PS2 Dragon Quest 8 (перевод от Exclusive)

Костя, какая к черту классическая литература? Ты посмотрит, как в школе сейчас преподают. Именно ПРЕПОДАЮТ предмет, а не УЧАТ предмету. Разницу улавливаешь? Учителей единицы остались, основная масса тупые преподаватели.

 

Всё-таки не путаем ни себя, ни других. Оригинал – на японском. Но скорее солнце не взойдёт, чем мы получим «перевод официальный, профессиональный, одобренный разработчиком» DQ8. Так что перед вами выбор – либо гордо не играть вообще либо идти к пиратам.

И вопрос. Опять! Так кто же нас толкает к пиратам? Уж не M$ и $CE собственными персонами? И на что они потом жалуются?

 

ну-ну, не надо. можно играть и в англ локализацию.

 

Не надоело спорить то ещё? =)
Играйте кто во что хочет,ведь человек хуже не становиться от того на каком языке он играет,главное удовольствие от игры получить.

 

Кстати, самая разумная точка зрения. Я вообще не пойму, почему такие темы моментально скатываются от обсуждения достоинств и недостатков самой игры и ее перевода до псевдо-глобальных вопросов космического масштаба и космической же глупости: "А нужны ли игрокам переводы игр вообще?" или "А нужен ли русскому человеку английский язык?"

 

Уважаю. К месту сказано.

Предлагаю на этом споры прекратить, а тем, кому интересно - обсуждать по существы отличной игры в отличном же переводе.

 

ты сам как раз сглупил, John Davis, или как там тебя.
в английском языке принято так писать ,каждое смлово с заглавной (в меню и тд). в русском - не принято. надо писать с маленьких

 

Ладно. Попробуем.

Эксклюзив нанёс чудовищный удар империи БГ. Деньги, которые я с лета копил на покупку 360, пущены на беспроводной геймпад для PS2 и 29” (100Гц) ТВ. Настолько мне понравилась игра, что я захотел увидеть её, так сказать во всём великолепии и попробовать удобство управления в стиле НГ ))

 

Если кому надо то вот моя версия рецептов для Dragon Quest VIII от
Exclusive. Делал для себя так что особо некритиковать. Английский оригинал взял с другого сайта и переделал его на русский.

 

to Poma
Хорошая подборка рецептов. Правда и готовая книжечка рецептов тоже ничего (ту, что с диском я тебе передавал).

Прошел полностью игру - насчитал от силы пяток-десятк очевидных ошибок. На фоне большущего удовольствия и громадного фана - они не заметны. идеально!!

 

Я когда проходил английскую версию игры то пользовался своими рецептами и поэтому привык к ним. Вот решил переделать их под перевод Exclusive.

 

Рома +1! Мне русских рецептов очень не хватало. Я горшком (алхимическим, конечно) вообще один раз пользовался. А вообще, немного скучно получилось. Отсутствие понятного результата (в единицах атаки, защиты и т.д.) в смешивании предметов отбивает охоту этим заниматься. К тому же приходиться таскать с собой огромную кучу хлама на все случаи жизни. Предпочитаю все продавать и побеждать золотые статуи на Неосе. Потом самое дорогое покупать в магазинах.

 

Oleg Soev,
А вот это очень даже напрасно.... В магазине не купишь того, что можно сварганить в алхимическом горшке. А некоторые предметы и шмотки вообще уникальные!!! В конце игры, чтобы пройти все семь испытаний (да и при финальной битве) с базовыми шмотками делать нечего...

 

Тем полезнее файл Ромы. Не нужно с собой таскать все шмотки – просто возьму самое нужное руководствуясь списком. Если я, конечно, сдуру не продал уже какой-то уникальный экземпляр

 

Самые уникальные и нужные вещи - "шлем-череп" и "орихалькум". Их нигде не купишь - только можно найти. с их помощью можно сварить две штуки самого нужно предмета - "бубен напряженности"!

 

бубен напряжённости ? :worthy:
подарок одмину!

 

Так, мне уже интересно стало. А если я по неопытности важные вещи продам (или вообще не найду) то всё, game over? Перепроходить по второму разу?

 

Ничего страшного не случиться. Просто тебе будет очень сложно завалить последнего (и не только) босса и практически невозможно пройти испытания Лорда Драговианцев.... То есть сюжет ты возможно пройдешь, но изюминки не осилишь.
ps. важные и ключевые предметы не продаются!

 

В смысле, найдя их уже нельзя продать или их никто не продаёт из торговцев?