Ну Витязь уже выше сказал, я в принципе смотрю на английском все. А там сейчас во многих релизах вообще идет Dolby Atmos, у которого TrueHD 7.1 посасывает.
Даже в Apple TV у большинства фильмов есть Dolby Atmos на русском и на английском дорожки. Мне норм. По качеству тоже очень даже ничего, 4К Dolby Vision кинцо тянет с инета 30-50Мбит судя по роутеру, значит и битрейт примерно такой же, как на уровне UHD BluRay.
Посмотрел чутка первой части матрицы в Dolby Vision, очень круто выглядит конечно. Mad Max: Fury Road тоже круто выглядит, но там видно, что снимали на 2К камеру, а не 4К, HDR/Dolby Vision там очень крутой, сама картинка так себе для 4К. Ремастеры с пленок в этом плане лучше выглядят, чем апскейл того, что снимали на цифру в 2К.
Пока из того что посмотрел, очень круто выглядит IT (2017), у Apple он как раз идет в Dolby Vision и круто выглядит ремастер Матрицы и оригинального Blade Runner, до нового пока не добрался, но я тоже слышал много хороших вещей о нем в плане качества 4К и HDR/Dolby Vision.