PS2 PC game convert to PS2!!!

ВОЗОБНОВИЛ ТЕМУ ПОД НЕМНОГО ДРУГИМ НАЗВАНИЕМ ЧТО МЕНЯ ОЧЕНЬ ВЗБЕСИЛО!!!ну да хрен с ним.все что касается переделок доделок и прочего для пс2 пишите сюда.

 

я думал что не той травы курнул когда заголовок прочитал..

 

А теперь внятно и по-русски, пожалуйста...

 

ну в общем если в кратце то.....есть игры которые уже переведены дядей пиратом! но дядя пират переводит дерьмово и шрифты делает тоже дерьмовые.поэтому я предлагаю доделать до приемливого качества то что он(дядя пират) начал но схалтурил и бросил!речь о пс2.а еще можно как тут некоторые предложили из комповских локализаций делать пс2 переводы.т.е перенос комповской лицензионной озвучки и субтитров на пс2!

 

комповские локализации вообще-то тоже каким либо качеством не отличаются(имхо все они фекализации, но всегда найдется какой-нибудь олух который скажет "лучше оригинала"). кукушкин труд это.
плюс "что-то там поменять" даже при наличии готового перевода тоже не такая уж простая штука, и я так понял опыта по этой части у тебя нет.
так что не дуйся марью
да и кому это надо? те кто играет в "русские версии" часто не могут внятно сказать о чем собственно игра, им не важен сюжет и вообще чего там понаписано - главное чтобы "по-русски". те кто играет в игры никогда не будут играть в переводы.

 

ну ты не прав помоему.я думаю многие захотели бы поиграть в нормально переведееные игры.а опыт у меня довольно таки богатый.я хотел выложить вам скрины распакованной графики resident evil но не получилось т.к на этот сайт вообще нереально что либо выложить т.к место под файлы выделяется мизерное!

 

если уж совсем не веришь то вот! http://slil.ru/24094655

 

видишь ли довольно сложно перевсти игру "нормально". без доступа к исходным кодам - вообще почти нереально, ибо русский язык отличается от английского (падежи, роды, склонения - итд.). например очень нехорошо когда "альфина поднял" и тому подобная чушь. можно вывернуться иногда, но не всегда, и скорее всего все равно получится криво.
не знаю как многие, но я бы не стал играть в "переводы" сделанные hexedit-ом за 2-3 месяца.

эх.. чего эта? 1.5 метра бмп? из дома качать не стану залей в jpg. можно прям сюда

 

Сам понял что написал?

Юмор у тебя своеобразный. мне понравилось.


ну а если по сабжу - то я с радостью поддерживаю идею конвертации хотя бы частично переводов с PC на PS2. у меня была такая идея, и мне нужен был человек.

теперь скажи, какой у тебя инет? безлимитка? какая скорость?
нужно будет обмениваться возможно образами и качать их.

 

и без исходных кодов можно сделать качественно.просто с исходниками можно перелопатить игру быстрее чем без них вот и вся разница.
а "альфина поднял" это всего лишь навсего изьяны промт переводчика.которые в дальнейшем не исправлены пиратами.вот и все.

 

а как ты их исправишь?
если два слова зашиты в игру в разных местах и комбинируются без всяких склонений?
в одном месте подберешь чтобы правильно было - в другом будет неправильно.

 

скорость ужасная. 128кб/сек и безлимитка естественно.
с такой скоростью образ качать по целыму мясяцу.для моего мозга это будет невменяемо.

 

кбит или кбайт? если кбит, то жопа, будем тогда выходить из положения и слать только нужное.

 

у тебя ACQ есть?а то на форуме можно месяц флудить так ни к чему и не придти.делом надо уже заниматься.делом.

 

ACQ нету, есть ICQ

 

да да.косанул

 

давай короче через аську потрещим.может и договоримся о чем нибудь.

 

мне страшно даже подумать что получится...

 

мне тоже если честно.
95% что ничего. как всегда.