Информация о новинках русификаций

Спасибо Grey Fox - это действительно полезное дело.

К сожалению - нет. Мне просто сбросили английские исходники и почти литературный перевод на них для проверки качества перевода. В формате *.doc. Перевод отличный, но он без ромхакинга.
так что, скорее всего, пользы от него никакой - только эстетическое наслаждение.

 

А можно сделать русификатор DQ VIII для [SLUS_212.07]

 

Понятно тогда ;-)

Можно попробовать, но у меня нет ПАЛ версии. А тут не все так просто как с дерусами и русами, ибо разные регионы.

 

А для чего нужна PAL версия? У меня вроде NTSC версия (так пишет эмулятор при запуске). И по поводу перевода: пропатчил свою версию, и программа написала, что всё complete и вроде бы не ругалась про всякие там md5, а образ стал примерно на 100 Mb короче. Это что несовместимость версий или мои похмельные черти меня попутали?

 

И твоя NTSC версия DQ VIII пропатченная патчем для PAL (если я всё правильно понял) заработала?

 

Появляется надпись Play Station 2, а дальше чёрный экран и всё.

 

Ничего не заработала - у меня точно такая же хрень.... Я тоже по неопытности начал экспериментировать, пока добрые люди не надоумили.
Руссификатор для SLES-53974, а у меня и у merza - SLUS_212.07. Так что нужно искать другого региона игру.

 

Народ! Проверяйте региональные версии игр и мд5 обязательно! Если не совпадает - то образ почти всегда НЕ рабочий получиться! PAL патч к NTSC Игре не подойдет.

 

Если карты лягут в масть - сегодня вечером заценю FFXII на русском. На 99,9% подтвердили из магазина. :worthy:

 

Стучись мне. Сделаем рус и дерус!

 

уже 21:16 – видимо, не легли :-(

 

Grey Fox, я чушь несу или no?

Тут у многих не работает патч – русификатор DQ VIII из-за банального отсутствия PAL версии игры. Скажи, можно сделать русификатор на NTSC версию, но чтобы сначала NTSC превращать в PAL, а затем патчить сам русский?

Надеюсь, я понятно объяснил, что за идея меня осенила? Жду ответа.

 

Можно попробовать сделать патч который будет версию NTSC превращать в PAL, а уже затем ставить пачт с руссификатором. Grey Fox хотел попробовать это сделать, если он не передумал, то на следующей неделе поэкспериментируем.

 

А зачем такие сложности? Всё же можно в один шаг сделать.
Лишь бы размер итогового патча не был гигантским...

 

4 САМЫХ НАБОЛЕВШИХ ВОПРОСА !!! :

1. Есть ли русские субтитры в лицензионных релизах игр от фирмы "1С" таких как: DRAGON QUEST 8, KINGDOM HEARTS, SMT: Digital Devil Saga ?

2. Откуда можно скачать английскую версию SMT: Nocturne ?

3. Существуют ли вообще в природе русские версии этих игр:
Valkyrie Profile 2: Silmeria
Suikoden III
Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga 2
Shadow Hearts: Covenant
Shadow Hearts: From the New World
Tales of the Abyss
Star Ocean: Till the End of Time
Okage: Shadow King
Grandia III
Radiata Stories
Steambot Chronicles

4. Глючат ли русские версии :Atelier Iris: Eternal Mana и Atelier Iris 2: The Azoth of Destiny ?

 

1. Нет!!!

 

Atelier Iris 2: The Azoth of Destiny - не глючит.

На данный момент, что мне известно:
Valkyrie Profile 2: Silmeria -нет
Suikoden III-нет
Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga 2 - нет
Shadow Hearts: Covenant -нет
Shadow Hearts: From the New World -нет
Tales of the Abyss -нет
Star Ocean: Till the End of Time -нет
Okage: Shadow King -незнаю
Grandia III -нет
Radiata Stories -незнаю
Steambot Chronicles -незнаю

В общем как то так безрадостно

 

Интересный вопрос, а Driv3r от 1С (на PS2 ессно) - она на русском или нет? идиотская мода не писать язык!

 

Не думаю. Во всяком случае, никогда не видел и не слышал.

PS: Atelier Iris 2: The Azoth of Destiny - RPG?

 

Да! Но графический стиль (смотри свою тему про Дисгаю)
И мне кажется лучше начать с первой части.