PS2 Официальные локализации для PS2

Тема в разделе "PlayStation 5", создана пользователем Chook, 25 окт 2007.

Страница 3 из 4
  1. timsonic

    timsonic Well-Known Member

    Сообщения:
    2.474
    Симпатии:
    159
    Баллы:
    123
    У меня был Резидент 4 пиратка на русском языке (текст+озвучка), причем озвучка качественная - 2 голоса, мужской и женский. С эмоциями и прочим. Это фаны переводили?
     
    timsonic, 23 дек 2007
    #41
  2. gooduser

    gooduser Well-Known Member

    Сообщения:
    101
    Симпатии:
    2
    Баллы:
    61
    Можно задать вопрос: какова цель этого треда?
    Просто в догадках теряюсь...
     
    gooduser, 24 дек 2007
    #42
  3. Chook

    Chook Дерусификато

    Сообщения:
    1.677
    Симпатии:
    85
    Баллы:
    93
    gooduser, цель простая. Это в помощь тем кто хочет купить лицензию русскую в магазине. Так как по упаковке диска иногда очень сложно понять что внутри коробки. Многие игры оформлены так как будто они локализованы полностью а на самом деле кроме инструкции на русском или вообще надписей на коробке ничего русского не имеют. Не веришь? Посмотри на коробку Симпсонов новых например. А во вторых этот тред помогает хотеть что-то переведенное на русий не пиратами :)
     
    Chook, 24 дек 2007
    #43
  4. Chook

    Chook Дерусификато

    Сообщения:
    1.677
    Симпатии:
    85
    Баллы:
    93
    Добавил
    The Hobbit (Хоббит) SLES 52247 (голос + текст)
    Язык только русский.
     
    Chook, 24 дек 2007
    #44
  5. gooduser

    gooduser Well-Known Member

    Сообщения:
    101
    Симпатии:
    2
    Баллы:
    61
    Ясно. Благая цель.
    Хотя руссификации - зло ;)
     
    gooduser, 24 дек 2007
    #45
  6. Дмитрий У

    Дмитрий У Дурачко форумское

    Сообщения:
    10.971
    Симпатии:
    1.894
    Баллы:
    623
    Да!
     
    Дмитрий У, 24 дек 2007
    #46
  7. pvc1

    pvc1 Т-101

    Сообщения:
    6.840
    Симпатии:
    379
    Баллы:
    303
    Крэш: Битва Титанов SLES 54843 (голос+текст)
     
    pvc1, 31 дек 2007
    #47
  8. pvc1

    pvc1 Т-101

    Сообщения:
    6.840
    Симпатии:
    379
    Баллы:
    303
    Need For Speed ProStreet SLES 55006 (текст+звук)
    (Озвучивают: Николай Фоменко и комментатор Формулы 1 Александр Кабановский.)
     

    Вложения:

    pvc1, 4 янв 2008
    #48
  9. ScooloV

    ScooloV Well-Known Member

    Сообщения:
    4.198
    Симпатии:
    998
    Баллы:
    343
    >руссификации - зло
    Не скажи, начал играть в Primal - от качества озвучки очень сильно удивлен ибо сделана она очень качественно.

    По теме:
    FIFA 08 SLES-54874

    P.S. плин, уже есть :(
     
    ScooloV, 10 май 2008
    #49
  10. God of War

    God of War Well-Known Member

    Сообщения:
    1.261
    Симпатии:
    62
    Баллы:
    93
    Transformers Armada: Prelude To Energon SLES-52388 (голос+текст)
     
    God of War, 14 май 2008
    #50
  11. nrl_quaker

    nrl_quaker Well-Known Member

    Сообщения:
    672
    Симпатии:
    35
    Баллы:
    73
    пиратка?
     
    nrl_quaker, 14 май 2008
    #51
  12. tarantulz

    tarantulz Well-Known Member

    Сообщения:
    31
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    60

    Я тоже видел версии игр от этого чувака ник его вроде "СRES", он еще на форуме psx игры на PsOne раньше переделывал и русики делал, теперь походу на Ps2 и Xbox стал делать, короче пират голимый.
    Из-за таких как он невозможно нормальные версии игр купить :besh:
     
    tarantulz, 15 май 2008
    #52
  13. The REAL

    The REAL Only On NEOG

    Сообщения:
    12.321
    Симпатии:
    1.422
    Баллы:
    623
    Он то чем виноват?:besh:
     
    The REAL, 15 май 2008
    #53
  14. wish

    wish Well-Known Member

    Сообщения:
    2.967
    Симпатии:
    549
    Баллы:
    273
    В принципе да... но все же, мне показалось, что много огрехов в интонации девушки, озвучивавшей героиню
     
    wish, 15 май 2008
    #54
  15. nrl_quaker

    nrl_quaker Well-Known Member

    Сообщения:
    672
    Симпатии:
    35
    Баллы:
    73
    ну, видать продают только его барахло, а не оригинал. хотя, если б не он, то другой бі перевел. народ такое любит. а если есть спрос, то есть и предложение.
     
    nrl_quaker, 16 май 2008
    #55
  16. The REAL

    The REAL Only On NEOG

    Сообщения:
    12.321
    Симпатии:
    1.422
    Баллы:
    623
    Ну если б 1С выдала локализацию для ПС2 вовремя, думаю никто бы таким не занимался.
     
    The REAL, 16 май 2008
    #56
  17. ps2fan

    ps2fan Долбанутый консольщик

    Сообщения:
    2.346
    Симпатии:
    112
    Баллы:
    123
    Согласен, интонация местами подкачивает. Но в целом выполнено хорошо.
     
    ps2fan, 16 май 2008
    #57
  18. ScooloV

    ScooloV Well-Known Member

    Сообщения:
    4.198
    Симпатии:
    998
    Баллы:
    343
    >но все же, мне показалось, что много огрехов в интонации девушки
    Угу, тоже это заметил. Правда перевод Скри с ЕГО интоннацией иногда просто завораживает (особенно когда он говорит типа "нельзя перепрыгнуть - слишком далеко" или "сюда не влезу - здесь слишком узко").
     
    ScooloV, 16 май 2008
    #58
  19. ProtoSofty

    ProtoSofty Well-Known Member

    Сообщения:
    51
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    60
    Starcraft Ghost - эта игра отменена для пастген консолей и вроде как планируется для некстген. На пс2, да и на всех остальных консолях ее не было.
     
    ProtoSofty, 19 май 2008
    #59
  20. nrl_quaker

    nrl_quaker Well-Known Member

    Сообщения:
    672
    Симпатии:
    35
    Баллы:
    73
    и че?
     
    nrl_quaker, 19 май 2008
    #60
Страница 3 из 4