PS2 Дерусификация игр (продолжение)

Chook,
Это вроде не рип т.к. вроде записан на более менее свиду качественную штамповку язык какой то китайкореаяпонский (я в иероглифах полный ноль)
через виндоус смотрю пишет 3.26 гб опа через ImgBurner смарю пишет Disc Information:
Status: Complete
Erasable: No
Sessions: 1
Sectors: 2*989*376
Size: 6*122*242*048 bytes
Time: 664:20:26 (MM:SS:FF)

TOC Information:
Сессия 1...
-> Track 01 (Mode 1, LBA: 0 - 2989375)
-> LeadOut (LBA: 2989376)
краткая инфа по моему он получается чуть более 6 гб весит я посмарел на штамповку она довольно толстая

 

bagomut, у тебя полноценная японка (повезло). Конвертировать смысл если и есть, то тока в американку. У меня лишь европейка есть Так что увы...

 

Chook,
Интересно какими это судьбами попала в нашу захудалую деревушку японская версия интересно.(так к слову)

 

это не японская версия. а азиатская с китайским языком.

 

Угу. В нашем Мухосранске тоже она проскальзывала, пока её безвозвратно не потеряли
У мну вопрос - а Gran Turismo 4 Prologue выходил только в европе или повсеместно ? И есть ли у кого другие версии ?

 

У меня валяется гт4:пролог, правда не помню регион

 

...Привет всем!! Хотелось бы получить парольчик к архиву дерусов....к сожелению игр, из списка для дерусификации, не имею ... зато есть куча старых англоязычных игр.....могу так же по вашей ссылке выкачать игруху и выташить из нее дерус.....вообщем готов помочь...

 

У меня ГТ пролог есть русская

 

OMG !!! Они уже и до GT добрались !!!!

 

понятно. никто не поможет.

 

ОНИ уже озвучку в некоторых играх для пс2 делают. Например GTA VCS уже на торренте ПОЛНАЯ русская лежит. Там даже пешеходы по русски балакают. Говорят вроде ничего озвучка, особенно в начале. Под конец пайратам видать надоело этим заниматься-число голосов сократилось, и качество тоже. Но тенденция на лицо))) Софтклаб то максимум субтитры переводит(и то не всегда), а об озвучке уж и говорить не стоит.
З.ы но я все же оригиналы качаю-хвати с меня виснущих "русскех" версий...

 

дык уже давно)у меня эта русская версия(причём не корявая, рабочая, и перевод нормальный) уже больше года лежит)
LEONID, пираты обленились перводить игры на пс. Помню ещё на пс1 мне каждая четвёртая игра попадалась с русской озвучкой, пусть голос и корявый, зато правильный. Мна нра))

 

Дааа..помню эти переводы))) Например в дино кризис ещё первом: "Пошел ты в *опу, *блюдок". Это там перс на динозавра Т-Рекса орал=) Я реально ржал))) Плюс переводы одной и той же игры в разных вариантах были...

 

ничего выне понимаете))
самый труъ перевод был на зыч мгса.
вот там уржаться можно было.

 

nrl_quaker,
Голосовой? У меня есть от вектора (Вроде бы),перевод весьма неплох...

ПС1 Это вообще самая пострадавшая от пириводаф консоль)
BoF4,Chrono trigger,Tomba! 2 от паскудоса-это вообще жесть Ну и так далее...

Ещё очень радовал слух своей песней соплежуй,который,кстати и аниме переводит (Володарский?) и ещё оригиальнейший ход,когда мужской голос убыстряют и вставляют как женский Что эти гомодрилы бабу найти немогли что-ли))

 

ога. там вроде как и имя Снейка перевели)) типа "Змей, прием.." жесть))

 

У меня у другана точно такая версия)

 

Есть еще версия с полным дубляжем первого МГСа, вроде от группы парадокс =)))

Качай андаб версию оригинальной или сразу андаб FES'а.

 

У меня есть Medievil с переводом и озвучкой. Хотя текст читают неплохо, все равно перевод косячный и игра иногда зависает напрочь...

 

MediEvil и с лицензионным переводом был. Только с защитой, так что копии с него висли