Shtrih55
Well-Known Member
- Регистрация
- 2 Фев 2006
- Сообщения
- 4.458
- Реакции
- 281
У меня вопрос к многоуважаемому товарищу cir,'у.
Я вот приобрел себе dvd "Зомби по имени Шон" (Shaun Of The Dead) и был неприятно удивлен услышаным переводом. Перевод двухголосый не дубляж, до этого смотрел двд рип с отличным дублированным переводом и подбором голосов. Купил это издание примерно за 200 руб., с менюшкой, кучей бонусов и прочим. В другом магазине видел аналогичный диск (судя по обложке и допам на диске) по цене где-то 300 руб., но подумал что это из-за того что магазин более дорогой.
Меня интересует, мог ли этот фильм выйти от 2-х разных прокатчиков с 2-мя разными переводами? Просто на озоне я видел тоже вроде 2 аналогичных диска этого же фильма с разными ценами.
Спасибо.
Я вот приобрел себе dvd "Зомби по имени Шон" (Shaun Of The Dead) и был неприятно удивлен услышаным переводом. Перевод двухголосый не дубляж, до этого смотрел двд рип с отличным дублированным переводом и подбором голосов. Купил это издание примерно за 200 руб., с менюшкой, кучей бонусов и прочим. В другом магазине видел аналогичный диск (судя по обложке и допам на диске) по цене где-то 300 руб., но подумал что это из-за того что магазин более дорогой.
Меня интересует, мог ли этот фильм выйти от 2-х разных прокатчиков с 2-мя разными переводами? Просто на озоне я видел тоже вроде 2 аналогичных диска этого же фильма с разными ценами.
Спасибо.