреть,особенно в компании это опять стеб со среднестатистической американской семьи,конечно же с глубоким смыслом и всякими разными сигналами про проблемы настоящего ну и будущего наверноеКороче мульт смотреть надо!

 

[John Davis]

Естественно надо. Жаль, что надеяться на хотя бы немного похожий на оригинал перевод не приходится, а смотреть в этом самом оригинале не представляется. Возможным.

 

[Kaido]

Кажется, для озвучки вместо команды, которая наговаривает Симпсонов для Рен-ТВ, пригласили наших "звёзд" типа Тимати?

 

[Wendigo]

Кажется, для озвучки вместо команды, которая наговаривает Симпсонов для Рен-ТВ, пригласили наших "звёзд" типа Тимати?

Какая гадость. Буду смотреть на английском.

 

[ShellShocked]

Кажется, для озвучки вместо команды, которая наговаривает Симпсонов для Рен-ТВ, пригласили наших "звёзд" типа Тимати?

Жаль, перевод для Рен-ТВ практически идеален, голоса и интонации очень похожи и произносится с душой.

 

[Lenya]

http://simpsons-kino.ru/
Здесь официальный, переведёный, русский трейлер.
Хорошо, НО, можно было бы сделать приятное зрителям и пригласить людей из студии "Кипарис", что переводили рентэвэшных симпсонов.
Лучше конечно смотреть в оригинале с субтитрами.

 

[Kaido]

http://simpsons-kino.ru/
Здесь официальный, переведёный, русский трейлер.
Хорошо, НО, можно было бы сделать приятное зрителям и пригласить людей из студии "Кипарис", что переводили рентэвэшных симпсонов.
Лучше конечно смотреть в оригинале с субтитрами.

Имя Тимати или вездесущего Куценко на афише привлекут в кинотеатры больше людей, чем надпись "Озвучивают профессионалы студии Кипарис" ))

 

[Lenya]

Имя Тимати или вездесущего Куценко на афише привлекут в кинотеатры больше людей, чем надпись "Озвучивают профессионалы студии Кипарис" ))

С Симпсонами знакома даже моя 70-ти летняя бабушка. Симпсоны очень популярны и известны в России, и на фильм пойдут именно те, кто знаком с сериалом. А те кто знаком с сериалом, явно смотрели его в переводе от "Кипариса", ибо этот перевод один из существующих. Кстати, на рен-тв недавно была премьера 16 сезона - что говорить в штатах 18 закончился - так вот, 16 сезон уже озвучивали актёры, что работают с Гриффинами, это был не перевод, а полная туфта.

 

[Fenix]

так вот, 16 сезон уже озвучивали актёры, что работают с Гриффинами, это был не перевод, а полная туфта.

Там тоже отличные актеры , просто привычка уже выработалась.
Старые (Кипарис) - они же первые ,и поэтому всегда останутся в нашем сердце именно они .

А мультик представляет из себя ничто иное как обычную серию симпсонов слегка подрастянутую, если подкоротить некоторые сцены то влез бы в обычный сериальный формат. Но он от этого хуже не стал Смотреть стоит.

 

[Ace]

нипанравилась

ноль эмоций, обычная серия симпсонов, просто растянутая до полнометражки.

 

[dikh]

Блин, сегодня ж примьера вроде? Как вы все посмотерли? Икранку? Ладно, надо завтра заценить будет.

 

[Atomax]

слушайте, плз если кто-нибудь найдет русские сабы, выложите их сюда, судя по рекламе по телевизору озвучка русская полное г((((

 

[EnKoRe]

Неочень, смотрится просто как ещё одна вполне стандартная серия сериала

 

[dikh]

Если стандартная серия сериала - просто большая - это и есть курто. Вы ждете там мелодраммного мульта или откровения?

 

[EnKoRe]

Если стандартная серия сериала - просто большая - это и есть курто. Вы ждете там мелодраммного мульта или откровения?

Ни о том речь, есть серии "цепляющие", а есть нет, это одна из тех, которые "не цепляют"

 

[dikh]

это одна из тех, которые "не цепляют"

проверим.

 

[Shtrih55]

Надеюсь на фирменный украинский перевод у нас кинотеатрах. Подбор голосов у студии "пилот" просто шикарный.

 

[Lenya]

Отвратительная озвучка персонажей, пожалуй, кроме Гомера. Ему голос подарили не плохой. Такое ощущение что смотришь диснеевскую сказку.
Фанатам и поклонникам строго рекомендуется, смотреть фильм в оригинале с субтитрами.

 

[dikh]

А не будут в питере бемонстрировать ф оригинале?

 

[Lenya]

А не будут в питере бемонстрировать ф оригинале?

скорее всего у вас есть в городе кинотеатры крутящие фильмы в оригинале.