PS2 НУЖЕН ПОМОШНИК ДЛЯ ПЕРЕВОДА ИГР ПС2

слово "помощник" пишется через Щ. это так, к слову о качественных переводах бугага...

 

вот поэтому я ром хакер а не переводчик.каждый занимается своим делом!!!

 

хватит вам ерундой заниматься,тут люди дерсусифицируют игры чтоб оригинал был а вы наоборот хотите,имхо нужен перевод покупайте лиценз,кстати возьмите к себе GamerSuper он у нас переводы любит и уже грозился перевести GTA 4 для х360!
если честно меня английский устраивает.
P.S. предлагаю перевести фф12 и мгс 3

 

1 нас не волнует что там делают остальные а тем более их мнения и 2 у нас есть конкретная цель.нам в данный момент нужен еще один ром хакер.ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ Я РАССМАТРИВАЮ КАК ФЛУД!!!!! И НЕ ОТВЕЧАЮ!

 

Гм… Друзья, вам всё это какую-то шутку не напоминает?
_Русский_ «Dragon Quest VIII» уже едет ко мне от Андрея13.

 

А финал фентези 12 русская к тебе неоткого случайно не идет?

 

фф мы переведем!!!!.правда когда Х.З

 

Люди, я вот вас не понимаю! То говорите что вам не нужны переводы игр, т.к. они жутко некачественные, и говорите что только из-за этого их призераете и качаете дерусы. Но теперь вы уже и против качественных фанских литературных переводов? Я в шоке! Может кто-нибудь объяснит мне в чём дело? Неужели даже людям знающим английский не будет приятно поиграть в игру с 12мб текста на родном языке и в действительно качественном переводе, и всё это удовольствие в виде патча на пару метров и стоит 300р? Те же DQ8, FF12, MGS3, неужели они вам не нужны с качественным переводом? Я уже не говорю про тех, кто плохо знает или вообще не знает английский.

2Oleg Soev, а если не секрет, то где ты откопал ту самую русскую версию DQ8? Насколько я знаю, эта игра не переведена, а если и переведена, то в промте.

 

DrLeo, нужны безусловно. По многим причинам... И за качество - готовы платить!!!!

 

Не нужны. А зачем? Копия никогда не станет лучше оригинала.

Так тебе хакер нужен или переводчик?
Ты так и не ответил, сколько заплатишь за перевод. Я готов сделать качественный перевод, но у тебя коммерческий проект, сколько ты готов платить?

 

Странный вопросCactuer, конечно в оригиналы на японском. В английские копии играть зазорно, не говоря уже о русских....

 

Загнул.

Иногда играю и никогда ещё не ныл про необходимость переводов. Но вот настоящие фанаты играют только на японском. Можешь поверить - озвучка, характеры, на порядок лучше.

Что-то создатель темы покричал-покричал, а как до дела дошло, исчез. Эх, поколение пепси, всё побыстрее, да на халяву.

 

Не вижу проблемы. Знание английского - это обычное дело для грамотного человека, знание японского - сугубая необходимость для узкого круга. В общем, опять по кругу - лодыри и лентяи просят русЕфЕкаций.

 

Хе-хе,мне кажется что это Олег Соев завёл второй аккаунт и создал эту тему Уж очень она напоминает ту, про перевод Okami

 

нет

 

Очень смешно. В отличие от автора у меня уже есть 3 готовых проекта.

 

Разговаривал я с автором темы. Он сейчас занят работой, хакает DQ8. ICQ он вам давал ещё на 1-й странице темы, так что с предложениями и вопросами туда. В качестве подтверждения что проект реальный, в скором времени появятся скрины из игры с переводом и несколько коротких видео. Перевод выйдет через 1,5-2,5 месяца, сайт появится гораздо раньше. Перевод будет реально качественным, текст будет сначала переводится, потом пойдёт на обработку фанатами DQ8 на исправление неточностей, а потом на литературную обработку. Так что за качество перевода волноваться не нужно. А дальнейшее развитие, так сказать компании, будет зависеть от сбора денег за перевод. Т.е. из-за неокупаемости труда, многие участники проекта просто-нипросто забъют на это дело и свлят нах... А если сумма будет достаточной, то ещё через пару месяцев увидит свет перевод одной из этих игр по итогам голосования(а затем ещё и ещё, если дело в гору пойдёт, так что всё будет зависеть исключительно от геймеров):
FF12
MGS3
DQ5 Remake
VP2