The Big Bang Theory/Теория Большого взрыва

Я тебе весь юмор в сабже описал в двух предложениях предыдущего поста. Это не смешно.

А про Мухосранкс тебе уже рассказали... Когда кафедре много лет и на ней работают спецалисты не одно десятелетие, это уже показатель высокого уровня. Уж не знаю, кто круче на самом деле, но ты зря недооцениваешь то, о чем, что забавно, знаешь только по наслышке.

 

я никого не хотел обижать, всего лишь твою мысль продолжил, о том кто достоин заниматься переводом юморных сериалов.

конечно, понаслышке. Причём понаслушался в том числе и в этой теме, ты ведь уже признался, что слышишь не шутки, а новые английские слова. Позиция твоя очевидна =)

 

Ну, я уверен, ты тоже больше половины слов не понимаешь и в русской версии. Там же мрак ботанический.

 

ну что, мне ещё раз предложить тебе смотреть сериал в переводе от Кураж-бамбей?!

 

юмор,к сожалению понятный,так скажем, не всем. перевод от "кураж бомбей" самый лучший и близкий к теме. на мой взгляд, персонажи подобраны офигенски,а парочка индус-еврей просто "рвет" на части.
п.с. многие сравнивают с друзьями,но я бы не стал,слишком разные проекты(по исполнителям\кассовости) и слишком далеки по содержанию, имхо естесно.

 

Нет, СнВ, это я тебе предлагаю наслаждаться сим шедевром, если тебе нравится тот терминологический бред, который несут местные ботаники каждую минуту.

 

Не, индус самый унылый персонаж в сериале, а вот озабоченный жид к месту.

 

EnKoRe,

ну как сказать, заморочка с неразговорчивость при девушках это круто(в сериале много интересных фишек) и их гомофобство с еврейчиком,меня улыбает эта парочка.Самый скучный лео,но это на мой взгляд. про шелдона даже не знаю,я его воспринимаю как робота или пришельца,персонаж очень сложный и замороченный,актер постарался заучивая всю ту хрень,что он несет.

 

Смотрела с переводом Кураж-Бамбей, все сезоны запоем по нескольку раз. С друзьями и одна. Все получили море позитива. Лучший сериал который я видела.
IT Crowd - смешной конечно, но британский сериал, британский юмор, очень на любителя поэтом, хотя мне понравилось.

 

4 Флеша, на последнем видео отпугнули к сериалу. Имхо обычный американезированный бред. И видео не смотрел, но по статике видно, что снят в аля шоу-театральном варианте, что не переношу в сериалах американских. И наверно, смех за кадром, тоже присутствует ?

 

Вообще этот сериал точная копия сериала "Друзья", только с научно-комиксово-ботаничным уклоном. Еще хочеться добавить что Шелдон - персонаж смешной, но в реальности у него не было бы друзей, так как он самовлюбленный циник, который думает только о себе и постоянно сорится с друзьями по пустякам, не допуская компромиссов. Но поэтому все сериалы и интересны, что они не похожи на реальность.

 

интереснее, кстати, японизированого бреда про рыжего пи..ниньзю раз этак в десять. И с дикхом поменьше общайся, а то началось уже

На друзей ни грамма не похоже. У Шелдона нет друзей, друзья есть у Леонарда, а Шелдон просто его сосед. 21-я серия третьего сезона - разрыв мозга, очень смешная.

 

Да ну ты брось! Ни фабулы, ни художественного своеобразия. Даже техник крышесносящих нет. Куда уж Взрыву до Наруто... Даже не начинай, не в пользу Взрыва спор будет.

 

а ты ваще книжек бы больше читал, онемешник проклятый! Без перевода он Теорию смотрит (x_X)

 

Зай lost in translation

 

Не, с "Друзьями" мало общего. Да о чем речь, если у них даже дружба странная. На роль "новых Друзей" куда лучше подходит сериал "Как я встретил вашу маму" Там надо переждать несколько первых серий, правда.

 

Jim Parsons (Sheldon Cooper) на прогулке с любимым.
Наверное поэтому у него нет интереса к женщинам и в сериале.

 

А почему ты решил, что это не просто друг какой-нибудь?


Заглянул в педию, и блин, ему чо, в натуре 37?! Воистику. Как и Скофилду. Дунканы макклауды, бл.


Кстати, вопрос. Чем зарабатывают подобные актеры, когда до какого-то своего успеха довольствуются раз в три-пять лет эпизодическими ролями. Не все ж в театре. И корпоративы у них вроде как не приняты.

 

Окуеть. Выглядит он как студент на 20-с-чем-то лет.

В полноценных фильмах им тоже микро роли перепадают. А так сложные вопрос.

Потому что они живут вместе.