PS2 Дерусификация игр

Тема в разделе "PlayStation 5", создана пользователем Chook, 1 мар 2006.

Статус темы:
Закрыта.
  1. GamerSuper

    GamerSuper New Member

    Сообщения:
    1.056
    Симпатии:
    16
    Баллы:
    0
    Нет, мне нужен качественный перевод.
     
  2. GamerSuper

    GamerSuper New Member

    Сообщения:
    1.056
    Симпатии:
    16
    Баллы:
    0
    скажите еще, а есть ли нормалтьная русификация Sonic Heroes?
    а то у меня есть рус версия, перевод и так ужасен, но после 3-го уровня даже субтитры не переведены (влом было видно им переводить).
    версия японская, там кнопка подтверждение O, а не Х. ну и там получаестя смесь рус и англ букв (в англ субтитрах).
    и есть ли норм русификатор?
     
  3. God of War

    God of War Well-Known Member

    Сообщения:
    1.261
    Симпатии:
    62
    Баллы:
    93
    GamerSuper,я вот думаю ты реальный человек?или админ для прикола запустил на форуме бота?мне кажется второе:)хороший перевод в оффициальных рус версиях(Ghosthunter вобще идеал).либо сам переводи,у меня соник с таким же переводом был.других я не видел,так что оригинал рулит:)
     
  4. GamerSuper

    GamerSuper New Member

    Сообщения:
    1.056
    Симпатии:
    16
    Баллы:
    0

    А что во мне такого нереального тут? :) Что у меня, одинаковые ответы по скриптам? Вроде не замечал.
    официальные локализации иногда, бывает, недалеко от пиратки ушли.
    Яркий тому пример - Destroy all Humans. Прям вылитая пиратка, что ни говори. Если бы мне не сказали что это лицензия (при скачивании), я бы реально подумал, что это пиратка.
    Всякие Killzone и getaway 2 (ни в одну из них не играл кстати), так вообще не озвучили. Нафига тогда было лоКАЛизацию делать? ну оно и понятно почему не озвучили - поленились - из-за полсотни человек , кто купит лицензию, влом делать озвучку, это понятно, в принципе с ними соглашусь.
    но когда на PC не делают озвучку, а делают только текстовый перевод (Just Cause, Бешеные псы...), так это вообще... сложно лицензией назвать
     
  5. God of War

    God of War Well-Known Member

    Сообщения:
    1.261
    Симпатии:
    62
    Баллы:
    93
    ну в принципе очень часто и текста хватает,тот же Scarface переведён на ура,маты и прочее прилагается,необязательно чтоб была русская озвучка,на это уходит немало времени,я так понял что выбирают какие-то конкретные игры(хиты типа)и в них озввучку ещё делают.
     
  6. LardEG

    LardEG Well-Known Member

    Сообщения:
    12
    Симпатии:
    2
    Баллы:
    59
    Нужны дерусы :)

    Genji: Dawn of the Samurai
    ------------------------------------------
    Size: 4 293 132 288
    TRIM MD5: cc91628f67d6c4083365252bafd87628
    FULL MD5: a3851e219578c6835ae52f491da26db0
    ------------------------------------------
    DATA SECTORS: 2096090 SIZE: 0xFFDED000
    ZERO SECTORS: 166
    ------------------------------------------

    Gauntlet: Seven Sorrows
    ------------------------------------------
    Size: 4 640 079 872
    TRIM MD5: 4cd6fcdbea6053c083a0b83df3a4e890
    FULL MD5: 6008646db9d7da7e2e27b8e5304f0fc2
    ------------------------------------------
    LOCK SECTOR1: 2265504 END: 0x1148D0000
    DATA SECTORS: 2265504 SIZE: 0x1148D0000
    ZERO SECTORS: 160
    ------------------------------------------

    Fallout: Brotherhood of Steel
    ------------------------------------------
    Size: 3 777 986 560
    TRIM MD5: 55252558d7cba0964e4593eeccc018b1
    FULL MD5: de1d57c2511eaf06b7c11fe86f1ce7f5
    ------------------------------------------
    DATA SECTORS: 1844560 SIZE: 0xE12A8000
    ZERO SECTORS: 160
    ------------------------------------------

    +Def Jam Fight for NY rus/eng с лоадером SLUS 21004
     
  7. Vic

    Vic L0neWarri0r

    Сообщения:
    2.170
    Симпатии:
    157
    Баллы:
    123
    Да,согласен абсолютно,лучше бы ЛфадиIиш и т.п.,чем такой качественный и полный перевод! =)
     
  8. sergiyua

    sergiyua Well-Known Member

    Сообщения:
    90
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    61
    Ребята ну што там нащет деруса текста к Резиденту 4? ато уже хочетса услышать как там его перевели.
     
  9. Switch

    Switch Well-Known Member

    Сообщения:
    28
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    59
    Сегодня сделал Chook мне дерус - я им сначала свой образ компилил, потом русификатором со звуком. Все отлично записалось, работает. Весь вечер сидел играл, даже игру заново начал проходить)
    Качество перевода меня удивило. Озвучка просто на 5 баллов, все сделано очень профессионально. Реально может поспорить с лицензией.
     
  10. sergiyua

    sergiyua Well-Known Member

    Сообщения:
    90
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    61
    Скинь мне на мыло етот дерус пожалуста sergiyua@mail.ru
     
  11. Carbon

    Carbon Well-Known Member

    Сообщения:
    12
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    58
    и мне тож плс де рус на резидент 4 скиньте на мыло уж оч хочеться поиграть в русский :)
     
  12. Den_Evpatoria

    Den_Evpatoria Well-Known Member

    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    56
    Resident 4

    Доброго времени суток! У меня к вам вапрос: у меня русская версия игры Resident Evil 4 (переведён текст), так вот, мне нужно качять англофикатор для того , чтобы установить руссификатор имеющийся на этом сайте?
    Заранее спасибо за ответ. :ph34r:
     
  13. Switch

    Switch Well-Known Member

    Сообщения:
    28
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    59
    sergiyua, Carbon, Den_Evpatoria - смотрите почту. Все выслал.
     
  14. Den_Evpatoria

    Den_Evpatoria Well-Known Member

    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    56
    Выражаю благодарность Switch за помощь.
     
  15. sergiyua

    sergiyua Well-Known Member

    Сообщения:
    90
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    61
    Привет ето снова я у меня образ резидента другой и ничего неполучаетса если есть возможность зделайте пожалуста под мою версию дерус, буду очень благодарен.

    File: GAME.ISO
    Size: 4 542 922 752
    TRIM MD5: 57736c00f8047164266f6fa57d150b37
    FULL MD5: af20db785b920c1cab381d239e510c39
    ------------------------------------------
    DATA SECTORS: 2218223 SIZE: 0x10EC77800
    ZERO SECTORS: 1
    ------------------------------------------
     
  16. Carbon

    Carbon Well-Known Member

    Сообщения:
    12
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    58
    всем большее спасибо :)
     
  17. ArhiAngel

    ArhiAngel Painkiller

    Сообщения:
    4.335
    Симпатии:
    323
    Баллы:
    253
    Chook HELP !!!
    Скачал дерус для Disgaea 2 (лоадерная) а версии-то разные. Патчер ругается.
    MD5 меняется каждый раз.
    Размер 1.582.923.776
     
  18. madmonkey

    madmonkey Well-Known Member

    Сообщения:
    605
    Симпатии:
    64
    Баллы:
    78
    599BCA74 7B6B459FABC68DE5C822A18DDC11CB21 00000000E63B0000 bard's_tale.iso

    есть у кого?
    у меня чиста русская, пересобранная :crazy:
     
  19. Den_Evpatoria

    Den_Evpatoria Well-Known Member

    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    56
    Большое спасибо за деруссификатор Resident Evil 4, поставил русик с этого сайта! перевод неплохой (кста этот мужик озвучивал когдато RE2)!
    Спасибо (ещё раз):alien:
     
  20. aleXander

    aleXander Well-Known Member

    Сообщения:
    279
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    61
    ArhiAngel,
    Это похоже на то, что было у меня: http://nextstage.ru/showthread.php?t=1252&page=9
    Я так и не выяснил, из-за чего это было, после апгрейда системы (плата+память+проц) проблема исчезла, поэтому будем верить утверждениям, что это из-за памяти...
     
Статус темы:
Закрыта.