Вшитый в модем коннект-менеджер создает на компе обычное соединение, как если бы ты сам его заводил и вписывал настройки инициализации модема вручную. Тебе нужно при ОТКЛЮЧЕННОМ инете, во вкладке Сеть найти это созданное подключение, открыть его свойства и там включить общий доступ для этого подключения. У меня не 8-ка, но на 7-ке это выглядело так на йоте принцип тот же
Дело в том, что yote не требуется авторизации через соединение, юсб модем вставил в комп чик есть инет, вытащил чик нету инета.