PS2 Официальные локализации для PS2

[nrl_quaker]

ну просто на обложке написано М3, а в торрентах везде пишут М5.

 

[-v-]

Угу, греко-португальско-русские обложки довольно частые гости в наших краях, только вот в самой игре зачастую таких языков и в помине нет Тем более что по тому что на обложке вобще судить нельзя - это просто полиграфия, там же не пишут какие языки, там просто пишут описание для тех, кому это продавать будут, у меня есть такой God of War - там язык только английский, на Soulcalibur III и Tekken 5 тоже написано на этих языках а в игре они сооооовсем другие.

 

[Poma]

Я сейчас с торрента качаю Obscure II от 1С. Полная озвучка.

 

[Chook]

Poma, это точно официалка а не чьято пересборка с ресурсами от ПС версии?

 

[madmonkey]

обложка от Rogue Galaxy - [SCES-54552] и там написано, что там есть русский

ужас. хорошо что я себе американку скачал

вообще список очень полезный, типа что не надо покупать в лицензии, чтобы случайно не купить "это"

 

[Poma]

Poma, это точно официалка а не чьято пересборка с ресурсами от ПС версии?

Точно незнаю. Человек утверждает что сам переделал версию игры для PS2 используя ресурсы компьютерной версии игры. Но я очень сомневаюсь в этом так как когда я качал прошлый раз первую часть одноимённой игры то там человек тоже утверждал что сам переделал, а
оказалось что это версия локализовывалась самой 1С.

 

[Chook]

Вобщем как скачаешь - скажи ИД диска и все будет ясно.

 

[-v-]

ну на сайте 1С новостей о выходе Obscure 2 не было по крайней мере...

 

[pvc1]

Ну по крайней мере на их форуме

Будут локализованы для 1С (чьими силами, не знаю) Сибирь 2 и Obscure.

 

[Oleg Soev]

точно не знаю, но тут обложка от Rogue Galaxy - [SCES-54552] и там написано, что там есть русский. хотя это вроде как М5.

Так это обложка от лицензии или от пиратского диска?

 

[Poma]

Докачал я наконец-то так называемый Obscure II SLES 547.82 от 1С.
Всётаки человек сам сделал её. Снимаю шляпу.
Текст обычный пиратский. В некоторых местах выходит за пределы рамок.
Озвучка взята с оригинального Obscure II с локализацией от 1С. Так что
она на высоте.

 

[Oleg Soev]

Справедливости ради отмечу, что такой же есть Cold Fead и Obscure II. Гм... полулицензия

 

[-v-]

pvc1, Syberia 2 и Obscure 1 не только на форуме но и на сайте значатся как русские, и они уже давно есть, а об ObsCure 2 русской ни слова

 

[FoxHand]

У меня есть какая то локализация Syphon Filter The Omega Strain
rus+eng (текст+русский голос - но только в роликах) существует ли полностью переведённая Omega Strain? что бы русский звучал не только в роликах но и в самой игре...
И есть ли локализация Syphon Filter Dark Mirror (Ps2) (текст+голос) ??

 

[Chook]

FoxHand, тут речь не о пиратках во первых, а во вторых здесь не ведутся поиски игр, а сообщается о том кто что держал в руках. Пиратские проделки в этой теме не обсуждаются. А также, увы, сконверченые из РС локализаций. Это творчество которое приветствуется, но возможно для этого стоит завести отдельную тему.

Если нет уверенности что это официалка, то лучше не смущать людей Хотя... всем хочется верить в лучшее

 

[Chook]

Рататуй SLES 54737 (голос + текст)

Вот добавил
Cars: Mater-bational вроде как тоже русский обещает быть.
Ктонито Крэша и Спайро видел русских?

 

[cir]

Хорошая тема! Есть предложение по списку. Для меня очень важно чтобы помимо русской дорожки была и оригинальная английская. Так вот давайте это будем указывать! А перевод субтитрами, то есть английская версия озвучки + русские титры надо называть английская версия озвучки\текст+субтитры.

Теперь список с моей схемой, из того что знаю наверняка:
Destroy All Humans! SLUS 20945 (русская версия озвучки\голос + текст)
Ghosthunter SCES 52156 (Охотник на призраков) (русская и английская версии озвучки\голос + текст)
God of War II SCES 54206 (русская и английская версии озвучки\голос + текст)
Ice Age 2: The Meltdown SLES 54147 (Ледниковый период 2: Глобальное потепление) (только русская версия озвучки\голос + текст)
Jak 3 SCES 52460 (английская версия озвучки\текст+субтитры)
Jak 3 SCES 52460 (английская версии озвучки\текст+субтитры)
Killzone SCES 52893 (английская версии озвучки\текст+субтитры)
ObsCure SLES 52737 (русская версия озвучки\голос + текст)
Primal SCES 51685 (русская и английская версии озвучки\голос + текст)
Scarface: The World Is Yours SLES 54184 (английская версии озвучки\текст+субтитры)
Syberia II SLES 52831 (русская версия озвучки\голос + текст)
The Getaway: Black Monday SCES 52758 (английская версии озвучки\текст+субтитры)

Starcraft Ghost - эту игру можно вообще удалить из списка, её отменили.

Рататуй SLES 54737 (голос + текст)

Вот добавил
Cars: Mater-bational вроде как тоже русский обещает быть.
Ктонито Крэша и Спайро видел русских?

Я видел только запечатанные коробки. Мне кажется что оно на 90% полный дубляж без английской дорожки полный дубляж, что для этих игр очень жаль. Оригинальная озвучка Краша очень не дурна, а в Spyro вообще звёзды холивуда озвучивали.

 

[Chook]

cir, да, Рататуй тока русский и все выбора языка нету.

 

[Chook]

Добавил
Need for Speed Carbon SLES 54324 (голос + текст)

 

[pvc1]

Сегодня если успею, то загляну в Белый Ветер, там точно на 100% лежал нфс про стрит с русской озвучкой и каментами от Фоменко, а также краш битва титанов. Обе игры полностью на русском языке.