Бесславные Позорные Ублюдки и Законченные Сволочи

Двдрип вышел я понимаю

 

VIKING, хде?
релиз на DVD 8 декабря 2009, «Юниверсал Пикчерс Рус»
релиз на Blu-Ray 8 декабря 2009, «Юниверсал Пикчерс Рус»

 

Пока только скринер.

 

Бред котрый Пит как всегда хорош,
а фильм не понравился
удаляю с диска

 

Фильм гениален. С одной стороны жестокий стеб, с другой - жестокая правда жизни. И грандиозный финал. Я лично не удержался и захлопал в ладоши, когда они сделали сами знаете что. А уж операторская работа, костюмы, цвета - все до мелочей выверено. Это абсолютный мастерпис. Задача Тарантино - показать, что мир абсолютно безумен, путем стеба над миром - выполнена на все сто. И при этом он не забыл, что снимает фильм и сделал все по первому разряду. Короче, ощущения как от книги Хэмингуэя или простите меня Экзюпери или Ремарка, только это не книга, а фильм. На самом деле, фильм - чудо. А если кто-то этого не понимает, то он просто не то ищет в фильмах Тарантино, что Тарантино туда вкладывает. Человек, который носит цветы на могилу Пастернака не может снимать жвачку, да. Короче пипец думать, что Тарантино делает все как получится. Для меня абсолютно очевидно, что он сделал именно то, что хотел.

 

А в чём правда-то? Я кроме стёба так ничего и не разглядел.

Стёб, конечно, мощный. Особенно с фильмом "Гордость нации" (который фильм в фильме). Типа фашисты такие безмозглые: хотели снять кино про свою гордость, а сняли про чужую, про америкосов, самоотверженно идущих пачками на смерть ради великой цели. Самоотсос это, а не стёб. Тарантино превращается в Задорнова, лично меня это не радует.

 

Там стеб идет не над фашистами, хотя и над ними тоже, а над людьми вообще. Тот момент, когда Бред Питт пытался строить из себя итальянца о много говорит...

В целом фильм жутко красивый, как визуально, так и сюжетно, и одухотворенный творческой энергией, все остальное так, разминка для мозга. Если вы, сэр, считаете, что его ради стеба снимали, то я не знаю, что сказать. Это единственный американский фильм в этом году, который заставил меня плакать от радости =). А про предположение про Задорнова, я притворюсь, что не слышал =).

 

Про стёб, это я с тобой как бэ соглашался, а ты меня терь парафинишь. =(

Фильм действительно напоминает старые советские фильмы, в этом соглашусь. Тот же Подвиг разведчика. И там был бесконечный стёб над врагами и гордость за своих. Но там это хоть и куда наивнее было, но честнее в то же время. Здесь же ( в Ублюдках).. да ну тебя, всё равно про Задорнова слышать не хочешь =)

Кстати, про апофеоз картинки.Тарантино походу ваще из кинотеатров в детстве не вылазил, и книжки даже про индейцев не читал. Снимать скальп, это ведь не картошку чистить! Делается аккуратный надрез вокруг головы, потом - хоб!, - резкий рывок за шевелюру.. Или то опять стёб, типа сравнение с чисткой гнилой картошки?

 

А я и не отрицаю стеб. Но скорее все же не стеб, а карикатура. Американцы там тоже карикатура, может поэтому и не правильно снимают скальпы. Думаю, если бы задачей Тарантино было показать реалистичное насилие, он бы его уж как-нибудь замутил бы.

 

Фильм понравился. Правда, стеба я особого не заметил нигде, по-моему, это самый "нетарантиновский" фильм Тарантино. Но смотреть было очень интересно - на одном дыхании все два с половиной часа. По-настоящему улыбнул только момент с "итальянцами".

 

Глянув на продолжительность фильма мы с женой прикинули, что посмотрим в два захода. Сели в 11 вечера вчера...
Досмотрели до конца на одном дыхании. Все таки Тарантино великий режиссер. Как он делает характеры по-моему не делает никто. А как он их убивает!)))) Клевое кино!

 

Красивый фильм, Шошанна в красном платье офигенна =) Ганс Ланда адский тролль - приятно посмотреть, порадовали туповатые американцы, надо теперь глянуть оригинал - всё ли Тарантино оттуда украл, или что своего добавил.

 

* Борщ - говно.

*фильм

 

Это тебе так кажется. У него на самом деле очень много провалов в переводе, ну а про голос уже промолчу. Ему с таким голосом только в тихую ночь ежиков на кладбище пугать.

 

другими словами, тебе кажется, что Гоблин частенько портит переводы? =)

 

нет, я считаю, что многие из-за незнания или слабого понимания английского языка, почему-то поверили гоблину на слово, что, мол де, его переводы - это истина.

 

истина - перебор, конечно! Но говорить о провалах уж точно не стоит (голословно, как минимум).

ЗЫЖ Да и голос у него вполне нормальный, даст фору иным профи.

 

Поговаривают, что Гоблин вообще уже практически ничего не переводит сам.
Присоединюсь к dracula_x, голос у него ужасный. Даже, скорее, не сам голос, а интонации, с которыми он наговаривает переводы. Кстати, и в его "правильных" переводах присутствуют порой и ошибки и провалы. Не понимаю, почему все на него так прям молятся.

 

Потому что он "отступник". Революционная жилка в русском человека жила, живет и будет жить. Всё равно за кем, всё равно ради чего - главное, что против стандартов.

 

Вы, люди, для начала Пример Провального Перевода Приведите, а то пока спорить не о чем.

Какой он нахрен отступник!? Самый модный переводчик последнего времени. Читай - самый попсовый!