PS2 Дерусификация игр

Тема в разделе "PlayStation 5", создана пользователем Chook, 1 мар 2006.

Статус темы:
Закрыта.
  1. Григорий

    Григорий New Member

    Сообщения:
    403
    Симпатии:
    5
    Баллы:
    0
    Все прочитал, все интересно.Только один вопрос. Почему Сони не настро-
    ена на наш рынок у нас игры расходяться как горячие пирожки.
    Они ставят языки: польский, эстонский, испанский и т.д.
    У нас руссифицируют игры только пираты. Почему? Разве это не выгодно?
     
  2. GamerSuper

    GamerSuper New Member

    Сообщения:
    1.056
    Симпатии:
    16
    Баллы:
    0
    Конечно невыгодно, по таким ценам.
    ну будут они мучаться, переводить (это аццкий труд).
    ну и купят полсотни человек. или меньше даже. И все. Еще полсотни скачают.
    А пираты они дешево гонят, у них товар расходится лучше намного.
    Скажите спасибо что хоть пираты русифицируют игры. А то продавали бы на англ, и не переводили бы, вот было бы тогда весело.
     
  3. GamerSuper

    GamerSuper New Member

    Сообщения:
    1.056
    Симпатии:
    16
    Баллы:
    0
    Сделайте плз русификатор для игры Transformers.
    Если можно, русификатор для двух версий: английская и испанская.
    Тк английскую сейчас тяжело достать, а испанская валяется в торрентах свободно.
    Очень нужно не только мне, а еще многим людям
     
  4. God of War

    God of War Well-Known Member

    Сообщения:
    1.261
    Симпатии:
    62
    Баллы:
    93
    GamerSuper,у меня есть
    официальная русская версия Transformers Armada:prelude to Energon;)многим людям это кому?тебе во множественном числе?набери человек 10 которым реально это надо,тогда ещё можно подумать,а вобще у меня не адсл чтоб русы размером с гигаз выкладывать,да и у чука сейчас с местом проблемы:)
     
  5. sergiyua

    sergiyua Well-Known Member

    Сообщения:
    90
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    61
    Я ето с Украины и неочень пишу по руски, такшто извиняйте :) Якщо вам буде краще коли я буду писати по нашому то нема проблем, мені ж краще :)
     
    Grey Fox нравится это.
  6. GamerSuper

    GamerSuper New Member

    Сообщения:
    1.056
    Симпатии:
    16
    Баллы:
    0
    а что, официалка существует?
     
  7. God of War

    God of War Well-Known Member

    Сообщения:
    1.261
    Симпатии:
    62
    Баллы:
    93
    GamerSuper,точно не скажу,но такого качественного перевода в галимых пиратках не видел никогда,у меня ещё первый сафферинг офф рус версия есть,там даже на стенах надписи по русски написаны:)
     
  8. mobfin

    mobfin Well-Known Member

    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    56
    Парни, а как насчёт деруса для WRC 4? Есть возможность сделать? А то запоганили ,гады, игру кривым переводом!!!
     
  9. tehnia

    tehnia Well-Known Member

    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    56
    Gtje Ti videl эстонский ? :LOL:
     
  10. sergiyua

    sergiyua Well-Known Member

    Сообщения:
    90
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    61
    Ребята ктото уже видел русификатор к Final Fantasy XII, или может кто игра в русскую версию.
     
  11. GamerSuper

    GamerSuper New Member

    Сообщения:
    1.056
    Симпатии:
    16
    Баллы:
    0

    Это ралли что ли? название похоже. если да - то там перевод действительно суперуужасный ,худший перевод что я видел.
    надписи почти все сокрощены
    эхх, мне бы такой сафферинг. а у тебя вроде инет не позволяет, да? и от трансформеров бы не отказался.
     
  12. God of War

    God of War Well-Known Member

    Сообщения:
    1.261
    Симпатии:
    62
    Баллы:
    93
    GamerSuper,да у меня dial-up:( вобще я чуку буду высылать(правда пока не знаю когда именно,у него сейчас дел не в проворот)трансформеров и наверно сафферинг,а ещё у меня есть официальная русская версия Ghosthunter,перевод ооочень качественный,и текст и озвучка.тоже чуку буду высылать,но это не значит что будут русификаторы,ага раскатал губу :tongue: по крайней мере я за чука говорить не буду.
     
  13. zeon

    zeon Well-Known Member

    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    56
    Люди напишите пожалуйста что там с дерусификатором к Ace Combat 5:The Unsung War .
     
  14. God of War

    God of War Well-Known Member

    Сообщения:
    1.261
    Симпатии:
    62
    Баллы:
    93
    zeon,ты для начала сделай образ диска и посчитай md5 с помощью утилиты Chook'a,после напиши мд5 здесь:)
     
  15. ArhiAngel

    ArhiAngel Painkiller

    Сообщения:
    4.335
    Симпатии:
    323
    Баллы:
    253
    Вот скачал дерус для Чемпионов. Я могу конечно закатать на DVD5, но для эстетики лучше закаю на DVD9. В т.н. ридмишке написано, нужна прога. Вопрос: где её взять ? Получится после всех операций оригинальный DVD9 образ, или придётся ещё с бубном танцевать возле компа ?

    И Chook дай пожалуйста прямую ссылку на русик с озвучкой для RE4. Если там и правда неплохой перевод, то почему бы и не закатать в коллекцию ?
     
  16. sergiyua

    sergiyua Well-Known Member

    Сообщения:
    90
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    61
    Привет, перевод там хорош только вот радио переговоры с сотрудницей все равно по анг.

    http://ksw.gaz.ru/web/files/PS2/R2E/0088/SLES_537.02(E-R).7z прямая сылка на перевод
     
  17. GamerSuper

    GamerSuper New Member

    Сообщения:
    1.056
    Симпатии:
    16
    Баллы:
    0
    ясно. (
    тогда ты пошли чуку, а он пускай в сеть выложит.
    гостхантер офиц. не надо - он у меня есть вроде
     
  18. zeon

    zeon Well-Known Member

    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    56
    Сделано,версия получилась такая

    Ace Combat 5:The Unsung War SLUS_208.51
    Size: 4 440 719 360
    MD5 : 8fcc89eaf8a5481bce65ef713d42a6c1
    ------------------------------------------
    LOCK SECTOR1: 2168320 END: 0x108B00000
    DATA SECTORS: 2168320 SIZE: 0x108B00000
    ZERO SECTORS: 0
    ------------------------------------------
    У меня english версия, очень нужен рус и дерус .
     
  19. God of War

    God of War Well-Known Member

    Сообщения:
    1.261
    Симпатии:
    62
    Баллы:
    93
    zeon,а так у тебя только английская?тогда тебе нужен русификатор,дерус возвращает игре английский язык.давай поможем друг другу,у меня есть русская версия у тебя английская,тебе сделаем русификатор а мне дерус:)
    Chook,Grey Fox помогите с русом/дерусом:)
    мой MD5
    PS2 ISO MD5 Calculator v1.07 by Chook
    ------------------------------------------
    File: GAME.MDF
    Size: 4 539 611 136
    TRIM MD5: 4a12d82fb3aac5d54549f09e28cbc99a
    FULL MD5: 0abf2c8828342a2609466cc47bcae698
    ------------------------------------------
    DATA SECTORS: 2216602 SIZE: 0x10E94D000
    ZERO SECTORS: 5
    ------------------------------------------
    у меня rus+eng версия,лоадер и 2 elf файла(ENG,RUS)называются NORG:)
    реальный ID'шник у меня SLUS-20851.
     
  20. skull

    skull Well-Known Member

    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    56
    День добрый, камрадес..
    Никто не имеет у себя дерусификатора на Shin Megami Tensei: Nocturne...
    У меня рус. версия, с небольшим таким косяком.. Во время разговора на крыше в самом начале игры игра стопорится. я на 100% уверен что из-за корявого перевода..
    образ : Game.nrg
    MD5:4B956CFAEAFE94D4B350A7FBE2436C45

    Мне только перевод текстов :)
     
Статус темы:
Закрыта.