PS2 Дерусификация игр (продолжение)

Какой ID?
Имеется NTSC и PAL.

 

Готово http://narod.ru/disk/9114847000/USGT4CHOOK.7z.html

 

GGrinch, всех опередил

 

Xenosaga I Japan

Всем всего! В общем, получил я посылку свою с
Xenosaga Episode I: Reloaded SLPS 290.05 (JPN)

Сразу говорю, что не оригинал, а исошку. Я еще не разбогател для оригиналов Но все, что я у них заказывал, было до сих пор нормальным. Так что в качестве образа я более-менее уверен.

Что пишут на IGN:
Xenosaga Episode I: Reloaded is the Japanese re-release of Namco's smash RPG that features various gameplay tweaks, English voice-overs, and a myriad of other extras based on the American version of Der Wille zur Macht.

Что имеем:
Ни хрена не понятно, ибо японский Но английские голоса я уже услышал. А надеялся на японские До мувиков с цензурой я пока не дошел и не уверен, что дойду в ближайшее время, ибо большая часть текста на японском. Так что об этом сказать ничего не могу. Названия атак на английском. Это то, что я смог узнать за 10 минут утром дома перед тем, как опоздать на работу

Так что, если еще интересно, могу поучаствовать в создании японофикатора.

PS2 ISO MD5 Calculator v1.71 by Chook
------------------------------------------
File Name : E:\TMP\New\xenosaga_I_reloaded_SLPS_290.05.iso
File Size : 8 497 233 920
Image Mode : DVD9
Size Error : Correct Size + Lock Sector
------------------------------------------
Create Time: 10.10.2003
Application: PLAYSTATION
Copyright : NAMCO
------------------------------------------
Sony ID : SLPS-29005
Version : 1.03
Region : NTSC-J Japan
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
------------------------------------------
REAL MD5: 72fcc94ffe844ba7f9ead2d48c9575a2
------------------------------------------
REAL SECTORS: 4149040 SIZE: 0x1FA798000
LOCK SECTOR1: 2083872 END: 0xFE610000
LOCK SECTOR2: 4149040 END: 0x1FA798000
ZERO SECTORS: 0
==========================================

P.S. В этой же посылке пришел андаб
Ar Tonelico II - Melody of Metafalica UNDUB SLUS 217.88
Честно, даже не смотрел еще, что за зверь...

 

Nergal, значит завтра выложу суммы и приступим
Хотя может сразу все запаковать и на рапиду залить?..

 

Может пригодится



Интересно,чем отличается?

http://redump.org/disc/3543/

 

Chook, как скажешь Мне лучше все, что надо, сразу. Инструкция у меня есть в ЛС, вроде.
GGrinch, ага, спасибо! Ну, что накопал по-быстрому:

"In mid-2003, Namco also released a special version of Episode I in Japan to drum up hype for the upcoming Xenosaga: Episode II called Xenosaga: Episode I Reloaded, which featured the English voice-acting and a few special features, like costume switching and a play-back library of all the game's movie scenes. This version was not released outside of Japan."

И примерно то же самое на русском с какого-то форума:

"Вот, что отличает Reloaded издания от обычного:
- 1 костюм для KOS-MOS и 1 для MOMO
- Театр, для просмотра видео
- Изменена сцена с Албедо и МОМО (вырезали стоны МОМО на руках у Альбидо)
- Английские голоса
- видео из Xenosaga 2"

 

Nergal, если озвучка на английском - то японофикатор не должен быть особо большим. Если можешь - сделай конвернер плиз Если нужен, можно будет потом оформить и англификатор

 

Это самое грустное... Я хотел японские мувики с японскими голосами Но лоханулся. А первую японскую версию двуслойную уже найти проблематично.

Конечно, сделаем. С народом надо делиться

Если будет желание, конечно, можно. Вообще, у меня и американка и эта японка теперь есть. Может, процесс упростить и я бы все локально сделал у себя? Под вашим чутким руководством, конечно

 

А, ну так это в корне меняет всё дело У тебя есть все тулзы SGF Delta ?

 

Не уверен, сейчас нет возможности посмотреть - оно у меня дома. Там было, вроде, в папке около 4 файлов...

 

http://ksw.gaz.ru/web/files/PS2/GetMD5_180.rar
Новая версия. Теперь умеет обрезать лишнее в конце.
Нулевые сектора ПОСЛЕ реального размера обрезает не спрашивая. Иначе спросит резать или нет.
Пробуем, пишем о результатах

 

Nergal, ок. Если что - стучи в асю - будем делать конвертер (ибо устраивать тут флуд - не дело).
Chook, теперь стало страшно юзать твою прогу на образа НЕ от PS2. В PSP образах частенько в конце нули бывают, и что самое интересное, они вроде как и должны быть (либо это просто недоработки проги дампера).
Но всё равно - респект !

 

Японофикатор Xenosaga I

В общем, что-то нездоровое происходит с японофикацией Ксеносаги. Вскоре после начала процесса почти весь японский образ начал уходить в diff. Остановился он только утром, когда заполнил собой все оставшиеся 6,5 гигов на винте. А так бы он еще больше был бы.

Сегодня ночью попробую еще. Американку свою проверил по редампу - образ правильный. Японки моей на редампе нет. Вот такие дела пока...

 

Nergal, мдам. Нездоровая фигня. Очевидно они всё-ж таки перепаковали всю игру. В таком случае патч будет огромным. Как вариант можно порпобовать сверять отдельные файлы - вдруг повезёт больше
P.S. r09 всё ещё молчит.

 

До
------------------------------------------
File Name : TEKKEN_5.mdf
File Size : 4 483 874 816
Image Mode : DVD5
Size Error : OVERDUMP 160 SECTORS!
REAL Size : 4 483 547 136
------------------------------------------
Create Time: 06.02.2005
Application: PLAYSTATION
Copyright : NAMCO
------------------------------------------

После
------------------------------------------
File Name : TEKKEN_5.mdf
File Size : 4 483 547 136
Image Mode : DVD5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
------------------------------------------
Create Time: 06.02.2005
Application: PLAYSTATION
Copyright : NAMCO
------------------------------------------

 

Новая версия
http://ksw.gaz.ru/web/files/PS2/GetMD5_181.rar
в старой была "мелкая" проблемка... она отрезала хвост ВСЕГДА!

 

Дельта Xenosaga I Reloaded

Спасибо, Chook! Будем тестить.

А вот и печальный результат по дельте Xenosaga I Reloaded (JAP) ...

E:\PS2\ISO_eng>SGFDelta42_dlt.exe d "xenosaga_I_reloaded_SLPS_290.05.iso" "xenosaga_I_SLUS_204.69.chk" "xenosaga_I_SLUS_204.69-SLPS_290.05.dlt" -fake
SGFDelta v.4.2 DLT by Shin Grey Fox

Making of delta is completed!
Size of 'xenosaga_I_reloaded_SLPS_290.05.iso' file = 8497233920 bytes
Size of 'xenosaga_I_SLUS_204.69-SLPS_290.05.dlt' file = 6647650304 bytes
Time = 25088 seconds

E:\PS2\ISO_eng>pause
Для продолжения нажмите любую клавишу . . .

 

Nergal, мдя... проще всю игру запаковать и выложить, если можешь.
Я думаю желающие скачать будут
Только клади на рапиду плиз...

 

Nergal, а ты пробовал запаковать дифф ? И ещё, если будет время, давай как-нибудь попробуем по-файлово сделать разницу. Мне тянуть с меги Кессен 3 ещё нужно, а тут и Сага эта. Веник и мой моск такого не выдержит