Это огромное всероссийское заблуждение.
Дело в том, что слово "новый" и слово "истинный" (настоящий, подлинный) звучат одинаково "щин", но пишутся разными иероглифами.
В Щин Контре используется иероглиф "истинный", что можно легко проверить, посмотрев японскую обложку.
Вся фишка в том, что до этого, некая английская команда сделала две части Контры Legacy of War для первой Плейстейшн. Ну и в итоге, игры были признанны полным отстоем.
И Shin Contra это как бы ответ на те игры: " Вот Вам НАСТОЯЩАЯ Контра".
А вот Нио Контра, это реально Новая Контра.