PS2 Перевод Grandia II

Смотря, что там происходит в этот момент, я уж давно проходил- непомню...
Либо так "Похоже, что это край света(мира) друзья! Будете ли вы в порядке за его гранью, ребята?"

Либо стандартно "Наверное это конец света друзья! Выстоите ли вы, ребята?"

Типо того =)

 

Угу. А я перевёл прямо в лоб -
«Это, должно быть, конец света, друзья! Как вы ребятки? Доберётесь, куда вам нужно?»
Добрый старый капитан Бакала!
Про грань мне понравилось, как раз в тему! :

 

Прямой перевод слово-в-слово приводит к чрезвычайно топорному результату. Нужно, чтоб итоговый текст был понятен и близок человеку в той стране, для которой он был произведён. Это называется локализацией, и требует изрядного творческого подхода. Пример.

Бригадир Баклан: Ну чё, приплыли, ребяты. Давайте, выгружайтесь.
<...>
Марыга: Нехрен лысого гонять, у нас дохера дел. А тебе, скотина, желаю, чтоб ты потонул вместе со своей посудиной.
<...>
Арсений: Всего хорошо желать не буду, самим надо. Ещё увидимся, командир.

 

Хорошая трава. Отсыпь! :thumbup::

P.S. Гоблин рулит!

 

У меня опять затык по мелочам. Как правильно перевести "Not again" так, чтобы читалась по-русски?
Помните "Деревенский Триал"? Там герои несколько раз летают и падают:
"Ryudo: Owwwww! Ugh. Not again...

Elena: Ouch, ouch, ouch... Not again? Just what is this stuff?"

"Не снова", "не Опять", "только не это" и даже "ну, хватит", всё уже перебрал. И всё звучит коряво.

 

Опять двадцать пять.

 

Не могу себе представить, что я мог бы заорать в полёте "Опять двадцать пяяяяять". Слишком длинно.

 

romdc, по мне, Вы действительно зациклились на переводе этой никчёмной фразы. Оставьте её переведённой - "ну вот, опять". Нужно короче, с интонацией: "Опять", а чтобы обозначить интонационный нажим в произнесении слова, выделите оное подчёркиванием "Опять" (без всяких удвоений, утроений ударной гласной).

Вот, как-то так )) .

 

В художественных произведениях нет никчёмных фраз!!! Особенно это касается пьес и игр, в которых есть только диалоги!

 

ONI прав, Вы действительно зря зацикливаетесь на одной малозначащей фразе.

 

ещё раз повторюсь - в подобных художественных произведениях нет незначительных фраз, поскольку каждая фраза продумана автором, она несёт с собой раскрытие характера героя её произносящего. Если не пытаться отполировать каждую фразу, то легче просто запихнуть текст в ПРОМТ и потом выложить получившуюся белиберду с переботинком. Вообще, я пока, что просто перекладываю текст на русский. По мере сил и возможностей. А вот отшлифовывать его... не знаю, получиться ли что-нибудь?

 

Честно говоря, я не играл в Грандию 2, но не понимаю почему тот диалог, приведённый выше, имеет такое колоссальное значение, что такой очевидный перевод как "опять" или "только не опять", категорически не подходит. Учитывая то, что эти слова не искажают смысл ни на йоту.

 

Kaido, проблема в том, что редактор не общается непосредственно с переводчиком. И у редактора, по-видимому, так же нет реестра основных правил - тех, которые помогали бы находить неточности в переводе. romdc ещё, к сожалению, полагает, что нужно просто "полировать" фразы и не более, так же и позволять себе зацикливаться на совершенно простых моментах.

 

Правила внутри. У меня нет других правил, кроме собственного чутья.

Почему ж не подходит? Сейчас это место выглядит более-менее презентабельно, спасибо и m|m'у и ONI.
А вот то, что "не искажают смысл" тут можно долго и нудно спорить. Тут даже не в смысле дело, а в удобочитаемости.

P.S. Позволю себе напомнить всем, что я\мы не статью переводим и не научную диссертацию, а художественное произведение.

 

Ryudo: Owwwww! Ugh. Not again...
Owwwww! Ugh. снова попали сюда.

Elena: Ouch, ouch, ouch... Not again? Just what is this stuff?
Ouch, ouch, ouch... опять это место? да что же это такое?

звуки сам подбирай
желание подобрать фразы очень и очень похвальное, но не вяжется с уже выложенным текстом перевода, который больше всего напоминает машинный

хотя.. это там где они в дупло падают? я не помню уже
посмотрел скрипт Just what is this stuff относится ко мху. тогда будет "что это за гадость?"
все-таки не помню точно что там происходило

 

Неужто так заметно! :sh: А я то стараюсь!
Даже перевёл "Ryudo: Skye. Don't start with me. It's dinner time - shouldn't you be
ramming your head into a tree by now?"
как "Риудо: «Скай. Не заставляй меня вставать. Сейчас время ужина, и мне вовсе не охота идти к ближайшему дереву и стучать тебя об него головой» Чтобы не скушно чиать было

Да, это про "дупло" - про "Триал" с silvervine moss
Надо просто немного подправить фразу - уточнить, что речь идёт именно о мхе. Но, думаю, здесь игру слов можно как раз перевести словом "гадость", а не "материал". Это вполне в стиле Риудо.

 

эээ
Ryudo: Skye. Don't start with me. It's dinner time - shouldn't you be
ramming your head into a tree by now?
вообще то по смыслу это будет примерно так
не доставай меня. уже обеденное время - разве тебе не пора начинать долбить дерево в поисках личинок?
твой вариант конечно веселый, но по-моему он никогда не угрожал "птисе" на протяжении всей игры, зато они всегда подкалывают друг друга

 

Ближе к оригиналу.

Скай. Не спорь со мной. Пора обедать- разве ты не должен долбить ближайшее дерево в эту минуту?

 

И ещё кто-то говорит о машинном переводе Не вижу в своём варианте угроз. Просто подколка. К тому же Скай тут же замечает, что Риудо изменился.

 

ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ «ГНЕЗДО ДЕМОНА»


В центре управления
Тио: «Это… центр «Гнезда Демона»
Автомат: «Солдаты Тьмы! Уничтожить «Божественный Меч»! Освободить Валмара! Следовать последним целеуказаниям!»
(((Прим Р. – Никак не могу допереть, как должна обращаться Тио к своему Командующему? На «ты» или на «вы»? Для высшего командира, обращение к солдату на вы – это обычная норма, особенно во время «процедур», а вот как может обратиться БЫВШИЙ подчинённый к высокому начальству? Особенно после убийства последнего (чешет репу) Особенно, если последний, в прямом смысле слова – последний (чешет репу с другой стороны) )))
Тио: «Нет. Я не буду это делать. Я пришла, чтобы найти «Божественный Меч». И уйду отсюда с Мечом Гранаса»
Автомат: «Вы вышли из повиновения, Автомат. Если Я, ваш Командующий даю вам приказ, вы ДОЛЖНЫ исполнять его. У вас зарегистрирована неисправность»
Тио: «Я сама себе Мастер. Вашего Мастера уже не существует. Его распоряжения недействительны. Я не буду подчиняться»
Автомат: «….. не понимаю. Требуется ремонт контроллера»

Тио окутывает облако
Тио: «АХ! Не смей… лезть в меня!»
Риудо: «Тио больше не твоя марионетка! Остановись сейчас же!»
Автомат: «Ремонт закончен. Устранить угрозу»
Тио: «….»
Риудо: «Стой, Тио. Мы друзья»
Марег: «Твои поступки не должны диктоваться никем другим. Помни, Тио. Храни в себе своего Мастера»
Ти: «Ма…рег… да, я… я… сама себе мастер. Марег, я не буду биться с вами»
Автомат: «Вы продолжаете игнорировать приказ? Мы существуем только для того, чтобы следовать приказам. Сбой в работе модуля ТИО-124. Немедленное списание»

После боя
Марег: «…Тио…»
Автомат: «Это приказ… уничтожить… Свет… Тьма…»
Тио: «Прости. Ты просто следовала приказам. Как я когда-то. Но ты не поняла меня. Я не хотела сражаться с тобой…»
Автомат: «Уничтожить Свет… Прика…»
Тио: «Прощай…»
Тио: «Это – главный пульт «Гнезда Демона». Стоит это разрушить и стена ветра исчезнет»
Риудо: «Идём, сделаем это»

У главного пульта
Тио: «Все средства контролирующие Легион Тьмы отключены. При отсутствии непосредственной угрозы поблизости, Меч Гранаса дезактивирует свой защитный ветровой барьер. Нам надо идти»

Снова в Большом Каньоне
Марег: «Ветер стих…»

Риудо: «Клянусь Рогом Дьявола!.. Это… Меч Гранаса?!»
Элина: «Эт-Это… Божественный Меч? Он огромный!»
Риудо: «Первый раз… я вижу…вещь, для меня слегка великоватую»
Марег: «Нет другого такого и быть не может… Действительно, такое лезвие могло расколоть горы! Но у кого достанет сил, поднять его?!»

У Божественного Меча
Риудо: «Смотрите туда!»

Селина: «Элина, вы неплохо поработали»
Элина: «Верховная Жрица Селина?!»
Риудо: «Что ВАМ здесь нужно?»
Селина: «Ваша работа произвела на нас неплохое впечатление. Его Святейшество Зера будет вне себя от радости. Я явилась, чтобы помочь вам! Давайте, пробудите Тело Валмара! Время возрождения почти пришло!»
Элина: «Тело Валмара?!»
Риудо: «Где? Я не вижу его!»
Селина: «Возьми мою кровь и восстань снова, о Тело Валмара!»
Элина: «Верховная Жрица Селина! Для чего всё это?!»
Селина: «О, Тело Валмара! Жертвую тебе это!»

Земля начинает дрожать
Селина: «Элина, вы должны исполнить свою роль, точно, как назначено»
Марег: «Что эта ЖЕНЩИНА творит?.. ЗАПАХ! Этого не может быть!»
Риудо: «Эй! Она сошла с ума?! Ч-Что это?»

После кат-сцен
Риудо: «Проклятье! Мы должны остановить это!»
Марег: «Но как?!!»
Элина: «Это моя роль… я понимаю…»
Риудо: «Э-Элина? В чём дело?»
Элина: «Милления! Милления! Сейчас твой выход!»

Появление Миллении
Милления: «Тьфу, неплохо они всё распланировали…а? Ну, хорошо… Лучший план – это импровизация!»
Риудо: «Милления, что происходит?»
Милления: «Некогда разговаривать. Я собираюсь добраться вон до того бегемота! Ты собираешься мне помогать! Вперёд, начинаем!»

После кат-сцены
Милления: «Ну, теперь мы внутри него»
Риудо: «Просто скажи, какого чёрта мы здесь делаем?»
Милления: «Если мы разрушим его ядро, никакой чёрт не сможет заставить его двигаться снова. Но я понятия не имею, насколько ЭТО далеко!»
Риудо: «Шикарно. Тогда давайте, искать его»

ТЕЛО ВАЛМАРА
Точка входа

Милления: «Хорошо парни, это – ядро. Разрушаем его, и монстру конец»

После битвы
Марег: «Мы в опасности! Тело разваливается!»
Милления: «Спокойно, человекообразный. Времени у нас навалом»

Снаружи
Милления: «Теперь у меня есть Тело…»
Риудо: «Тьфу! Это было неприятно. Итак, теперь, когда мы нашли Меч Гранаса, что будет с тобой… ээээ…и Элиной?»
Милления: «ОТКУДА я знаю? Почему всё это закончилось именно так? Я просто хотела получить собственное тело. Риудо? В чём я ошиблась?»
Риудо: «Ми…Милления?»

Милления исчезает
Марег: «Кажется, монстр исчез»
Риудо: «Неважно. Итак, у нас теперь есть Меч Гранаса.»
Риудо: «Только как мы понесём его?»
Марег: «Даже тысяча здоровых мужчин не поднимут его»
Тио: «Не беспокойтесь. Я знаю, как управлять им»
Риудо: «А? О чём, ты, чёрт возьми?»

((((( ПРИМ Р. - Валяюсь с высокой температурой… Если в тексте будут встречаться явные глупости, пардон. Башка не варит….)))))
В кабине управления «Божественного Меча»
Элина: «И где мы… теперь?»
Тио: «Мы в центре управления Мечом Гранаса»
Риудо: «В центре управления? Это значит, мы ВНУТРИ Меча Гранаса?»
Тио: «Энергетический контроль восстановлен»

После кат-сцены
Марег: «Мы, словно скользим, подвешенные на воздушных нитях… Замечательно»
Элина: «Мы действительно… очень высоко. У меня такое чувство, будто я сейчас упаду вниз»
Риудо: «Значит, это и есть сила Божественного Меча?.. Он борется со злом и имеет большой дорожный просвет»
Тио: «Я задала автоматике Меча Гранаса посадку в Районе Сант Хеймбриджа, правильно, Риудо?»
Риудо: «Прекрасно! Спасибо, Тио. Вот и ещё одна работа закончена… Мы сделали это!»
Марег: «И вся земля должна быть спасена. Хорошо, если это так»
Элина: «Да…»
Риудо: «Но, что будем делать с Селиной? Я думаю, она пыталась избавиться от нас. Что у неё, чёрт возьми, на уме?»
Элина: «….»
Риудо: «Элина, Зера говорил тебе, что-нибудь? Я не могу перестать думать о том, что сказала Селина…»
Элина: «Нет… Я ничего такого не слышала»
Риудо: «Хорошо. Когда мы вернёмся в Хеймбридж, Зера придётся иметь со мной небольшую приватную аудиенцию»
Элина: «Я немного устала… Тио, могу я отдохнуть где-нибудь?»
Тио: «Да, Элина. Пожалуйста, иди за мной»

В каюте «Божественного Меча»
Элина: «И Риудо должен предстать перед Его Святейшеством Зера, с Рогом Валмара… О Господь мой, Гранас, я…я…»

Появление Миллении
Милления: «Послушай, у Зера будет много чего сказать тебе. Но если ты не хочешь слушать, не слушай. Так же как я стараюсь никогда не слушать тебя. Почему я всегда должна делать то, что ты хочешь? Я тоже, понимаешь, личность и индивидуальность! Соответственно…»
Элина: «Ми-Милления?»
Милления: «Этот Зера, и на самом деле может выкинуть меня прочь. Я НЕНАВИЖУ его. Всё, что он хочет – отобрать свободу у людей. Чтобы все стали его рабами. Почему же ты слушаешь всё, что он говорит тебе, раскрыв рот? Прямо как собачонка!»
Элина: «Ты лжёшь! Его Святейшество Зера хочет спасти меня!»
Милления: «Угу. Всё всегда только для тебя! И для этого дурацкого мира. А что относительно Риудо? Ты действительно думаешь, что вы сможете жить спокойно и счастливо?»
Элина: «Да! Я могу!»
Милления: «Ты не сможешь получить спокойствия от Света! Покой и безопасность дарит только Тьма!»
Элина: «НЕТ! Ты – Валмар! Не пытайся обмануть меня! Оставь меня в покое!»
Милления: «Ха! Даже если ты закроешь своё сердце, я никуда не уйду от тебя!»
Элина: «УЙДИ! Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ!»
Милления: «Хмм! Ты не можешь заставить меня уйти! Ты уже должна бы это знать. Я имею в виду…»
Элина: «Ты – Крылья Валмара! И это ВСЁ! В моём сердце для тебя нет места! Уходи, Милления!»
Милления: «Ты идиотка! С-Стой! Я никогда… никогда не позволю тебе быть с Риудо…»
Элина: «Пока, Милления. Мы больше не будем с тобой встречаться»

На мостике «Божественного Меча»
Риудо: «Н-да. Что такое твориться с Элиной? Мы проделали такой путь, нашли этот проклятый Меч, а на ней всё равно лица нет…»
Тио: «Наверное, у Элины осталось какое-то незаконченное дело»
Риудо: «Но мы ведь доставили Божественный Меч! Самое сложное позади. Всё, что осталось, это наставить эту большую штуковину на её большую грудь и, дело сделано! Разве она не может выглядеть хоть ЧУТОЧКУ счастливее?!»
Марег: «Только, помни! Ей это говорить не стоит. Ты только всё испортишь, раз твой тон редко совпадает с твоими истинными чувствами»
Скай: «Большой ребёнок, делающий всё, ради похвалы от Элины»
Марег: «Это, на самом деле так»
Риудо: «Чт-Что случилось? ЧТО? Что происходит?»

Появление Элины
Элина: «Неееет! День Тьмы! Этого не может быть!»
Риудо: «Элина! Что происходит?!»

После кат-сцены
Волнения в городе
Горожане: «Ааааааа!!!» «День Тьмы!» «Он наступил!» «ВАЛМАР!»

Трое горожан на улице
Первый горожанин: «Это на самом деле День Тьмы? Валмар… Валмар возрождается! Что? Что делать? Что же нам делать?»
Второй горожанин: «Идём в Собор!...Я знаю! Папа Зера спасёт нас! Идём в Собор! Там мы будем спасены!»
Третий горожанин: «День Тьмы наступил, когда не ждали! Все эти священники лгали нам! Они говорили нам, что День Тьмы не придёт так скоро!»

Перед «Божественным Мечом»
Горожане: «Пожалуйста, спасите нас! День Тьмы! И Рыцари, Рыцари!..»
Риудо: «Сспокойно! О чём вы, чёрт возьми?»
Горожанин: «Рыцари Гранаса убивают… убивают всех, кто приближается к Собору!»
Риудо: «ЧТО?!!»
Элина: «Не может быть! Рыцари никогда не поднимали руку на невинных! Они имели дело только с еритиками!»
Марег: «Мы должны это выяснить!»
Риудо: «Быстро! Бежим туда!»

При входе в город
Голос: «ИИИИИИИИ!»
Риудо: «Что за…»
Риудо: «Они с ума сошли!»
Марег: «В их действиях нет безумия»
Риудо: «Проклятье! Тогда вперёд!»

После боя
Риудо: «Что это БЫЛИ за парни?»
Марег: «Смотри… Посмотри сюда. Они не пахнут человеком»
Тио: «По сути дела вы правы. Это не люди»
Элина: «Почему же… День Тьмы настал так… быстро?»
Элина: «Нам надо срочно увидеть Его Святейшество Зера! Быстрей, Риудо! Нам надо спешить!»

Перед Собором
Селина: «Хе-хе-хе! Постойте. Не стоит нестись сломя голову»
Риудо: «Селина! Это ты отдала приказ?»
Селина: «Нет, к сожалению»
Риудо: «…Значит всё это воля Гранаса? Зачем ты это делаешь? Ты говорила, что время пришло! Только на чьей ты стороне?»
Элина: «Верховная Жрица Селина…»
Селина: «Значит, вы так и не поняли… Знание – ничто без понимания… Невежество... Наверное, это счастье!»
Риудо: «Что ты имеешь в виду?!»
Селина: «Это – путь, по которому в бездну катится мир! Или вы находите это забавным? Почему настолько болезненно, настолько уродливо, спросите вы? Всё это из-за ваших собственных грехов! Вы все просто бессильны. Зовёте Бога, не имея в сердце ни капли веры! Твердите молитвы, но до ужаса боитесь Дня Тьмы! Бежите в Собор… Как крысы бегут изо всех щелей на палубу тонущего корабля!»
Риудо: «И вы за это убиваете их?»
Селина: «Бедные люди. Смерть - спасение для них. Молитесь, чтобы они легко избавились от страданий!»
Риудо: «ЧТО?!!!»
Элина: «Верховная Жрица Селина! Зачем это было нужно прямо сейчас?»
Риудо: «Элина?»
Селина: «Элина, не забыла ли ты о своей миссии?»
Элина: «Я…»
Риудо: «Элина, о чём ты сейчас с ней гово…»
Селина: «В кого ты будешь верить теперь? Может быть в этого человека? Но я другая! Я готова отдать свою жизнь за Его Святейшество Зера! Это моё единственное желание!»

Рыцари сходятся и поднимают мечи
Селина: «Аххх! Зачем тебе нужно было это… грустное испытание? Пожалуйста, одари меня своей бесконечной любовью! Пожалуйста, смотрите, Ваше Святейшество Зера! Вот она – моя настоящая любовь!»

После битвы с боссом «Сердце Валмара»
Риудо: «Э-Элина? Что с тобой? Ты только что поглотила Часть Валмара! Что же это такое?..»

Элина: «Венец Верховной Жрицы Селины… Как же она могла стать одержимой… Сердцем Валмара?.. Я Сонгстресса Гранаса… И моя миссия…»
Риудо: «Элина! В чём дело, чёрт возьми?!»
Элина: «Его Святейшество Зера дал мне задание. Которое я только что выполнила до конца. Чтобы предотвратить возрождение Тьмы, Его Святейшество поручил мне собрать все Части Валмара в себе … и затем… Меч Гранаса уничтожит меня и Валмара вместе со мной»
Риудо: «Дьявольщина! ЭТО ОЧЕНЬ ПЛОХАЯ МЫСЛЬ! И что тогда будем делать с Милленией, и с Рогом во мне?»
Элина: «О, пожалуйста, не ходи дальше! Я не хочу видеть, как гибнет твоё сердце!»
Риудо: «Ну, смотри! Я тоже не хочу видеть твою душу загубленной!»
Тио: «Почему мы не идём за ней?»
Марег: «Вряд ли Элина хочет умереть напрасно. Она прилагает все усилия, чтобы жить ради тебя! Ты знаешь, что нужно делать, Риудо»
Риудо: «Да… догадываюсь»

В Главном Зале Собора
Кардинал Оро: «И всё-таки ты был не прав Зера…Ты сказал, что Бога нет… но Гранас…»
Риудо: «Что здесь случилось? Эй, приди в себя!»
Оро: «Священная Дверь… Что же, Зера, ты там увидел… внутри?..»
Риудо: «Зера! Надо найти его. Быстро!»
Тио: «Священная Дверь… Что это такое?»
Марег: «Хмм… Запах Элины все ещё отчётлив. Сюда… там лестница»

За троном
Риудо: «Тут есть какая-то дверь… Зера там!»
Марег: «Да. И Элина тоже. Её запах я ни с чем не перепутаю»

Элина и Зера
Зера: «Какая трагедия…»
Элина: «…Ваше Святейшество Зера! Вы знали, что Верховная Жрица Селина… одержима Сердцем Валмара?»
Зера: «Да. Конечно, я… А?»

Появление команды
Риудо: «Зера! Что ты собрался сделать с Элиной?!»
Зера: «Хорошо. Вот и вы, мистер Риудо. Спасибо вам. Вы хорошо потрудились»
Элина: «Риудо! Я же просила не ходить за мной! Папа Зера, пожалуйста, уничтожьте Валмара! Быстрее! Я прошу вас, пожалуйста!»
Зера: «Подготовка к церемонии уже закончена»

Элина: «?... Разве вам не понадобиться Меч Гранаса?»
Зера: «Нет. Всё, что мне теперь нужно – это вы»
Элина: «Тогда быстрее!»
Риудо: «Элина!»
Зера: «Ах, пожалуйста, секунду, Элина. Я должен вручить Риудо его награду. А для начала, позвольте показать вам реальный мир. Я приглашаю вас всех. Пожалуйста, сюда»

За Священной Дверью
Зера: «Свет и Тьма сплетены друг с другом. Этим определяется также и человеческая душа. Балансом, между добром и злом. И всё же мир охвачен Тьмой и Тьма может уничтожить его»
Элина: «Ч-Что вы такое говорите, Папа Зера? Зачем вы посылали нас искать Меч Гранаса? Разве приготовления к церемонии ещё не закончены? Ведь всё, что нам теперь нужно – это только благословение Гранаса!»
Зера: «Да, конечно это так. И всё же Тьма сильна, а Свет слаб… Почему, как вы думаете? Когда-то, давным-давно, Свет и Тьма сошлись в жестокой битве. Борясь за господство. Люди тоже боролись, кто за Свет, кто за Тьму. Это была Битва Добра и Зла. Именно эта битва положила конец соперничеству между Гранасом и Валмаром, между Богом и Дьяволом. Итак, узнайте правду»

В течении кат-сцены
Зера: «Давным-давно, люди жили счастливо, в свете божественной любви Гранаса. Земля была изобильна и наполнена сияющей красотой. Но…но появился Валмар и принёс с собой порочность Тьмы, замутняя чистые и невинные сердца людей. Сражение между Светом и Тьмой было неизбежным. И поле битвы протянулось насколько хватало глаз. И война эта тянулась бесконечно, не давая преимущества ни одной из сторон. И, наконец, настало время Гранасу и Валмару встретиться лицом к лицу, чтобы закончить это бесконечное сражение»
Зера: «И тогда…»
Риудо: «Как это могло случиться? Это и был конец Битвы Добра и Зла?»
Зера: «Да. Гранас умер. Давным-давно. Валмар победил в этом сражении»

Снова в зале
Элина: «Гранас…умер?»
Зера: «Да. Именно поэтому в душах людей совсем нет Света. Теперь, когда Гранас мёртв, нет никакого способа предотвратить возрождение Валмара… И конечно же этот мир обречён»
Марег: «ЧТО?!! Зачем же вы заставили нас искать Меч Гранаса?!»
Зера: «Вы бы никогда не смогли использовать меч мёртвого бога, чтобы победить Валмара… того, кто собирается заново родиться»
Элина: «Вы не Папа Зера…»
Зера: «О, если бы этот проклятый Мелфис нашёл Меч, я бы не нуждался в вас… Моей целью было освободить Тело Валмара, запечатанное вместе с Мечом Гранаса!»
Риудо: «Что ты такое несёшь?! Ты не можешь!..»
Зера: «Могу. Селина тоже выполнила свою последнюю службу. Именно для этого я сделал её одержимой! Моя цель – ВОЗРОЖДЕНИЕ ВАЛМАРА!!!»
Элина: «Значит всё, что я делала, было…»
Риудо: «Дурак! Ты играешь с Дьяволом! И твои игры погубят нас всех!»
Зера: «Е-хе-хе-хе. Это я знаю. И всё же, чтобы спасти этот обречённый мир, у нас нет другого выбора, кроме как использовать силу Валмара!»

Тио: «Зачем здесь эмблема Тьмы?»
Зера: «Сонгстресса Гранаса, девочка наполненная мерзостной силой, ты должна возродить Валмара!»
Элина: «Ваше Святейшество Зера! НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!»
Зера: «Я же обещал тебе, что избавлю тебя от Миллении! Я вычищу из тебя Тьму и грех!»
Элина: «Ах…»
Зера: «А теперь, иди ко мне»
Элина: «Риудо!»
Зера: «Ха-ха-ха-ха-ха-ха!!! Взгляни на луну! И ты увидишь возрождение Валмара!!!»

По окончании кат-сцены
Риудо: «Здесь мы не пройдём в тот ад, в котором он исчез! Элина… Я спасу тебя!»
Марег: «И что нам делать? Есть какие-нибудь предложения?»
Тио: «Мы можем отправиться на луну на Мече Гранаса… Но хватит ли у нас энергии? И есть риск, что Рог, находящийся в Риудо, активизируется»
Риудо: «…Я знаю. Но я не могу оставить её там! Я не дам тебе смыться… Зера! Ты от меня не сбежишь»

Снова у Божественного Меча
Риудо: «Нам нужно спасти мир и Элину. А для этого нам нужно попасть…на луну!»

Во время кат-сцены
Марег: «Какая она огромная. ЗАПАХ… Корень зла»
Риудо: «Вот она – луна Валмара... Тио, только доставь нас туда…»
Тио: «Слушаюсь, сэр!»

ЛУНА ВАЛМАРА

После высадки
Марег: «Никто и ничто не живёт в этом месте. Только ЗАПАХ…»
Тио: «Она ещё не активирована! Возрождение Валмара пока не началось»
Риудо: «Нам нельзя медлить. Нужно вернуть Элину. Сейчас же!»

После проникновения в центр Луны Валмара
Риудо: «Где мы?»

Марег: «Риудо! Смотри! Там Элина!»
Тио: «И Зера с ней»
Риудо: «ЭЛИНА!»
Зера: «Без Света мир был исковеркан и искривлён! Будущее было уже предопределено, и это – одна только Тьма… Без света душа страдает и увлекается Тьмой, желая большего, чем может ей дать никчёмное учение Гранаса. Ничто не может спасти этот мир…кроме возрождения Валмара!»
Элина: «Значит всё, что я принимала за святое… всё, за что мы боролись…было зря?..»
Зеро: «Ты ошибаешься, мне ты сослужила хорошую службу! Ха-ха-ха! Но, почему ты об этом переживаешь? Почему горюешь?»
Элина: «Я хотела спасти людей, но теперь…»
Зера: «Ты делала только то, что добавляло им трудностей. Твоё доброе сердце причиняло им только боль!»
Элина: «Чтобы предотвратить День Тьмы, чтобы заставить Валмара исчезнуть, я лгала даже Риудо…»
Зера: «Позволь мне объяснить тебе, почему ты страдаешь. Твои молитвы были пусты, поскольку Эра Чудес давно прошла»
Элина: «И я молилась мёртвому богу? Это…безнадёжно?..»
Зера: «Да…признание этого весьма болезненно. Я это знаю слишком хорошо. Но твоё страдание скоро закончиться. Я дам тебе покой»
Элина: «У меня нет больше причин жить…»
Зера: «Отлично! Я освобожу тебя от источника твоих страданий. Я удалю из тебя Крылья Валмара, которые ты ненавидишь»
Риудо: «ПРОКЛЯТЬЕ! ОТОЙДИ ОТ ЭЛИНЫ!»

Появление босса
Марег: «Наша задача будет потруднее, чем повернуть реку вспять!»
Риудо: «Неважно! Всё, что стоит у меня на пути, получит три фута стали в своё проклятое горло! АБСОЛЮТНО ВСЁ!»
Тио: «Оно уже здесь»

После битвы с боссом, этажом ниже
Риудо: «ЭЛИНА!»
Элина: «Риудо, зачем ты пришёл?..»
Зера: «Итак, добро пожаловать мистер Риудо! Ваше прибытие было весьма своевременно, поскольку приготовления к возрождению Валмара закончены!»
Риудо: «И ты, чёрт возьми, думаешь, что я позволю тебе сделать это?! ПРОКЛЯТЬЕ!»
Зера: «О, Дьявол Милления! Та, кто владеет грешными душами… О, Крылья Валмара - Вестник Несчастий… Я призываю тебя! Элина, иди и очистись от этой тёмной души! Слова сказаны, и символы начертаны… Время пришло!»
Риудо: «Тёмная душа? Милления? Открой, чёрт возьми!»

Милления: «Как это получилось? Почему?.. Почему так должно было случиться?..»
Зера: «Позволь представиться. Меня зовут Зера. О, Милления, Крылья Валмара! Настало время возрождения Бога Тьмы! Тебе пора стать единым целым!»
Милления: «Арррр! Элина ты просто дура! Ты была уверена, что я хочу стать Валмаром?.. Но ты всё время открещивалась от меня! Ты никогда не пыталась думать своей головой… Только выполняла приказы… Ты никогда не думала, что может быть правдой, а что – ложь! Ты никогда не думала о том, что действительно важно»
Зера: «Что-то не так, о Крылья Валмара? Время Возрождения пришло!»
Милления: «Я НЕНАВИЖУ тебя, Риудо! Если бы я не влюбилась в тебя, я сейчас имела бы всё полностью. Ирония судьбы!»
Риудо: «Милления...»
Милления: «Я могла бы стать Валмаром, чтобы заставить Элину исчезнуть и остаться с тобой, Риудо…но мне это не нужно… Если бы я стала Валмаром…и разрушила бы мир… Тогда я могла бы убить и тебя, Риудо. Я не хочу стать таким мостром…»
Зера: «О, Крылья Валмара, что стряслось? Ты – ключ к Возрождению Валмара! Ты будешь править этим миром, как Бог! Ну, же!»
Милления: «Отстань! Зера, всё, что я хочу – получить своё тело. Я бы тогда была вместе с Риудо!»
Зера: «Арх.. О, Крылья Валмара, для демона, который должен уничтожить мир, это неподходящее отношение к делу. Твоя воля была ослаблена пожранными душами! Слабые, ничтожные душонки. Это просто фарс!»
Риудо: «Что случилось, Зера? Или ты, ужаленный в задницу, думал, что у тебя всё под контролем? Верни мне Миллению! Верни мне Элину! СЕЙЧАС ЖЕ!»
Зера: «Хо-хо-хо-хо ха-ха-ха-ха-ха!!! О, отлично! Тогда я сделаю, так как планировал с самого начала! О, Валмар! Сейчас я освобожу твою силу!»

Во время кат-сцены
Зера: «Ха-ха-ха-ха! Возрождение началось! Ни один из вас больше не имеет никакого значения! Я сброшу своё смертное тело, я сам стану Валмаром! Я создам свой собственный прекрасный, идеальный мир! Итак, время пришло!»

Милления: «Не смей играть со мной! Ты не сможешь… О нет!.. Я не могу двигаться… Моя сила… уходит… Меня пожирают…»
Зера: «Хахахахахах! Всё, всё для нового мира! Потому, что я и буду этим миром!»
Милления: «Риудо, я… я исчезаю…»
Риудо: «ЗЕРА! СТОЙ! ЭЛИНА! МИЛЛЕНИЯ! Зера, хватит БЕЗУМСТВОВАТЬ! Какой ещё «прекрасный мир»? Он не может существовать!»
Зера: «МОЖЕТ! Мир, с одним прекраснейшим Богом! Конец смерти! Конец…жизни! После Дня Тьмы вершить всем будет только моя ВОЛЯ! Моя прекрасная, абсолютная ВЛАСТЬ!»
Риудо: «ПРОКЛЯТЬЕ! ОСТАНОВИСЬ! ЭЛИНА! МИЛЛЕНИЯ! ВЕРНИ ИХ! ВЕРНИ ИХ МНЕ!»
Зера: «Кричи! Кричи ГРОМЧЕ! Твой голос должен звучать во всём мире, возвещая пришествие нового Бога!»
Зера: «Что? Этого не может быть…»

Милления: «Зера! Не всё будет так, как ты хочешь! Риудо! Спаси Элину! БЕГИ!»
Милления: «АРРРХ!»
Марег: «Милления!»
Тио: «Милления!»
Зера: «Хе-хе-хе-хе-хе-хе… И, что ты будешь делать теперь? Ну же, отдавай свою силу!»
Милления: «Я счастлива, что встретила тебя…что влюбилась в тебя. Элина и я. Обе будем жить. Независимо от того, что…»
Риудо: «МИЛЛЕНИЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!»
Милления: «Я помогу тебе! Только ЖИВИ!!!»

Милления: «Риудо…не забывай…меня»
Зера: «Тьфу, что за вздор?! ЧТО? Где Рог! Почему нет Рога?!! Хмм… А, неважно. Возрождение Валмара началось! Теперь я стану ВОЛЕЙ Валмара!»


На поверхности луны
Риудо: «Элина! Где Милления?..»
Марег: «Рррррр… Валмара уже расшевелили. Нам нужно спешить к Мечу Гранаса!»
Тио: «Энергия Меча почти…»
Риудо: «НЕТ! Я не оставлю Миллению здесь»
Марег: «Милления была бы против этого… Нет чести в жизни потраченной впустую. Идём, Риудо, дорога каждая секунда!»
Риудо: «Милления… ПРОКЛЯТЬЕ!»
Марег: «Риудо! Хватит! Если мы не уйдём сейчас, значит всё было напрасно…»

Следующая сцена
Тио: «Возрождение Валмара теперь неизбежно. Нет сил способных остановить это…»
Марег: «Мы должны быстрее бежать отсюда! Но наш путь блокирован… Идём, должен быть способ смыться отсюда»
Риудо: «…я не смог остановить возрождение Валмара. Я не смог спасти Миллению… Я…я ничего не сумел сделать…»
Марег: «Риудо! Даже орёл знает только тьму, пока не появится из яйца! Но он стремится к жизни и изо всех сил пытается пробить скорлупу! Ты тоже должен стремиться вырваться из своей тюрьмы, пока ты дышишь, даже за шаг до смерти, поскольку только в жизни есть надежда! Есть огонь! Живи Риудо! Наполни свои вены огнём!»

После боя с двумя Личинками Валмара
Марег: «Нам надо сменить маршрут. Так мы не сможем уйти отсюда»
Тио: «Но у Меча Гранаса почти не осталось энергии…»
Марег: «Сумей обойтись тем, что есть! Вы должны уйти!»
Тио: «Меч Гранаса, нам нужна вся твоя мощь! Пожалуйста…ЗАБЕРИ НАС!»
Риудо: «Марег! Пора идти!»
Марег: «Стой там! Я сам справлюсь!»

Марег: «Ухх…»
Тио, Риудо и Элина: «Марег!»
Марег: «….Не двигайтесь! Ууууооааа »
Марег: «Ухххх… Иди, Тио! Всё В ПОРЯДКЕ! Всё будет хорошо…»
Тио: «Марег! Я не могу вас оставить!»
Марег: «ИДИ! Со мной всё будет в порядке, Тио! Ты знаешь, что нужно делать! Пусть думает… твоё сердце! Поняла?..»

В течении кат-сцены
Марег: «Эй, Гранас! Ты слышишь? Это моя первая и последняя просьба к тебе! Если ты имеешь в запасе хоть какую-нибудь власть, спаси их! СОХРАНИ В БЕЗОПАСНОСТИ!»
Тио: «МАРЕГ!»
Риудо: «МАРЕЕЕГ!»

После приземления
Риудо: «Элина, тебе помочь?»
Элина: «Милления…»
Элина: «Риудо… Почему Милления спасла меня? Я понимаю, почему она спасла тебя… Но почему и меня тоже? Я пыталась избавиться от неё… Я пыталась изгнать её…»
Риудо: «Это уже не имеет значения»
Элина: «Я думала только о себе… о своей безопасности…зачем она спасла меня?»
Риудо: «Сейчас бесполезно зацикливаться на этом. Марег и Милления ушли…»
Элина: «Я просто думаю, что бы ты хотела, чтобы я сделала теперь, Милления?»
Тио: «Марег…умер»
Риудо: «…»
Тио: «Я думаю, что знаю теперь, что такое «сердце»…но…это вещь заполненная горем. Я бы не никогда не хотела учиться этому. Марег…вы дважды показали мне, что значит иметь сердце…»
Риудо: «Тио…»
Тио: «И Марег и Милления, оба просили нас «жить дальше». Но я теперь не знаю как. Риудо, что теперь?»
Риудо: «Я не знаю… Но мы должны как-то действовать. Раз Марег сказал... Есть кое-что, что я должен сделать…Пусть я потеряю свою жизнь, но я должен… Да. Есть ещё кое-что…»

На выходе из руин(после звука)
Риудо: «Что это?»

После кат-сцены
Элина: «Не может быть… Они, должно быть, увязались за нами!»
Тио: «Если это будет продолжаться, здесь живого места не останется»
Риудо: «ПРОКЛЯТЬЕ! С меня хватит! Здесь больше не будет ни ужасов, ни горя! Мы остановим это. Клянусь!»

КОРОЛЕВСТВО ЦИРУМ

Роан: «Какая удивительная живучесть! Что же нам делать?»
Риудо: «РОААААН!»
Роан: «Риудо?! Что вы здесь делаете?»
Риудо: «Поговорим позже! Сейчас я немного занят. Начни готовить костёр, сейчас здесь будет много трупов»
Роан: «Я рад, что вы вернулись!»

После боя
Риудо: «Похоже мы прибыли вовремя… Не думаю, что кто-то мог бы сделать больше…»
Роан: «Риудо, что происходит? Что случилось с луной Валмара?»
Роан: «И что с Марегом? Где он? Я его не вижу»
Риудо: «…Много всего случилось…»
Роан: «…Понимаю… Идём в замок… Здесь говорить не безопасно»

В замке
Риудо: «А Роан не терял времени зря. Люди у парня прямо изменились»
Элина: «Господь Гранас мёртв. Валмар рождается заново. О, это конец мира! Все мои надежды…всё , во что я верила…разлетелось в прах…Я…я понятие не имею, что мне теперь делать»
Риудо: «Это не твоя вина, Элина. Мы никак не могли предупредить действия этой твари – Валмара»
Элина: «Нет…это моя вина. Я служила Тьме и действовала по её воле»
Риудо: «Зера использовал тебя. Он был тем, кто заварил всю эту кашу. Ты же не знала этого!»
Элина: «О, Гранас, пожалуйста, прости меня!»
Риудо: «Ну, хватит! Ты не рабыня! Ни Гранаса, ни Валмара! Когда мы были у Людей Тьмы, помнишь, что ты сказала? Ты сказала, что хотела бы помочь всем! Или это была ложь?! Или ты помогаешь ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО тем, кто поклоняется Гранасу? Я не думаю, что это так. Я думаю, что правда – именно то, о чём ты сказала тогда. Мы все, всего лишь люди, независимо от того, кому мы поклоняемся»
Элина: «Кому я…служу?.. Я служу тем, кто нуждается во мне. Я служу людям. Я люблю…всех»
Риудо: «О, дьявол! Ты горюешь после смерти Миллении! Этого доказательства достаточно»
Элина: «Риудо, ты не настолько холоден, каким хочешь казаться. Спасибо тебе…»
Риудо: «Эээ…Несмотря ни на что, ДОЛЖЕН быть какой-то путь…Выход найдётся всегда…»

Появление солдата
Солдат: «Мистер Риудо. Его величество ожидает вас в своём кабинете»
Риудо: «Пойдём, Элина»

В Королевском кабинете
Роан: «Как глупо! Это невозможно!!!»
Советник: «К сожалению, другого пути нет. Очень важно, чтобы Валмар остался таким как есть. Это крайне прискорбно…»
Роан: «Если это…единственный выход… Хорошо, можете идти»
Советник: «Да, сэр…»
Роан: «Я не могу этого сделать. Как же это случилось?»
Роан: «Тио, в тебе многое изменилось»
Тио: «Да. Я нашла своё сердце… Но при этом, я потеряла, кое-что очень драгоценное… Это, и есть то, что означает «иметь сердце»? Это и означает – «быть человеком»?»
Роан: «Потерять любимого человека – это очень тяжело. Когда умерла моя мать, я тоже думал, что это конец мира… Но эта боль всё время напоминает нам о том, что для нас действительно драгоценно… В горе мы находим свою человечность»
Тио: «Роан. Пока я не понимаю. Всё, что я чувствую – моё сердце болит… Всё, что я хочу сейчас – закрыть своё сердце и уснуть»
Роан: «Тио… Думаю, мы оба знаем, что такое боль… И поэтому хотим защитить тех любимых людей, кто еще остался с нами. И для этого, мы должны бороться!»
Тио: «…Роан, это правда? Вы ещё собираетесь бороться?»

Появление Риудо и Элины
Риудо: «Что с вами обоими? Роан, позволь отвлечь тебя на секунду. Скажи мне, что мы должны сделать?»
Роан: «Мы должны решиться на следующий шаг…»

Роан: «Насколько я знаю, Валмар всё ещё незавершён. Мой советник внёс предложение… Мистер Риудо, мы должны сбежать от Валмара»
Риудо: «Ты шутишь? Настолько я знаю, Валмар всё ещё недоделан»
Роан: «Мы должны продолжать держать его недоделанным. Если он получит все свои части, будет потеряно всё! Если Рог будет потерян вами, а Валмар получит его, то мы не будем в состоянии сделать ничего, кроме как ждать неминуемой гибели»
Риудо: «Тогда для чего умерли Марег и Милления? Я буду дважды проклят, прежде чем повернусь и сбегу!»
Роан: «Риудо. Вы не должны отчаиваться. Марег и Милления отдали свои жизни, чтобы спасти наши. Мы не должны истратить впустую такой дар»
Риудо: «Не должны, но не настолько глупо, пацан. Нет теперь ничего, что бы я мог сделать, не истратив свою и их жизни. Только, что сделали Марег и Милления… для чего… ради чего они умерли?»
Элина: «День Тьмы настал. Валмар возрождён. Божественный Меч потерян. Гранас никогда больше не вернётся к нам… Риудо, умереть без всякой надежды…это то, что ты называешь храбростью? Я… не могу потерять тебя. Нет. НЕТ! Я не хочу, чтобы ещё кто-то умер! Я не хочу потерять тебя!»
Тио: «Риудо, это и для Роана трудное решение тоже. Пожалуйста, поймите»
Риудо: «Нет смысла просить, чтобы я понял. Я понимаю это отлично. Но и все поймите – мы не можем помешать Валмару появиться здесь. Целый или нет, Валмар бодрствует, и Тёмный Бог не доволен. ПОНЯТНО? Единственное, что всех нас ждёт – неминуемая СМЕРТЬ! И единственной вещью, способной остановить Тьму, является этот самый Рог во мне! ПОНЯТНО? Милления и Марег защищали меня, они отдали жизнь за меня, потому, что только я один могу бороться с богом»
Тио: «Но…тогда… Риудо, вы закончите точно также как Мелфис…»
Элина: «Риудо. Марег и Милления умерли не для того, чтобы защитить оружие против бога. Они умерли, защищая твою жизнь. Ты готов забыть об этом?»
Риудо: «Если я не сделаю чего-то в их честь… Если я, по крайней мере, не попытаюсь спасти наши жизни, я опозорю их память. И хотя Тьма разрывает мне душу, я не буду сидеть сложа руки и наблюдать как гибнет мир из-за меня»
Тио: «Я…не понимаю. Вы говорите «честь», но… совсем не в том смысле, какой в него вкладывал Марег»
Роан: «Чью бы вы не чтили память, но Валмар хочет, чтобы вы отдали свою жизнь Тьме. Не обманывайтесь чужой неведомой мощью. Не соглашайтесь с Валмаром!»
Риудо: «Ты прав…Роан…К тому же я не знаю, ни как использовать Рог, ни как избавиться от него»
Тио: «Это верно. Средство для освобождения от Рога в настоящее время абсолютно не известно»
Роан: «В любом случае, нам надо быстро уходить отсюда… Валмар бесспорно скоро будет здесь!»


При выходе из замка
Солдат: «Ваше Величество! Что нам делать? Мы изранены и истощены…»
Роан: «Мы ещё не проиграли Валмару. Сделайте всё что возможно. Защита слабого – главная обязанность Рыцаря Цирума»
Солдат: «Среди нас нет ни одного здорового. Если Валмар спустится сюда, мы не сможем оказать ему никакого сопротивления»
Роан: «Сражайтесь сколько, сможете, затем покидайте город, главное, спасти людей. Пока они живы, живо и Королевство»
Солдат: «Ваше Величество, а что будет с вами?»
Роан: «Вы должны сражаться за город. Не оставляйте надежды!»

Чуть позже
Голос: «Эй! Куда вы идёте?»
Случайный прохожий: «От монстров никуда не скрыться, бежать некуда. Что нам делать?»
Тио: «В мире не осталось безопасных мест. Я тоже не знаю, куда вам идти…»
Случайный прохожий: «Это конец мира… Нам некуда скрыться. Это безнадежно»

Чуть позже
Случайный прохожий: «О, Сестра! Что нам делать? Пожалуйста, дай нам божественные указания!»
Элина: «Нет больше богов, способных услышать наши молитвы…»
Случайный прохожий: «Тогда, что вы здесь делаете, наряженная как Сестра?! Вы не имеете никакого спасения для нас?!»
Элина: «…Мне жаль, я не могу дать вам ни спасения, ни комфорта, я молилась глухому богу…»

Дальше в городе
Риудо: «Что-то не так. Это же…»
Элина: «Что случилось, Риудо?»
Риудо: «М-Моя рука…»

После кат-сцены
Риудо: «Это…Это он. Я уверен, он видел меня»

Голос: «Иииииии!!!!»
Риудо: «Проклятье! Из какой преисподней они появляются?»
Роан: «И это всё тоже…сила Валмара?»
Риудо: «А чего ад не может в эти дни? Но это не имеет значения! Бежим!»

После боя
Элина: «И мёртвые восстанут в Час Осуждения»… Так говорит Святое Писание – приближается Страшный Суд…»
Риудо: «Оно так же говорило, что Гранас спал. Элина, забудь ты эту проклятую книгу! Этого не будет! Я не позволю этому случиться!»

Дочь: «Моя мама…умерла?»
Элина: «Дорогая, ты должна покинуть это место…»
Дочь: «Но…я не могу оставить свою маму…»
Роан: «Здесь опасно. Иди. Тебе нужно туда…»
Дочь: «…»
Риудо: «Осторожно!»
Дочь: «Не надо!»

Дочь: «Мама. Мама..»
Дочь: «Н-НЕ…НЕТ! …НЕЕЕЕЕТ!!!»
Роан: «…Прости. Тут ничего не поделаешь»
Риудо: «Мой брат… Я больше похожу на тебя, чем ты думал…»
Элина: «Риудо…»
Риудо: «Сколько еще…нам придётся разыгрывать…этот проклятый спектакль… Я никогда этого не прощу…ни одному Валмару!»
Тио: «Риудо нельзя оставаться здесь. Мы должны покинуть город»
КОРОЛЕВСТВО ЦИРУМ. ЮГ

На дороге
Элина: «Как это…ужасно. Зачем они делают это? Разве им не достаточно просто отнять жизнь? Почему они забирают и мёртвые тела тоже?»
Риудо: «Они просто издеваются над нами. Марег не для этого отдал свою жизнь… Я убью их. Я убью их всех!»
Тио: «Риудо, не позволяйте своему сердцу переполняться гневом или вы станете таким, каким был ваш брат. Сердце не предназначено для гнева, оно лишь…для страданий»
Роан: «Даже если мы хотим их уничтожить, мы не знаем, что нам делать с Рогом. Если бы вам пришлось сейчас сражаться, вы просто стали бы одержимым Валмаром»

Во время кат-сцены
Голос Зера: «Несчастные людишки! Засвидетельствуйте рождение вашего нового бога! Пробил час Страшного Суда!»

На дороге
Риудо: «Валмар нашёл меня. Теперь бессмысленно бежать куда-то»
Элина: «Куда же нам идти? Нет…нам некуда скрыться»
Риудо: «Должен быть способ…Способ убить их…Способ похоронить их…»
Роан: «Похоронить…Вот ИМЕННО! Похороны!!!»
Риудо: «О чём это ты?»
Роан: «У Королевской династии Цирума, есть мавзолей, в который могут войти только особы королевской крови… да и то, только в дни похорон. Я был там, когда хоронили мою мать… Может быть там есть что-нибудь оставшееся со времён Людей Тьмы?»
Риудо: «Записи королевской семьи, боровшейся на стороне Валмара… Может быть там попадётся что-нибудь, что нам удастся использовать?»
Роан: «Нет времени думать. Королевский мавзолей на юге. Поспешим!»

В королевском мавзолее Цирума
Роан: «Не может быть! Запрет был очень строгим. Должно быть…хоть что-нибудь…»
Роан: «Тио, ты что-то нашла?»
Тио: «Да. Я вижу замок»
Роан: «А? Но здесь нет никакой двери!»
Тио: «Она есть. Но она скрыта. Чтобы её открыть, нужен Медальон Системного Администратора, который даёт доступ к системе»
Роан: «Я знаю! У меня есть медальон! Тот самый, что мог открыть запечатанную Дверь Тьмы…»
Тио: «Тогда я открою дверь»

После небольшого землетрясения
Тио: «Дверь открыта, прошу всех направиться туда»


ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ «МЕСТО РОЖДЕНИЯ БОГОВ»


Перед входом в Центр Управления
Элина: «Подождите минуту! Риудо! Что…это?»
Тио: «Это похоже на элементы питания...принадлежащие другой цивилизации. Никогда ничего подобного не видела!»
Риудо: «Они как-то странно выглядят. Как гробы»
Элина: «Ааах!»
Роан: «Что там, Элина?»
Элина: «Там…там кто-то внутри!»
Тио: «Кажется, это человеческая мумия. Это всё очень древнее…оставшееся от древней цивилизации»
Риудо: «Значит это точно – гробы. Но почему они здесь хранятся?»
Роан: «Тио, вы назвали их «элементы питания». Вы в курсе, для чего они использовались?»
Тио: «Не знаю. У меня не подобной информации. Видимо они не входили в круг моих обязанностей»
Риудо: «Идём дальше. Посмотрим, что за черти ожидают нас внутри»

В Центре Управления «Место Рождения Богов»
Риудо: «Что это? Печать Гранаса?»
Роан: «Нет. Здесь знак явно другой. Комбинация символов Гранаса и Валмара»
Элина: «Что это может значить?»

Тио окутывает энергия
Риудо: «Оу!»
Тио: «Не волнуйтесь. Это просто сообщение. Элмо хочет поговорить с нами»
Риудо: «Элмо? Что ещё за Элмо?»
Тио: «Она – смотритель здешней лаборатории. Нам сюда. Идём»

Элмо: «Добро пожаловать Тио. Чем могу помочь?»
Тио: «Элмо, смотритель «Места Рождения Богов», человечество гибнет. Пожалуйста, ответьте на наши вопросы!»
Роан: «Вы, смотритель этого древнего места, принадлежащего Людям Тьмы, вы должны знать, что-нибудь о Валмаре! Пожалуйста, ответьте нам!»
Элмо: «Да, действительно. Эта лаборатория была тем местом, где когда-то проводилось исследование Гранаса и Валмара. Здесь была разработана программа экспериментов, позволяющая овладеть этими силами. Это место названо "Место Рождения Богов" потому. что именно здесь были впервые освоены эти технологии»
Риудо: «Теперь я совсем ничего не понимаю. Я думал…хотя, это не имеет значения. Слушайте, просто скажите нам, как уничтожить Валмара? Что мы можем сделать? Заманить его в ловушку и запечатать вон в той печати? Но он сюда никак не влезет…»
Элмо: «Что такое «печать»?»
Риудо: «..? Вы не знаете, что такое печать? Ну, же, Элмо, это же прямо у вас перед носом!»
Элина: «Мы говорим – Печать Гранаса, Печать Валмара, когда имеем в виду вон те символы…понимаете?»
Элмо: «А…теперь понимаю. Система для сбора индивидуальных частей Валмара. Вы называете её «печатью» - без сомнения ошибочная ссылка на её вторичную функцию»
Риудо: «Что? Вы имеете в виду, что есть ещё и ДРУГАЯ функция?»
Элмо: «Её основная функция – активация Валмара. Сбор и соединение частей Валмара – это только предварительный этап»
Элина: «А что такое…активация?»
Тио: «Это этап, во время которого система внедряет Валмара в человеческое тело…»
Элмо: «Верно. Эта система кодирует Валмара в человека-носителя, вживляя сущность Валмара в материальное тело. Она никогда не предназначалась, чтобы действовать как «печать»
Риудо: «Проклятье… Вы хотите сказать, что Валмар никогда никем и не запечатывался?»
Элмо: «Верно. То, что вы называете Печатью Гранаса, настраивает Валмара в резонанс с человеческим телом, изменяя форму тела человека-носителя по мере необходимости. Например, Рог Валмара, находящийся в вас, может быть активирован, настроен и даст вам новое физическое существование»
Риудо: «Рог…во мне…может быть...активирован»
Роан: «Но, Риудо тогда закончит тем, что станет Валмаром!»
Элмо: «Вы, кажется, не совсем правильно понимаете, что называется Валмаром. Чтобы у вас было правильное представление об этом, я покажу вам старые записи, которые у меня хранятся»

Во время кат-сцены
Элмо: «Когда мир был ещё очень молод, и каждый новый день приносил открытия, появился Гранас. Всё утопало в свете небес. Это были дни чудес, когда сила творения дана была человеку. Мысль стала материальна, и молитва воплощалась тут же, стоило человеку только попросить о чём-нибудь. Много чудес творилось тогда»
Элмо: «Люди благоденствовали в то время. Всё, что они только могли пожелать, давалось им. Вскоре они утратили свои стремления, свой пыл. Они прекратили мечтать. Однако вероисповедание Гранаса всё росло в силе и численности. И все были вынуждены молиться уже непрерывно. Таковы, возможно, были потребности Гранаса. Немногие из оставшихся людей, ощущавшие опасность подобного процесса, нашли в себе силы сопротивляться Гранасу. Они нашли силу в Валмаре. В способности выпустить энергию, хранящуюся в живом. Силу самих людей. Силу способную перевернуть мир»
Элмо: «Таким образом, они начали войну»
Элмо: «Гранас был уничтожен, Валмар потерял тело и с тех пор жажда разрушения в человеческих сердцах не знает границ. Она растёт с каждым новым днём. Свет и Тьма сталкиваются друг с другом, рождая только слёзы»

По окончании кат-сцены
Элмо: «У Валмара есть способность поглощать душу носителя. То, что вы называете Печатью, является устройством, которое вводит чувства и душу человека, в центральное ядро или «луну» Валмара. Оно преобразует инстинкты, эмоции и желания человека в силу Валмара»
Риудо: «Значит, если я буду оставаться спокойным и не дам воли эмоциям, я буду там в безопасности?»
Элмо: «Да, Такая возможность существует»
Тио: «Не уверена, но так же точно как и с Мечом Гранаса… возможно предположить, что поведение Рога Валмара в этом случае будет нетипичным»
Роан: Но, как мы можем быть уверены?
Элина: «Если он не сможет сдержать эмоции…Риудо станет…Валмаром?»
Роан: «Если такое случиться, и родится новый Валмар, независимо от того, кто победит, Валмар станет целым»
Риудо: «Элмо, запускайте эту штуку»
Элина, Тио&Роан: «А?»
Тио: «Риудо, я не думаю…что можно управлять человеческим сердцем… чувствами. Независимо от того, насколько вы хотите спасти мир, как только вы почувствуете возмущение по отношению к Валмару, вы кончите также как Мелфис»
Роан: «Хорошо! Что нам делать, если такое случится?»
Элина: «НЕТ! Не надо! Я не смогу перенести, если Риудо станет Валмаром!»
Риудо: «Не волнуйтесь… Элина, я не сдамся. Независимо от того, что произойдёт, я сделаю это. Я знаю, что ты…что моё желание защитить тебя…поможет мне обязательно. Я знаю это!»
Элина: «Риудо!»
Риудо: «Элина…Другого пути нет. Если я этого не сделаю, умрут все»
Элмо: «Система активирована»
Риудо: «Тио, я должен извиниться перед тобой…»
Тио: «За что?»
Риудо: «Я наблюдал, как ты отчаянно пыталась понять человеческое сердце и узнать, на что оно способно. Мне стыдно, что я долгое считал тебя куклой… Прости, пожалуйста»
Тио: «Риудо, пожалуйста, не думайте об этом. Наш план почти безнадёжен… Но я верю в вас. Я не хочу увидеть конец человечества. Мне приятно человеческое общество… Риудо, пожалуйста, защитите мою мечту!»
Риудо: «Роан! Независимо от того, чем я стану, здесь разыграется ужасная битва. Я хочу, чтобы ты эвакуировал всех жителей как можно дальше. Пожалуйста, Ваше Величество, сделайте так, как я прошу»
Роан: «Во время нашей поездки, я нашёл себя и свою цель. Риудо, я ваш должник»
Риудо: «Ты сделал то же самое и для меня. Роан. Мы должны победить… Нет! Мы победим!»
Роан: «Риудо…ты должен непременно…абсолютно безоговорочно вернуться!»


Элина: «Почему всё так получилось? Я хотела спасти всех. Я сделала всё, что могла… Но до сих пор… Почему мы не можем быть вместе? Что я делала неправильно?»
Риудо: «Элина… Ничего из того, что ты делала, не было неверным… всё было правильно. Именно поэтому я сейчас смогу сделать это… Я буду счастлив, рискнуть своей жизнью ради тебя. И если я должен буду умереть, то ты должна жить»
Элина: «Риудо…»
Риудо: «Жить, Элина…жить!»

Элмо: «Рог Валмара сейчас будет задействован. Пожалуйста, пройдите в центр системы»

Элина: «Я буду верить в тебя! Но, но… Пожалуйста, поделись своей силой со мной…»
Элина: «Спасибо, Риудо…»

Элина: «Неважно, на кого ты станешь похож, только, пожалуйста… вернись к нам!»
Риудо: «Даю слово! Я непременно вернусь!»

Полёт в никуда
Риудо: «Я падаю… Интересно, сколько это будет продолжаться? Смогу ли я на самом деле держать своё сердце…под контролем? Найду ли я правильный путь? Потерять страх смерти, это прекрасно… Но если я стану Валмаром и превращусь в монстра… Риудо, Риудо, ты действительно сможешь сдержать свой гнев на Валмара?.. На того, кто играет нашими жизнями. Пожирает наши души…»

Появление Ская
Скай: «Риудо!»
Риудо: «Проклятье, Скай! Ты, что здесь делаешь?»
Скай: «Да так, порхаю туда-сюда, умник. Кто-то же должен составить тебе компанию!»
Риудо: «ТЫ ИДИОТ! А если ты будешь убит? МНОЙ!»
Скай: «Не думаю, что это будешь ты, Риудо. У меня есть вера в тебя. И всегда была. И всегда будет»
Риудо: «Скай, ты никогда не изменишься, правда? Сумасшедший до конца… Проклятье, я покажу им. Всем этим верящим в меня. Я сделаю это для себя самого»

Риудо поднимается с земли
Риудо: «Где…я?»
Риудо: «Это - то самое место, где будут проверять моё сердце?»

У первой чаши
Голос: «Мир приближается к гибели. Он потерял благословение Бога и уничтожение – его награда. Ты надеешься на чудо? Хочешь ли ты сам стать Богом и спасти этот мир?»
Риудо: «Валмар, я никогда не сдамся тебе! У меня нет никакого желания стать Богом! Потому, что это был бы только маскарад. Именно так - никому не помочь, никого не спасти»

У второй чаши
Голос: «Ты желаешь обладать силой Бога? Справедливость, которую ты ищешь, требует мощи не меньшей, чем у Бога!»
Риудо: «Покажись, Валмар! Я не отступлюсь! У меня уже есть мощь – сила моих убеждений…сила тех, кого я люблю!»

У третьей чаши
Голос: «Как ты определил, что такое любовь? Это, и в самом деле, сострадание, которое ты даришь другим? Помощь в их нуждах? Сочувствие в их горе? Тогда, разве ты не хочешь, что бы им было спокойно? Это в пределах твоей власти, поскольку ты будешь властвовать над всеми сердцами!»
Риудо: «ГЛУПЕЦ! Но меня тебе не обмануть так легко. Я знаю твою натуру – ты всегда выворачиваешь наши намерения и желания наизнанку, независимо от их благородства»

В самом низу
Риудо: «Валмар! Ты всё равно не получишь прощения! Я всё равно защищу этот мир! У меня и без тебя достаточно силы! Силы моих убеждений!..»
Валмар: «Ну, ну… Ты говоришь о силе и тут же отрицаешь то, что сила и власть – это то, чего ты желаешь. Тогда скажи мне, чего ты ищешь?»
Риудо: «То, что я ищу, это сила. Но, это не власть…»
Валмар: «Тогда это именно то, что ты ищешь. Ничего иного не существует»
Риудо: «НЕТ! Я всё же защищу мир!»
Валмар: «И для этого и нужна сила и власть. Если ты не в состоянии понять о чём я говорю, значит, вся борьба твоя была напрасной»

Риудо: «Оооооооооууууухххххх! Не может быть…проклятье…»
Валмар: «УМРИ! Риудо»

Риудо: «Я…проиграл? Я не мог…после всего, что…Скай…»
Валмар: «Люди такие забавные…»



Снаружи «Места рождения Богов»
Роан: «Там всё горит…»
Элина: «О… что мы можем сделать?»
Тио: «Это всё же произошло, в конце концов…»

Появление солдата
Солдат: «Ваше Величество…Значит вы были здесь?!»
Роан: «Да…Мы проиграли…»
Солдат: «Враг окружил нас и нам некуда бежать. Что ещё мы можем сделать?»
Роан: «!...Осталось только одно… Вы, двое, мне нужна ваша помощь»
Тио&Элина: «Да!»

После кат-сцены
Тио: «…Теперь всё будет в порядке»
Роан: «Спасибо! Я ваш должник!»
Тио: «Не нужно. Это моя обязанность»

После землетрясения
Горожане: «АААХ! ВАЛМАР здесь! Настал Страшный Суд! АААХ! Это конец мира!
(((Прим Р. - Так и хочется сказать «Конец Света», как водится в русском языке. Но боюсь. В сочетании с парой прагматических контрадикторных коррелятов, на которых строится теология здешнего мира, это словосочетание будет выглядеть… слегка однобоко, как мне кажется)))
Роан: «НЕТ! Не падайте духом! Мы все должны взять себя в руки! Пожалуйста, успокойтесь! Не поддавайтесь панике!»
Роан: «Остановите их!»

Элина: «Я…сделаю всё, что я смогу!»
Элина: «Риудо…вернись…пожалуйста! Ты не станешь демоном… Я буду хранить тебя… Вот увидишь! Я сделаю всё, что смогу, Риудо. Я дам тебе единственное, что у меня есть. Песню. Песню, как нашу надежду»

Во Тьме
Риудо: «…я должен быть мёртвым. И всё же…у меня есть облик.Что? Почему я пытаюсь встать? Почему я двигаюсь? Как это может быть?»
Голос: «Риудо, что ты чувствуешь?»
Риудо: «Что случилось…со мной? После того, как я упал… Что со мной сделали?»
Голос: «Не смущайся. Просто радуйся. Ты вернулся из могилы»
Риудо: «МЁРТВ?! Нет! Я был… Но я всё ещё…»
Голос: «Посмотри на себя! Посмотри на своё новое тело своими собственными глазами!»
Риудо: «Что это?»
Голос: «Ты был мёртв. Теперь ты больше не человек. Ты Бог! Ты был рождён заново! Да! Ты Бог! Ты проклятый и несчастный Валмар!»
Риудо: «Нет…»
Голос: «Твоё новое тело, это отражение твоего истинного состояния души. Желание твоего сердца, скрытое даже от тебя самого. Чёрствого и развращённого сердца. Твои вены, полные желчи и горечи несут к сердцу только Тьму. Радуйся своему возрождению!»
Риудо: «Я…я не буду радоваться. Есть слишком много вещей напрасно уничтоженных. Слишком..много долгов, ещё не оплаченных»
Голос: «Не будь так глуп! Поезд уже ушёл! Твоя душа побеждена. Ты видишь какой формы твоё тело! Какие доказательства тебе ещё нужны?»
Рудо: «НЕТ! Этого не может быть…»
Голос: «Ну же, откажись от своего ненужного и нелепого сердца, полного грязи и нечистот»
Риудо: «АААААААААААХХХХХХХХХХХХ!
Риудо: «НЕТ…»
Голос: «Как же ты упрям… Ты побеждён, раздавлен. У тебя не осталось ничего, кроме собственного дурного характера…а, Валмар?»
Риудо: «НЕТ! У меня ещё есть моё сердце! Моё тело может быть проклято, его форма искривлена и обезображена, и всё же я человек, пока у меня есть своё сердце! ДА! Во мне есть человечность! Я не бог и не демон! Для моего брата… для Марега и Миллении, для всех, кто пожертвовал собой ради меня…для Роана, Тио и Элины, для всех, кто сейчас изо всех сил пытается выжить! Для всех моих друзей…я защищу этот мир! Я защищу души и жизни всех людей!»

Снаружи в Цируме
Ребёнок: «Что это за свет?»
Мать: «Это может быть опасно! Стой ЗДЕСЬ!»
Ребёнок: «Эй, смотрите!»

Горожане: «Какой тёплый, добрый свет!» «Мне кажется, мы забыли кое-что!» «Я знаю! Мы тоже можем кое-что сделать сами!» «Это верно! Мы всё ещё живы! Мы не должны сдаваться!»

Появление Риудо
Элина: «С возвращением, Риудо!»
Риудо: «Спасибо. Я услышал твою песню»
Роан: «Значит, вы ПОБЕДИЛИ!»
Элина: «Конечно, Риудо никогда бы не проиграл!»
Тио: «Верное сердце…сильнее всего. Я знаю. Сердца созданы для того, чтобы быть вместе!»
Роан: «Этот меч! Это сила способная победить Валмара?»
Риудо: «Да. Это наша сила! ВАЛМАР! Я ЗДЕСЬ! Это – сила людей, сила их сердец…мощь которая победит тебя!

После кат-сцены
Риудо: «Зера! Ты видишь? Эти люди…это мир…никогда не простит тебе!»
Элина: «Да! Истинный свет струится не с небес, а только из человеческого сердца. Свет никогда НЕ БЫЛ потерян! Его НИКАК нельзя потерять!»
Роан: «Это правда! В человеческих сердцах всё ещё светло.. в НАШИХ сердцах!»
Тио: «Марег хотел, чтобы я чувствовала сердце! Сердце…это свет. Я чувствую его!»

Зера-Валмар: «Этого не может быть!.. Свет этого мира был…погашен… Проклятый свет!..»
Риудо: «Ты не верил в нас, ты сомневался в нас. И теперь те в кого ты не верил, не простят тебе своего горя. ЭТО их сила!»

Риудо: «Меч принёс меня сюда…Пора нам посчитаться с Валмаром. Мы готовы?»

Зера: «Дерзость…сила человеческого сердца! Я плевал на ваши слабые силёнки! Идите сюда и почувствуйте силу своего БОГА!»

НОВЫЙ ВАЛМАР. ЯДРО

Риудо: «ЗЕРА! Мы знаем, что ты здесь!»
Зера: «У вас получилось…впрочем, увы, недостаточно хорошо для надоедливых земных червячков, напрашивающихся на уничтожение. Давайте закончим ваше глупое путешествие, ведь вы пришли за собственной гибелью! Знайте все, что душа человека не может существовать без Тьмы!»

Зера: «Разве Тьма не управляет каждым твоим движением? Как бы будешь бороться с собственной руководящей силой? Со своим собственным БОГОМ? А, Риудо?»

Зера: «Элина, ты верила в мёртвого бога! Кто будет слушать твои гимны теперь? В кого ты будешь верить? В мёртвого бога или в живого?»

Зера: «Потомок Людей Тьмы, ты почтишь своих предков, если склонишься передо мной, как это делали они! Это твоя судьба! Преклонись предо мной , Роан!»

Зера: «Тио, ты должна служить мне! Если ты хочешь стать полноценной, ты должна повиноваться мне, поскольку ты была создана именно для этой цели и никакой другой!» (((Прим Р. - Хочешь стать полной? Блин Зера решил её сделать беременной? Блин, но как это сказать по-русски???)))

Зера: «О, жалкие глупцы, отдайте мне свои сердца и я спасу вас!»

Риудо: «Потерять наши сердца, значит потерять саму суть человека. Мы знаем друг друга не через глаза и уши, а через наши сердца! Я не стану монстром, знающим только безумие и кровопролитие. Я не сменяю свою душу на пустые обещания силы и власти. Ты отказался от своего собственного сердца, ты бездумное животное, которое только играет в богов. Эй, приятель, игры закончены!»

Элина: «Я верю в Риудо и в людей! Любить людей, значит спасти их. Теперь я, наконец, поняла это!»

Роан: «И что с того, что мы были Людьми Тьмы?! Прошлое нас больше не держит! Последнее, что связывает нас с нашим прошлым, это не наша судьба, это всего лишь ты. И сегодня мы будем свободны!»

Тио: «Ты ошибаешься! Я и так полноценна. У меня есть сердце!»

Риудо: «У нас нет больше потребности в богах, использующих нас, как используют вещи. Для тебя мы ни марионетки, ни игрушки. Мы – твоё уничтожение (((Прим Р. - Уничтожение звучит плохо.Твоя смерть? У бога не может быть смерти)))

Зера: «Ну, ну… Тогда покажите мне свои жалкие силёнки! А я покажу, насколько вы сильны на самом деле!»

После боя
Зера: «Этого накак не может быть… Как эти жалкие людишки могут обладать…такой силой?»
Риудо: «Потому, что мы не извергаем безумие, пафосный ты дебил! Теперь ты понял истинную мощь человечества?»
Зера: «Мощь человечества? Это смертное сердце и слабая душонка? Как вы можете верить в такие ничтожные вещи? Впрочем… Тогда я позволю вам увидеть одно знакомое лицо. О, Крылья Валмара! Явитесь снова!»

Появление Миллении
Риудо: «Милления…это…ты?»
Милления: «Риудо, отдай мне Рог! Я осталась здесь, потому, что у меня не было Рога. Я не могу существовать без него. Риудо, пожалуйста»

Милления бросает файербол
Риудо: «Остановись! Что ты делаешь, Милления?»
Элина: «Риудо, это не Милления!»
Риудо: «Чт-Что?»
Элина: «Милления… Конечно, она не заботилась ни о ком, кроме себя. Но её эгоизм, был эгоизмом маленького ребёнка. Она была наивна как дитя… Милления любила нас! Если бы это на самом деле была Милления, она никогда бы не сделала этого. Риудо, не делай вид, что не понимаешь! Она только ВЫГЛЯДИТ как Милления! Это обман! Она даже НЕ ПОХОЖА на Миллению!»
Риудо: «Д-Да, ты права…»
Элина: «Милления, сейчас в…другом месте! Да, я знаю это! Уйди, САМОЗВАНКА!»

После битвы
Элина: «Да…я была права. Это только иллюзия!»
Риудо: «Элина! Где тогда Милления?»
Элина: «Я не боюсь больше! Мой разум чист! Я верю! Милления и я – одно целое! Она – часть меня, а я – часть её! Проснись, Милления!»

Появление настоящей Миллении
Риудо: «Милления!»
Тио&Роан: «Мисс Милления!»
Милления: «Разве эта слабоумная женщина могла заметить скорее? Но нет для этого нужен был видимо талант светской львицы…Но…Теперь всё в порядке»
Элина: «Хи-хи. Отлично. Теперь мы вместе…правда?»
Милления: «Может быть»
Милления: «Эй, парень, как дела?»
Роан: «Прекрасно, мисс Милления!»
Милления: «И ваши дела, я смотрю, не так уж плохи, мисс Марионетка?»
Тио: «Да. Я верю в человеческое сердце…как и вы»
Зера: «Как же это так? Почему ты до сих пор жива? Желание Бога является абсолютным! Желание человека никак не может пересиливать желание Бога!»
Милления: «Единственной абсолютной вещью здесь, является твоя абсолютная невменяемость! Я здесь и ВО ВСЕЙ своей красе!»
Элина: «Храните свою душу, и вам не будет знакома неудача» Да, это верно. Вы ведь сами говорили это!»
Риудо: «Что, съел, Валмар? Нет - Зера!!!»
Зера: «Почему же День Тьмы наступил, но закончился? Почему умер Гранас? Это было из-за Тьмы в душе человека?! Если Гранас мёртв, а Валмар будет разрушен, что сможет руководить людьми? Вы этого, действительно хотите? Если нет никакой потребности в богах, то тогда нет нужды и в человеке! А без человека не нужен и этот МИР!»

Земля трескается
Риудо&Элина: «Что происходит?»

Элина: «Роан! Тио!»
Роан: «Мы в порядке! Идите за Зера!»
Милления: «Риудо, Зера решил разрушить всю планету! Мы должны остановить этого хама!»
Тио: «Я верю в вас! Позаботьтесь о Зера!»
Риудо: «Отлично, оставите это нам. Только повисите там чуть-чуть!!»

НОВЫЙ ВАЛМАР. КОМНАТА ХАОСА
Зера: «О, глупые, жалкие людишки, примите свою судьбу! Примите милосердие вашего величайшего Бога! Земля, к земле, пепел, к пеплу!»
Милления: «Ты на самом деле чокнулся вконец. Не пора ли тебе самостоятельно отправится в психушку?»
Элина: «А почему бы не попытаться понять человеческое сердце? Ваше сердце страдает, потому, что вы не понимаете этого!»
Зера: «Человеческая любовь бессмысленна… Мне не требуется человеческая любовь!»
Риудо: «Но у тебя всё ещё осталось человеческое сердце, Зера! Посмотри на себя! Ты весь дрожишь от страха! У тебя же пороху не хватает стать богом! Такие старые маразматики не имеют права управлять богословием!»

Зера: «Я не человек по имени Зера! Я - БОГ! Я абсолютное божество! ВАЛМАР! Вы - нахальные людишки! Я покажу вам свою БОЖЕСТВЕННУЮ СИЛУ!»

После последнего боя
Зера: «Ах! Почему это произошло?»

Роан и Тио
Роан: «Мистер Риудо и все остальные, они сделали это… Я так рад. Мир теперь спасён… Мы тоже неплохо поработали, да, Тио? Я свободен. Теперь я могу умереть без сожаления…»
Тио: «Нет! Лучше живи. Я не смогу ещё раз выдержать это!»