PS2 Dragon Quest 8 (перевод от Exclusive)

Тема в разделе "PlayStation 5", создана пользователем Asker, 2 авг 2007.

  1. Matrica

    Matrica Well-Known Member

    Сообщения:
    230
    Симпатии:
    11
    Баллы:
    63
    Костя, какая к черту классическая литература? Ты посмотрит, как в школе сейчас преподают. Именно ПРЕПОДАЮТ предмет, а не УЧАТ предмету. Разницу улавливаешь? Учителей единицы остались, основная масса тупые преподаватели.
     
  2. Oleg Soev

    Oleg Soev Русский партизан

    Сообщения:
    1.432
    Симпатии:
    40
    Баллы:
    88
    Всё-таки не путаем ни себя, ни других. Оригинал – на японском. Но скорее солнце не взойдёт, чем мы получим «перевод официальный, профессиональный, одобренный разработчиком» DQ8. Так что перед вами выбор – либо гордо не играть вообще либо идти к пиратам.

    И вопрос. Опять! Так кто же нас толкает к пиратам? Уж не M$ и $CE собственными персонами? И на что они потом жалуются?
     
  3. nrl_quaker

    nrl_quaker Well-Known Member

    Сообщения:
    672
    Симпатии:
    35
    Баллы:
    73
    ну-ну, не надо. можно играть и в англ локализацию.
     
  4. Vic

    Vic L0neWarri0r

    Сообщения:
    2.170
    Симпатии:
    157
    Баллы:
    123
    Не надоело спорить то ещё? =)
    Играйте кто во что хочет,ведь человек хуже не становиться от того на каком языке он играет,главное удовольствие от игры получить.
     
    Marader, 3Bepobou и Дмитрий У нравится это.
  5. Sakuradan

    Sakuradan Well-Known Member

    Сообщения:
    33
    Симпатии:
    5
    Баллы:
    63
    Кстати, самая разумная точка зрения. Я вообще не пойму, почему такие темы моментально скатываются от обсуждения достоинств и недостатков самой игры и ее перевода до псевдо-глобальных вопросов космического масштаба и космической же глупости: "А нужны ли игрокам переводы игр вообще?" или "А нужен ли русскому человеку английский язык?"
     
  6. 3Bepobou

    3Bepobou пингвин разпочинился!

    Сообщения:
    4.548
    Симпатии:
    383
    Баллы:
    253
    Уважаю. К месту сказано.

    Предлагаю на этом споры прекратить, а тем, кому интересно - обсуждать по существы отличной игры в отличном же переводе.
     
    Дмитрий У нравится это.
  7. GamerSuper

    GamerSuper New Member

    Сообщения:
    1.056
    Симпатии:
    16
    Баллы:
    0
    ты сам как раз сглупил, John Davis, или как там тебя.
    в английском языке принято так писать ,каждое смлово с заглавной (в меню и тд). в русском - не принято. надо писать с маленьких
     
    The REAL нравится это.
  8. Oleg Soev

    Oleg Soev Русский партизан

    Сообщения:
    1.432
    Симпатии:
    40
    Баллы:
    88
    Ладно. Попробуем.

    Эксклюзив нанёс чудовищный удар империи БГ. Деньги, которые я с лета копил на покупку 360, пущены на беспроводной геймпад для PS2 и 29” (100Гц) ТВ. Настолько мне понравилась игра, что я захотел увидеть её, так сказать во всём великолепии и попробовать удобство управления в стиле НГ :)))
     
    Дмитрий У нравится это.
  9. Poma

    Poma Well-Known Member

    Сообщения:
    835
    Симпатии:
    47
    Баллы:
    73
    Если кому надо то вот моя версия рецептов для Dragon Quest VIII от
    Exclusive. Делал для себя так что особо некритиковать. Английский оригинал взял с другого сайта и переделал его на русский.
     

    Вложения:

    • ???????.rar
      Размер файла:
      79,7 КБ
      Просмотров:
      284
  10. 3Bepobou

    3Bepobou пингвин разпочинился!

    Сообщения:
    4.548
    Симпатии:
    383
    Баллы:
    253
    to Poma
    Хорошая подборка рецептов. Правда и готовая книжечка рецептов тоже ничего (ту, что с диском я тебе передавал).

    Прошел полностью игру - насчитал от силы пяток-десятк очевидных ошибок. На фоне большущего удовольствия и громадного фана - они не заметны. идеально!!
     
  11. Poma

    Poma Well-Known Member

    Сообщения:
    835
    Симпатии:
    47
    Баллы:
    73
    Я когда проходил английскую версию игры то пользовался своими рецептами и поэтому привык к ним. Вот решил переделать их под перевод Exclusive.
     
    Oleg Soev нравится это.
  12. Oleg Soev

    Oleg Soev Русский партизан

    Сообщения:
    1.432
    Симпатии:
    40
    Баллы:
    88
    Рома +1! Мне русских рецептов очень не хватало. Я горшком (алхимическим, конечно) вообще один раз пользовался. А вообще, немного скучно получилось. Отсутствие понятного результата (в единицах атаки, защиты и т.д.) в смешивании предметов отбивает охоту этим заниматься. К тому же приходиться таскать с собой огромную кучу хлама на все случаи жизни. Предпочитаю все продавать и побеждать золотые статуи на Неосе. Потом самое дорогое покупать в магазинах.
     
  13. 3Bepobou

    3Bepobou пингвин разпочинился!

    Сообщения:
    4.548
    Симпатии:
    383
    Баллы:
    253
    Oleg Soev,
    А вот это очень даже напрасно.... В магазине не купишь того, что можно сварганить в алхимическом горшке. А некоторые предметы и шмотки вообще уникальные!!! В конце игры, чтобы пройти все семь испытаний (да и при финальной битве) с базовыми шмотками делать нечего...
     
  14. Oleg Soev

    Oleg Soev Русский партизан

    Сообщения:
    1.432
    Симпатии:
    40
    Баллы:
    88
    Тем полезнее файл Ромы. Не нужно с собой таскать все шмотки – просто возьму самое нужное руководствуясь списком. Если я, конечно, сдуру не продал уже какой-то уникальный экземпляр :)
     
  15. 3Bepobou

    3Bepobou пингвин разпочинился!

    Сообщения:
    4.548
    Симпатии:
    383
    Баллы:
    253
    Самые уникальные и нужные вещи - "шлем-череп" и "орихалькум". Их нигде не купишь - только можно найти. с их помощью можно сварить две штуки самого нужно предмета - "бубен напряженности"!
     
  16. Каин

    Каин Crimper

    Сообщения:
    19.788
    Симпатии:
    3.974
    Баллы:
    623
    бубен напряжённости ? :worthy:
    подарок одмину!
     
    ps2fan нравится это.
  17. Oleg Soev

    Oleg Soev Русский партизан

    Сообщения:
    1.432
    Симпатии:
    40
    Баллы:
    88
    Так, мне уже интересно стало. А если я по неопытности важные вещи продам (или вообще не найду) то всё, game over? Перепроходить по второму разу?
     
  18. 3Bepobou

    3Bepobou пингвин разпочинился!

    Сообщения:
    4.548
    Симпатии:
    383
    Баллы:
    253
    Ничего страшного не случиться. Просто тебе будет очень сложно завалить последнего (и не только) босса и практически невозможно пройти испытания Лорда Драговианцев.... То есть сюжет ты возможно пройдешь, но изюминки не осилишь. ;)
    ps. важные и ключевые предметы не продаются!
     
  19. Oleg Soev

    Oleg Soev Русский партизан

    Сообщения:
    1.432
    Симпатии:
    40
    Баллы:
    88
    В смысле, найдя их уже нельзя продать или их никто не продаёт из торговцев?
     
  20. 3Bepobou

    3Bepobou пингвин разпочинился!

    Сообщения:
    4.548
    Симпатии:
    383
    Баллы:
    253