PS2 ПРОГРАММЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДА ИГР PS2

OnLine-игр и сейчас полно, а на next-gen системах сетевые режимы наверняка будут развивать ещё сильнее. На текущем поколении консолей (PS2, Xbox) есть игры где вообще всё управление героем игры осуществляется голосом, не говоря уж командах для помощников. На next-gen системах вполне могут начать выходить игры (в значительном количестве), где голосом надо давать команды помошникам главного героя (типа бежит толпа, где главный герой управляют с джойстика, а остальные полуавтоматически, т.е. тактические команды для них отдаются голосом). С увеличением мощностей, развитем технологий распознования речи и т.д. подобное вполне может набрать приличные обороты.

 

Заманчиво, но маловероятно. Не думаю, что это будет сильно востребованно в играх (не онлайновых) - скоре всего віпустят парочку в качестве єксперимента....

 

Короче хватит флудить.

 

НАРОД ПРАВДА КАК СТАРЫЕ БАБКИ РАЗГОВОР НЕ О ЧЕМ!!!!

 

Почему «НЕ О ЧЕМ»? Эта вечная тема… Почему меня в моей стране заставляют (уже под предлогом мерила грамотности!!!) учить чуждый и ненужный язык. Вот если я в США припрусь и начну насаждать там русский, чтобы, сволочи, Пушкина в оригинале у меня читали?

 

Oleg Soev, ты еще наверно слабо представляешь что значит "меня в моей стране заставляют учить чуждый и ненужный язык"...
Прикинь тебе после распада СССР пришлось жить в "незалежний" Украине, где гос. язык один и это не русский. Вот тогда бы ты так не говорил...

 

Заставили жить или родился в "незалежній" Украине????? К чему этот твой пост??? "Моей" страной можно назвать ту страну, в который родился и вырос....
В Украине большинство владеют русским и украинским, плюс некоторые к этому понимают польский, румынский, белоруский и другие славянские языки на уровне письменной и устной речи...

 

Я родился в Самаре Но тогда был СССР, все было по другому....
Одно дело понимают, другое дело если посмотреть телек на русском уже проблема.

 

2The REAL:

Заценил твой пример. Ты прав во всём, мне пришлось бы не легко… Но выучил бы. Хотя бы потому, что состоялось, хоть и против моей воли, полное погружение в чуждую языковую среду на многие годы .

А здесь, в моём городе, за 30 лет (!!!) я ни разу не слышал языка кроме русского и кавказских.

 

Какое погружение в языковую среду ? У нас тут в Запорожье пока все по-русски разговаривают, как и половина Украины... проблема не в этом.

Проблема в том что на уровне государства идет наступление на рус.язык, все телевидение, радио, школы-универы... и т.д.

А что касается игр, так большинство пиратки идет "рус+анл", подавляющее большинсво.

 

Ну, я не конкретно о *твоём* примере…

 

Короче, что с переводом игр? SHINOBI опять куда-то пропал

 

привет.я не пропал мы погрязли в работе.пишем дебаггер на основе эмуля для 2-ой соньки.если что пиши в личку valera3680@post.ru.кстати внимание всем геймерам написана прога по извлечению текста из соньковских(2) игр на основе снес прог.рвет все что хочешь правда есть одно НО.чтобы выдрать текст нужна табл.кодировок и то они скоро все будут вычеслены(сейчас уже определено более восемнадцати.ЭТО БОЛЕЕ ПОЛОВИНЫ) прога юзает образы более 6 гигов.и еще одна супер новость У МОСКОВСКИХ ПИРАТОВ(BIG THANKS SPIKE ITS REAL MEN)УДАЛОСЬ РАЗДОБЫТЬ БОЛЕЕ МЕНЕЕ ХОРОШИЙ EXTRACTOR РЕСУРСОВ 3d модели и т.д. и еще одно скоро будет открыт мега сайт по ресурсам второй соньки(предположительно 1 декабря).:cold1: бррррр у нас снег идет млин.и еще одно че за фигня была написана от моего имени bin файлы что это такое и с чем его едят У ВАС ТУТ ШУТНИКИ?

 

На форуме два SHINOBI???

 

Любопытно!! Это будет аналого "Шедевра" для соньковских(2) игр. С русскими патчами?... :worthy:

 

Мне нужно перевести игру WWE 2011 и WWE 2008,КТО ПОМОЖЕТ?

 

Вот и я о том же. Зачем покланяться инглишу. Нужно со второго места RUS язык поднять на первое место и не придётся никогда больше думать о озвучке игр.

Хорошо бы узнать об актуальном софте, который помогает в RUS локализации игр.

 

А всякие там "поклонисты" ENG игр , тем самым приближают это зло.

 

Как же хорошо, что появились нейросети, с возможностью подгонки голоса под каждого персонажа игры