Информация о новинках русификаций

Тема в разделе "Об играх в общем", создана пользователем Oleg Soev, 18 мар 2006.

  1. Isik

    Isik Well-Known Member

    Сообщения:
    55
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    60
    Люди! Знет кто нибудь где можно скачать русификатор MGS для PSX?
    Очень нужно было. Русифицированные образы не предлагать, я на мопеде:)

    Заранее спасибо
     
  2. Oleg Soev

    Oleg Soev Русский партизан

    Сообщения:
    1.432
    Симпатии:
    40
    Баллы:
    88
    Это сложно. Ведь для создания русификатора надо откуда-то добывать и английский образ. Одно могу сказать точно – первый МГС на ПСВан точно есть и даже с русской озвучкой! Что совсем здорово – без глюков, правда, я проходил на эмуляторе.
     
  3. AndraS

    AndraS Well-Known Member

    Сообщения:
    6.758
    Симпатии:
    336
    Баллы:
    303
    Глупый вопроос но,у кого нибудь есть список jrpg,каторые переведены на русский ?
     
  4. Дмитрий У

    Дмитрий У Дурачко форумское

    Сообщения:
    10.970
    Симпатии:
    1.892
    Баллы:
    623
    Хм...для ПС2 - я могу накатать вечерком список, но он будет не полный...
    Но ведь может кто его дополнит;)
     
  5. Isik

    Isik Well-Known Member

    Сообщения:
    55
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    60
    А на миднайт клаб ремикс быает русик? И есть ли у кого!
     
  6. GamerSuper

    GamerSuper New Member

    Сообщения:
    1.056
    Симпатии:
    16
    Баллы:
    0


    бывает.
    торрентс.ру

    только вроде там так намудили, что лучше в англ играть
     
  7. Oleg Soev

    Oleg Soev Русский партизан

    Сообщения:
    1.432
    Симпатии:
    40
    Баллы:
    88
    Их очень мало. Даже в этот список могли попасть не RPG. Думаю, что еще десяток кто-то добавит... Но каково качество перевода... Я в ToL не смог доиграть – уже ничего не смог разобрать, перевод шел без всякой коррекции и тестирования.


    Ar Tonelico: Melody Of Emelia
    Arc the Lad: Twilinght Of The Spirit (Rus, ПРОМТ)
    Costelvania: Curse Of Darkness
    Dark Cloud
    Dark Cloud 2
    Disgaea 2: Cursed Memories
    Disgaea: Hour Of Darkness
    Dragon Quest VIII (NTSC, Exclusive)
    Final Fantasy X (Rus new 2версии)
    Final Fantasy X-2
    Final Fantasy XII (Rus)
    Magna Carta: Tales Of Blood
    Metal Saga
    Odin Shhere
    Shining Force Neo
    Shining Tears
    Suikoden IV
    Suikoden V
    Tales of Legendia
    The Bard Tale
    The Sword Of Eteria
    Unlimited Saga
    Wild Arms 4
    Xenosaga II (2 DVD)
    Xenosaga III (2 DVD)
    Ys: The Ark Of Napishtim


    PS: Естественно, это всё только на PS2.
     
    3Bepobou нравится это.
  8. Дмитрий У

    Дмитрий У Дурачко форумское

    Сообщения:
    10.970
    Симпатии:
    1.892
    Баллы:
    623
    Попробую, но с поправками, много игр с частичным и плохим переводом. Есть игры которые зависают, но при наличие англ.версий можно пройти "от сохранения к сохранению"...

    1. Odin Sphere
    2. Ar tonelico: Melody of Elemia
    3. Xenosaga Episode III: Also Sprach Zarathustra - виснет
    4. Metal Saga - виснет
    5. Suikoden V - перевод не полный
    6. Tales of Legendia - вырезаны ролики
    7. Wild ARMs 4 - рус/англ версия виснет
    8. Wild ARMs -- Alter Code: F - тоже, что и WA4
    9. Magna Carta: Tears of Blood – в русской версии одну из битв нельзя выйграть
    10. Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King -!!!!! – без слов-!!!!-всем играть!!!!:worthy::wub:
    11. Atelier Iris ~Eternal Mana~ - норм
    12. Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga - виснет
    13. Xenosaga Episode II: Jenseits von Gut und Bose
    14. Suikoden IV - норм
    15. Lord of the Rings: The Third Age, The
    16. Shin Megami Tensei: Nocturne-виснет
    17. Final Fantasy X-2
    18. Final Fantasy X
    19. Arc the Lad: Twilight of the Spirits - виснет
    20. UNLIMITED SaGa
    21. Wild ARMs 3 – тоже что и WA4
    22. Atelier Iris 3
    23. Dawn of Mana
    24. Shining Force EXA
    25. Graffiti Kingdom
    26. Shining Tears
    27. Ys: The Ark of Napishtim
    28. Fullmetal Alchemist – пару частей переведено, точно не помню.
    29. Dark Cloud
    30. Musashi Samurai Legend
    31. Мakai Кingdom
    32. Drakengard 2
    33. Drakengard
    34. Shining Force Neo
    35. Disgaеа
    36. Disgaеа 2
    37. Front Mission 4
    38. Suikoden tactics – перевод вполне.


    PS: Final Fantasy XII – сам не видал но вроде писали, что есть промт-перевод
    PPS: Не все игры с коментами, так как, не вовсе играл (доиграл), про некоторые особо сказать не чего ибо уже всё сказано…есть игры которые видал в продаже, но даже не покупал.
     
  9. Дмитрий У

    Дмитрий У Дурачко форумское

    Сообщения:
    10.970
    Симпатии:
    1.892
    Баллы:
    623
    Хм..пока я сочинял, Олег ту уже, что-то отпостил...;)
    Править не буду, разберётесь...вопросы будут - отвечу;)
     
  10. Isik

    Isik Well-Known Member

    Сообщения:
    55
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    60
    А может кто нить сделает рус - дерус миднайт клаб 3 даб ремикс?
    А то на сайте http://ksw.gaz.ru обычныё миднайт есть а ремикса нет!
     
  11. 3Bepobou

    3Bepobou пингвин разпочинился!

    Сообщения:
    4.548
    Симпатии:
    383
    Баллы:
    253
    Пользуясь случаем, добавлю, что недельку назад вышла руссифицированная ObsCure-2. Судя по началу, перевод очень недурственен, больше сказать ничего не могу, так как полностью погружен в DQ8 и ни на что не обращаю внимания. :punk:
     
  12. Poma

    Poma Well-Known Member

    Сообщения:
    835
    Симпатии:
    47
    Баллы:
    73
    У меня есть штампованый диск на русском языке. Перевод и в правду неплохой.
     
  13. The REAL

    The REAL Only On NEOG

    Сообщения:
    12.314
    Симпатии:
    1.380
    Баллы:
    623
    Есть, есть, канечно не "эксклюзив" :worthy:, но из всех переводов ФФ что мне попадались этот наверное лучший. Промт совершенствуется :)
     
  14. The REAL

    The REAL Only On NEOG

    Сообщения:
    12.314
    Симпатии:
    1.380
    Баллы:
    623
    Как там выглядят пароли-загадки на дверях? Там буквально сразу у меня Мацарта затребовали в англ. версии :) Еще дальше Енштейна :)
     
  15. 3Bepobou

    3Bepobou пингвин разпочинился!

    Сообщения:
    4.548
    Симпатии:
    383
    Баллы:
    253
    Не скажу, так как не играл - только включил, глянул и выключил.... Возьмусь за игру не ранее, чем через месяц...
     
  16. Poma

    Poma Well-Known Member

    Сообщения:
    835
    Симпатии:
    47
    Баллы:
    73
    Попроси у DruchaPucha он сделает.
    http://psxworld.mybb.ru/viewtopic.php?id=2581&p=2
     
  17. 3Bepobou

    3Bepobou пингвин разпочинился!

    Сообщения:
    4.548
    Симпатии:
    383
    Баллы:
    253
    to Isik
    Ты ошибся темой. руссификаторы для МГС или миднайт клаб мало относятся к теме "информация о новинках руссификаций".
    Тебе сюда:
    http://nextstage.ru/forum/showthread.php?t=1252
     
  18. Grey Fox

    Grey Fox Well-Known Member

    Сообщения:
    927
    Симпатии:
    35
    Баллы:
    73
    Кстати у меня гдето валялся русификатор на МГС1 от Вектора - естественно только текст. Ибо с голосом проще образ готовый слить.

    А насчет русификаторов ФФ:
    FF X - лучший и менее виснущий из ТРЕХ существующих версий!
    FF X-2 - тоже вроде как менее виснущий из ДВУХ существующих версий!
    FF 12 - единственный перевод, насколько мне известно.
     
  19. Poma

    Poma Well-Known Member

    Сообщения:
    835
    Симпатии:
    47
    Баллы:
    73
    MGS на PS1 был с полной русской озвучкой?:huh:
     
  20. Vic

    Vic L0neWarri0r

    Сообщения:
    2.170
    Симпатии:
    157
    Баллы:
    123
    Poma,
    Озвучка вроде таже что и на компе от фаргуса,на сони написано-вектор,кстати довольно неплохо озвучено...