Final Fantasy X International - звук японский???

[Yan]

Вопрос.
Мне известно, что существует 4 офиц. версии ФФХ. (не считая , скажем так, "пирацких" переводов).

ФФХ НТСК япония - японский звук и текст.
ФФХ НТСК Америка - неизвестный (я не знаю какой) звук и англ. текст
ФФХ ПАЛ Европа - английский звук и текст + Дарк Аеоны и прочий стафф (этой версией я владею).
ФФХ ИНТЕРНЭЙШНЛ НТСК япония - неизвестный звук и текст + Дарк Аеконы и прочий стафф


Пожалуйста, восполните мои пробелы плз!!!!!
Что-то не могу найти в инете инфу про это.


Аналогичный вопрос про ФФХ-2

Аналогичный вопрос про фф12 (какие ща есть и на каком языке озвучка).

 

[pvc1]

Final Fantasy X SquareSoft 07/19/01 JP
Final Fantasy X SquareSoft 12/17/01 US
Final Fantasy X International SquareSoft 01/31/02 JP
Final Fantasy X SCEE 05/24/02 EU
Final Fantasy X (Mega Hits) Square Enix 01/16/03 JP
Final Fantasy X (Platinum) SCEE 05/02/03 EU
Final Fantasy X (Ultimate Hits) Square Enix 09/08/05 JP
Final Fantasy X/X-2 Ultimate Box Square Enix 09/08/05 JP
Final Fantasy X International (Ultimate Hits) Square Enix 01/25/07 JP

Final Fantasy X-2 Square Enix 03/13/03 JP
Final Fantasy X-2 Square Enix 11/18/03 US
Final Fantasy X-2 Electronic Arts 02/20/04 EU
Final Fantasy X-2 (Ultimate Hits) Square Enix 09/08/05 JP

Final Fantasy XII Square Enix 03/16/06 JP
Final Fantasy XII Square Enix 10/31/06 US
Final Fantasy XII (Collector's Edition) Square Enix 10/31/06 US
Final Fantasy XII Square Enix 02/23/07 EU
Final Fantasy XII Square Enix TBC AU

вся инфа с www.gamefaqs.com

 

[aleXander]

FFX NTSC US - звук английский, текст английский (у меня такая).

 

[Grey Fox]

Final Fantasy X SquareSoft 07/19/01 JP
Final Fantasy X SquareSoft 12/17/01 US
Final Fantasy X International SquareSoft 01/31/02 JP
Final Fantasy X SCEE 05/24/02 EU
Final Fantasy X (Mega Hits) Square Enix 01/16/03 JP
Final Fantasy X (Platinum) SCEE 05/02/03 EU
Final Fantasy X (Ultimate Hits) Square Enix 09/08/05 JP
Final Fantasy X/X-2 Ultimate Box Square Enix 09/08/05 JP
Final Fantasy X International (Ultimate Hits) Square Enix 01/25/07 JP

Final Fantasy X-2 Square Enix 03/13/03 JP
Final Fantasy X-2 Square Enix 11/18/03 US
Final Fantasy X-2 Electronic Arts 02/20/04 EU
Final Fantasy X-2 (Ultimate Hits) Square Enix 09/08/05 JP

Final Fantasy XII Square Enix 03/16/06 JP
Final Fantasy XII Square Enix 10/31/06 US
Final Fantasy XII (Collector's Edition) Square Enix 10/31/06 US
Final Fantasy XII Square Enix 02/23/07 EU
Final Fantasy XII Square Enix TBC AU

вся инфа с www.gamefaqs.com

Это все конечно хорошо, НО. Вопрос не в этом. В тех же Collector's Edition могут быть те же самые версии + разный стафф. И главный вопрос - какой голос и субтитры.

Итак. Меня тож давно мучает эти вопросы. И главный это - есть ли Интернешенал версия ФФ10 с японским дубляжем и англ субами. (естественно официальное издание). Так вот я пока такой не нашел, но есть следующие раскладки:

Final Fantasy X Demo [SCED-50642] - англ голос и англ субтитры. Демо!
Final Fantasy X [SCES-50490] - англ голос и англ субтитры. Темные Аеоны - ЕСТЬ!
Final Fantasy X [SLUS-20312] - англ голос и англ субтитры. Темные Аеоны - НЕТ!
Final Fantasy X: International [SLPS-25026] - англ голос и англ + япон субтитры. Темные Аеоны - ЕСТЬ!
Final Fantasy X: International [SLPS-25088] - англ голос и англ + япон субтитры. Темные Аеоны - ЕСТЬ!

Других версии 10-ки не имею. Скоро узнаю еще по поводу Final Fantasy X: International [SLPM-65115]

 

[Yan]

Дааа.
Итак, основной месседж, где взять версию с японским звуком и английскими субтитрами.
Оригинальную, естественно
Ну чтож, давайте писать сюда, если кто что найдёт.

А как вы узнаёте этот номер?? И что это вообще за номер?

 

[romka]

Дааа.
Итак, основной месседж, где взять версию с японским звуком и английскими субтитрами.
Оригинальную, естественно
Ну чтож, давайте писать сюда, если кто что найдёт.

А как вы узнаёте этот номер?? И что это вообще за номер?

Такой версии, вероятно, не существует.

 

[aleXander]

А как вы узнаёте этот номер?? И что это вообще за номер?

Т.н. идентификатор игры. На каждом диске PS 2 есть файл с именем такого типа. Определяет регион игры, ну и, так сказать, "персональный номер" игры. Это я очень в общем сказал Идентификаторы можно посмотреть здесь: www.sonyindex.com

 

[locky2003]

Во всех версиях FF X с английским текстом только английская озвучка. Очень хорошая, кстати. Имхо ничем не хуже японской. Только вот песни зря перепели (в ff x-2).

 

[cactuap]

Очень хорошая, кстати. Имхо ничем не хуже японской.

А мне кажется, что ужасна. До японцев даже американцам ещё далеко.

 

[locky2003]

Я сравниваю с другими jRPG. По-моему по качеству озвучки соперничать может только Xenosaga Ep. 1, там тоже шикарная "дорогая" озвучка, все голоса в тему, никакой писклявой фальши.
А для игры уровня FF оставлять японский звук маркетинговое самоубийство, объективно слишком многие покупатели будут от него плеваться. Хотя от 2 дорожек на выбор я бы не отказался, надеюсь у ps3 на играх будет чаще встречаться подобная фишка, благо обьём блу-рея позволяет.