PS2 PC game convert to PS2!!!

у меня так и нет этой текстуры русской

 

Тебе ее так и не прислали? У меня тож нету

 

нет
а от пиратки пс2 не пойдет - разное расположение букв

 

Ну качни оригнал, делоф то

 

Какой оригинал? я уже качал себе английский пал.

 

Ну что же - я обещал русскую GTA?
Все, она есть!
Все работает. Все отлично. Осталось только доперевести надписи, присущие только ps2(их переводчики оставили на англ, перевод же делали под PC).
ну и еще осталось сократить пару-тройку надписей в меню, ведь на PC структура меню другая, там все вмещалось. а тут чуть-чуть компактнее пункты, и несколько надпсией наезжают)
а так все готово.
еще один сверхкачественный перевод для PS2 увидел почти свой свет. ))
допереводить надписи буду лично сам - справлюсь, умею работать с текстами гта.
конвертировал с PC smarter's localisation, это идеальнейший перевод SA, выполненный фанатами, по качеству сравним с официальной локализацией. сам уже несколко месяцев играю на PC с этим переводом - не нашел НИ ОДНОГО недочета, неточности и тд.
вообщем официальная локализация СА, только неофициальная

теперь она есть и на пс2.
хотите потестировать - говорите. мало ли там еще какие-то отличия от PC... хотя нет, прошел 4 миссии на ПС2 с этим переводом - все супер


вот скрины, посмотрите: http://gamersuper.narod.ru/ns_ps2_sa.rar

как я уже сказал - в меню некоторые надписи не переведены(переводчики их оставили на англ, так как они не требуются на PC), надпись "настройка звука" сильно наезжает на другой пункт меню - это потому что на PC это было совсем в другом мест, где места было предостаточно. поэтому так и вышло.

это легко исправимо,я все сделаю кроме меню ничего не надо больше править - все отлично.

ну как?
нужны еще скрины - сделаю.

 

Выложил бы лучше скрины отдельными жпегами, а то рар неудобно

 

Посмотрел, весьма неплохо, даже можно сказать - очень хорошо.

 

Я в эту игру не играл, но как раз сбираюсь, исошку уже скачал.
GamerSuper, когда патч выложишь?
Я и потестирую заодно.

 

Забавно таки! Мне нравится. А для ПСП версии можешь сделать?

 

Ну так ребята старались. Чуть ли не год переводили PC-версию.

По-моему в нее все играли))

Сделан сейчас только чисто текст. Еще есть возможность конвертнуть русские буквы а радаре (включая букву N - она превращается в С (ну север), все буквы переведены).
Ну и высший пилотаж - это конвертнуть с PC русские надписи на стенах в зданиях. нужно это?

Сан-андреас не выходила на ПСП.
А те что выходили - тк конвертировать не с чего (LCS и VCS, для них только пиратские переводы есть на PS2).
В принципе если постараться, могу конвертнуть переводы с PS2 на PSP.
Правда я не в курсе, разный ли формат текстур на PSP и PS2.

на PS2, PC и xbox - всё разные форматы, 3 разных.
то етсь расширение одно, а внтури по-другому.

 

P.S. Если надо, могу еще сделать буковский перевод GTA3 на PS2, там то же самое все с текстурами и текстом... но это после СА.

 

выглядит отлично я вот уже начинаю ждать патч

 

Ну не так скоро будет - надо ведь еще доделать.

 

Не останавливайся, мы все ждем патч!
Переконвертируй с ПК всё, что можно!

 

Все что можно - это и интерьеры внутри зданий?
Просто это много очень текстур, ресайз надо делать.
Посмотрю, может и сделаю.
Кстати они вроде делают еще сейчас русские текстуры на цлицах, но это мне уже не под силу, тысячи текстур...

 

GamerSuper
намано, я погамаюсь кады будет патчик

 

GamerSuper, сделай качественно :

 

Ну если будет время погляди, возможно формат тот же

 

Там другая проблема - на PSP нету fonts.txd в папке models.
Видать, запрятана в архивах игровых. Спрошу на гтафорумс.ком, тогда сделаю русификатор и под ПСп может.
только у меня нет псп, все что я сделаю - предоставлю файлы.